青鸟(1911年)(精)/诺贝尔文学奖大系

《青鸟(1911年)(精)》是诺贝尔文学奖得主莫里斯？梅特林克的代表作《青鸟》和《花的智慧》的合集。
《青鸟》是一部卓绝的抒情童话喜剧，剧中除了所出现的人物外，还有许多鬼神和象征意义的形象。梅特林克通过剧中人寻找青鸟的历程和结果，强调了主观、理想和玄学思辨：世界上的幸福很多，超过了你所能设想的，然而，大部分人却视而不见。我们应当到一切奇境中去寻求，一切不幸，一切灾祸，一切恐怖，一切浩劫，都不会使我们畏惧，我们当勇往直前，去揭示“使生命遭受灾难的一切奥秘”。
《花的智慧》是一本让你读懂花儿的语言，悟透花草智慧的杰作。在梅特林克行云流水的笔下，一个美丽的花卉世界，以令人匪夷所思的面目呈现在读者面前。原来那些看起来纤弱、娇柔的花儿，都很顽强、睿智、充满活力，都拥有让人类难以企及的生存智慧。全书融植物之美、科学观察之细和文学描写之精于一体，字里行间还渗透着对人性和社会的反思。

莫里斯？梅特林克，比利时有名的法语作家、诗人，象征派戏剧的代表作家。他从小就非常喜欢文学，但是他的父亲却希望他从事律师职业。1887年，他来到法国巴黎上学，开始迷上了写作。没过多久，他的父亲去世了，于是他又回到了比利时。1889年，他正式开始写作，并发表了诗集《暖房》与第一部剧本《玛兰纳公主》。1907年，他又发表了六幕梦幻剧《青鸟》，受到了读者的广泛好评。《青鸟》是梅特林克的代表作之一，同时也是欧洲戏剧目前一部熔神奇、梦幻、象征于一炉的杰作。
当然了，除了《青鸟》之外，梅特林克还有很多其他优秀的作品，比如，《佩利亚斯与梅丽桑德》《阿丽安娜与蓝胡子》《莫纳？娃娜》以及《圣安东的奇迹》等。因为梅特林克从事多方面的文学活动，特别是他在戏剧方面所做出的重大贡献，1911年，他获得了诺贝尔文学奖。

