本书为“十二五”重点图书出版规划项目、中宣部2021年主题出版重点出版物选题“外国人亲历的辛亥革命丛书”之一册。书稿为英国浸礼会传教士司慕德所撰,原书出版于1912年(Ernest F.Borst一Smith,Caught in the Chinese revolution:a record of risks and rescue,London[etc.]:The.FishUnwin,1912),记录了辛亥革命在西安和陕北的情况,以及革命发生时外国人撤离陕西的情况。从内容来看,全书分为三部分,第一部分“陕西省会及其位置”,主要记述西安革命的爆发以及之后外国居民的处境;第二部分“陕北”,主要记述辛亥革命中延安的情况,包括政权的变更、革命政府的统治及其内部的矛盾、外国传教士的特殊地位等;第三部分“陕西救援队”,主要记述了陕西救援队的组建,及其如何冒着危险,克服重重困难,帮助陕西外国传教士撤离。书稿对当时细节的记载较为清晰,具有一定的史料价值。本书已有译本,此次为第二次翻译。