本书为“十二五”重点图书出版规划项目、中宣部2021年主题出版重点出版物选题“外国人亲历的辛亥革命丛书”之一册。书稿是在远东（包括中国）旅行的法国人费南德？法金奈尔对辛亥革命所见所闻的笔录。行文以地点为经，以时间为纬，大量记载了作者在旅行过程中对辛亥革命的见闻，包括其在云南、华南、上海、华中等地的辛亥革命，作者与革命领导者的接触以及当时中国的政治和社会生活等情况。该书原为法文，由Margaret Vivian博士译成英文，出版于1916年（Farjenel Fernand,Through the Chinese revolution,New York:Frederick A.Stokes,1916），此次中文版为国内首译。
