您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
英语对城市语言生活的影响研究

英语对城市语言生活的影响研究

  • 字数: -1
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 中国商务出版社
  • 作者: 袁媛著
  • 出版日期: 2023-11-06
  • 商品条码: 9787510342592
  • 版次: 1
  • 出版年份: 2023
定价:¥68 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本文以北京市为个案,以语言变异和变化、语言接触及场所符号学为理论基础,综合北京市民和在京常住外国公民的视角,采用文献研究、实地考察、问卷调查、访谈和语料库研究五种方法,论证了英语对我国城市语言生活所产生的影响,并深入分析了影响的深度和广度及其原因。从语言应用角度看,北京市民的英语能力具有多层性特征,由高到低呈阶梯状层级分布,总体英语能力比较低;英语是北京市语言景观中使用率优选、最重要的外语语种,英语使用遍及各个场域,已经融入北京城市语言生活中,表现出多元性和多层性特征,但总体处于中等偏下水平;北京市民对英语和英语学习持比较积极的语言态度,保持着中等或较强的学习动机。英语对我国城市语言生活的影响虽然广泛,但既不均衡,也不深入。从语言本体角度看,英语对现代汉语主要是浅层次的影响,更多地表现为词汇借用,而少见于句法中。英源外来词的绝对数量明显增加,主要出现于科技、经济和社会生活领域。纯音译词和纯字母词是最主要的两种借入方式。含外来语素的自造词以“字母+汉字”格式为主,其中绝大部分以英文字母/单词为修饰语、汉字为中心语。在指称同一事物的不同词语形式中,音译词和字母词形式具有较强竞争力。语言经济性、语音契合性、语义明晰性、文字简洁性和词语借入途径、使用者的心理因素分别从内部构词和外部应用影响词语形式选择。

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网