罗马史(1902年)(精)/诺贝尔文学奖大系

《罗马史(1902年)(精)》是特奥多尔？蒙森经过30年的努力得以完成的史学巨著。渊博的学识和民主主义的信念，使他能以新的光辉烛照这个两千多年的古代社会。他热烈赞扬富于民主精神，奖掖科学、艺术的凯撒，而把庞掊只看作一个善于练兵的低级军官。在展示古罗马社会的政治、经济、军事、文化和风俗习惯方面，这部巨著具有百科全书般的广度。作品文笔洗炼，叙事生动，富于戏剧性，人特形象鲜明，具有很高的文学价值。《罗马史》的巨大成就，为作者赢得极高声誉。

特奥多尔？蒙森（Theodor Mommsen，1817-1903），生于德国的石勒苏益格的加尔丁。父亲是新教牧师，母亲是教师。在家庭的影响下，蒙森自小便喜欢和熟悉古罗马史。1838年考入基尔大学法律系，获法学博士学位。1847年在莱比锡大学任法学教授，后因发表攻击俾斯麦的演说被解聘；之后在瑞士苏黎世大学、布雷斯劳大学、柏林大学辗转任教。
蒙森的主要成就是对古代罗马历史的研究，重要著述有：《意大利南方方言》（1850）、《罗马编年史》（1859）、《罗马铸币史》（1860）、《民法集》（1866-1870）、《罗马公法》（1888）、《罗马刑法》（1899）和《拉丁铭文大全》（16卷，1867-1959）。不过，他最重要的著作还是穷30年之力写作的《罗马史》。1902年，蒙森获得诺贝尔文学奖。

颁奖辞
致答辞
罗马史
第一卷 罗马的肇始
第一章 导论
第四章 罗马的肇始
第五章 罗马的原始体制
第六章 非自由民与体制之改革
第七章 罗马在拉丁之霸权
第三卷 恺撒时代
第八章 庞培与恺撒的联合统治
第九章 联合统治者的决裂
第十章 内战：勃隆度辛、伊利尔塔、法萨鲁斯和塔普苏斯
第十一章 旧共和国与新君主国
蒙森及其作品
蒙森获奖经过
蒙森作品年表

    第一章 导论
     峡湾错如犬牙、岛链灿若星辰的地中海，深深嵌入到欧亚非大陆之中，形成了一个巨大的内海。它在地理上将旧世界分成三个部分，同时，这三者又因为地中海本身被紧密地牵连在一起，密不可分。在古代，地中海沿岸栖息着不同的民族。虽然各民族间的血脉、语言各不相同，但是在历史上却构成了一个统一体。而这些民族的历史经常被称为古代世界史。――当然，现在看来，这个称呼似乎并不那么正确。
     这部分的历史，准确来说，是指那时生活在地中海沿岸各个民族的文明史。而这个文明史大致可以分为四个组成部分――其一是生活在地中海南岸埃及人的先民史；其二是生活在东岸，乃至向东延伸到亚洲地区两河流域的中东人的民族史；其三是希腊人的历史；其四是意大利人的历史。后者两个民族――希腊人和意大利人，是以欧洲河岸为原始边界，共同发展起来的孪生民族。
     这四部不同民族的发展史，在早期是互相密不可分的，无论在地理上还是时间上都互有关联，但是很快，在各自的发展到达一定阶段以后，便走上了各自截然不同的发展轨迹。而除此四个民族之外，周围还有许多别的民族――居住在非洲的柏柏尔人、尼格罗人；居住在亚洲的阿拉伯人、波斯人和印度人，以及欧洲大陆的凯尔特人与日耳曼人――都与地中海沿岸的诸民族有过关系复杂的交往，但是无论是激烈的战争，还是和平的商贸往来，彼此间都似乎各立门户，并没有因此而产生决定历史走向的影响。
     若说文化圈可借以划分地域，那么，我们可以将地中海沿岸的文化圈看作是一个整体，其文明巅峰则接近可以归纳为四个重点词――底比斯、迦太基、雅典以及罗马。这四个名词所代表的，是四个有着各自独特而又高贵文明的民族，他们的文明互相辉映，将人性的一切元素演绎得波澜壮阔，乃至最终成就了地中海沿岸的文化圈。而此前如汹涌的海浪一般冲击沿岸诸国疆域的新民族，终于将地中海南北两岸各自为政、互相独立的两个历史进程合而为一，从而，世界的文明中心从地中海沿岸北移到了大西洋沿岸。
     由此我们可以看到，古代史与近代史的划分并非任意为之，也不仅仅是为了方便编年史。这里所称的近代史，实际上是以一个新文化圈的形成为划分标志的。这个新兴的文化圈，在历史的不同阶段都与地中海沿岸各民族的文明紧密相关――就像地中海文化圈在形成初期受到印欧民族文化的巨大熏陶，最终又走上自己独立的道路一样――这个新文化圈必然要走出一条只属于自己的独特道路来。
     这个新文化圈的未来或许注定要经历兴衰荣枯的交替，其也许会在宗教、政治、艺术方面有所创新与突破，取得物质和思想的双重丰收；也许会在未来的某一天，终于因为自身的不足而衰败。但文明的不足，终归只是某段时期的短暂情况，因为其本身拥有着庞大而严肃的体系，这个体系必定会将其发展引导到正确的轨道上，最终指导其文明完成自己独特的历程。
     然而，人类本身的历史却与此类文化圈的历史不同，因为人类即使是在新的历史任务即将达成的时期，那些曾经被解决过的旧问题或许会再次袭来――对此，人类则需要重新解决，而同时，重新解决这些旧任务所辐射的社会范围将会更为广阔，完成任务时所产生的历史意义也将更为深刻。
     本书的目标则是要将这部伟大历史剧的最后一幕重现出来，即叙说这个由北方大陆楔入地中海所形成的中央半岛的古代史。
     这个半岛由亚平宁山脉――西阿尔卑斯山南部的支脉――所形成，其整体走势偏于东南，因而西岸的海湾相对东岸要宽广一些。岛上山脉的至高处位于临近东部海湾的阿布鲁兹，然而甚少有终年积雪的高峰。由阿布鲁兹开始，高山向南延伸且高度不断降低，最终下倾成为丘陵，绵延至东、西、南等不同方向：东、西方向形成近乎平坦的高地，南方则多成为凹凸不平、分散凌乱的小丘，最终两者都形成了更小的海岬，伸入到地中海里。
     其北方，阿尔卑斯山脉与亚平宁山脉之间，一派平川沃野，直至阿布鲁兹，然而，此间却并非早期罗马史的发祥地，因为古意大利的北方边界是亚平宁山脉，而不是阿尔卑斯山脉。亚平宁山脉坡面缓和而辐辏宽广，为数众多的山谷台地之间，不仅有较易行走的隘口相连，而且附近的缓坡以及向东、西、南三个方向延伸开的海岸，都十分利于安家立业。
     P4-6