颁奖辞
致答辞
青鸟
花的智慧
梅特林克及其作品
梅特林克获奖经过
梅特林克作品年表

    第一幕
     第一场 樵夫的小屋
     景：一间樵夫的小屋，室内简陋且充满乡土气息，但绝不是那种凄惨得叫人不忍入目的凄苦。壁炉里的炭火在燃烧着。厨房的器皿虽然简陋却一应俱全。室内有衣柜、时钟、纺纱机、水龙头等。桌子上亮着一盏灯，衣柜角的两边趴着一只猫和一只狗睡得正酣，它们身体蜷缩着把尾巴压在身下。他们中间有一大块蓝白相间的大方糖。一个圆形的鸟笼挂在墙上，里面有一只斑鸠。背景是两扇关着的百叶窗，其中一扇窗下有两个板凳。房间的门在左边，上面叉着一根门闩。房间的右边也有一扇门。房间内有一个扶梯通上阁楼。右边还有两张小床，床头旁有两把椅子，上面摆放着整理好的衣服。
     〔幕启，蒂蒂尔和米蒂尔在小床上熟睡着。蒂蒂尔的妈妈走近他们，弯下腰来，仔细看了很久，蒂蒂尔的爸爸从半开的门中把头探进来。蒂蒂尔的妈妈把一只手指放在嘴唇上，向丈夫示意不要打扰孩子，然后将灯吹灭，踮起脚尖从右边轻轻走出去。台上保持短暂的微暗，然后百叶窗的缝隙中有一片光进入，越来越亮。桌上已经熄灭的灯又重新亮了，床上的两个孩子睁开有些惺忪的睡眼，支起身子坐了起来。
     蒂蒂尔 米蒂尔？
     米蒂尔 蒂蒂尔？
     蒂蒂尔 你睡着了吗？
     米蒂尔 那你睡着了吗？
     蒂蒂尔 当然没睡着，我不是在和你说话吗？……
     米蒂尔 今天是圣诞节吧？
     蒂蒂尔 明天才是呢。可是今年圣诞老人不会送给我们礼物了……
     米蒂尔 为什么这么说？……
     蒂蒂尔 妈妈告诉我，她没办法去城里通知圣诞老人过来……不过他明年会来的……
     米蒂尔 明年啊，那还得等好久吧？
     蒂蒂尔 还要很久呢……不过今天晚上他会去有钱人孩子的家里……
     米蒂尔 真的？……
     蒂蒂尔 看！妈妈忘记把灯熄灭了！……我有个好办法。
     米蒂尔 什么好办法？
     蒂蒂尔 我们现在就起床……
     米蒂尔 这怎么可以……
     蒂蒂尔 现在又没有人……不信你看看百叶窗里……
     米蒂尔 啊！好亮啊！……
     蒂蒂尔 那是节日的灯光。
     米蒂尔 什么节日呀？
     蒂蒂尔 对面那些有钱人家的孩子在过圣诞节。那灯光是圣诞树上的，我们快把灯光打开吧……
     米蒂尔 我们可以打开吗？
     蒂蒂尔 当然能了，反正就我们两个在屋里……你听见音乐的声音了吗？……我们快起床吧…… （两个孩子从床上爬起，朝其中一扇窗跑去，爬到凳子上，推开了百叶窗。一束强烈的光线照在屋内，两个孩子用充满渴望的目光往外看着。）
     蒂蒂尔 全看到了！……
     米蒂尔 （站在凳子的一个小角）我看不到……
     蒂蒂尔 外面下雪了！……看，有两辆马车，哇！前面是六匹马呢！……
     米蒂尔 有十二个小男孩从车里出来！……
     蒂蒂尔 你笨啊！……那是小女孩……
     米蒂尔 他们穿的都是长裤……
     蒂蒂尔 你还真行……你别推我啊！……
     米蒂尔 我都没碰你！
     蒂蒂尔 （向米蒂尔的方向挪了一下，把板凳全占了）你把板凳都占了……
     米蒂尔 我一点位置也没有了！……
     蒂蒂尔 别说话，我看到树了！……
     米蒂尔 看到什么树啊？
     蒂蒂尔 当然是圣诞树！……你就知道看墙壁！……
     米蒂尔 我又没有地方站，只能看见墙壁……
     蒂蒂尔 （向旁边挪出一小块地方）行了，这下你的地方够了吧？……这位置不错吧？……你看看亮吧！亮吧！……
     米蒂尔 他们为什么那么吵？……
     蒂蒂尔 他们在演奏音乐呢。
     米蒂尔 他们在发脾气吧？……
     蒂蒂尔 没有，不过真够烦人的。
     米蒂尔 又来了一辆有几匹白马拉着的车！……
     蒂蒂尔 别说话！……看着就行了！……
     米蒂尔 在树枝上挂着的闪闪发光的是什么？……
     蒂蒂尔 那不是玩具是什么！……有刀，有枪，有大炮，有士兵……
     米蒂尔 玩具娃娃呢？快告诉我有没有玩具娃娃？……
     蒂蒂尔 玩具娃娃？……傻里傻气的，那没什么好玩的……
     米蒂尔 那满满一桌子都是什么东西？……
     蒂蒂尔 有点心、水果、果酱奶油饼……
     米蒂尔 小时候我吃过一次……
     蒂蒂尔 我也吃过，比面包好吃很多，就是太少了……
     米蒂尔 他们的可不少……桌子上全是……他们是要吃吗？……
     蒂蒂尔 肯定是，不吃摆在那里干吗？……
     米蒂尔 那他们为什么不现在就吃呢？……
     蒂蒂尔 因为他们还不饿……
     米蒂尔 （好奇）他们不饿？……为什么不觉得饿呢？……
     蒂蒂尔 他们想吃就能吃……
     米蒂尔 （半信半疑）每天都可以这样？……
     蒂蒂尔 听说就是这样…… 米蒂尔 他们会全部吃完吗？……会不会留给别人一点？……
     蒂蒂尔 给谁？……
     米蒂尔 给我们……
     蒂蒂尔 他们不认识我们……
     米蒂尔 如果我们向他们要呢？……
     蒂蒂尔 不可以这么做。
     米蒂尔 为什么不能？……
     蒂蒂尔 因为不让。
     米蒂尔 （拍手）哇！他们真好看！……
     蒂蒂尔 （喜悦的）他们笑了，他们笑了！……
     米蒂尔 那些小孩子在跳舞！……
     蒂蒂尔 是啊，我们也来跳舞吧！……
     （他们在凳子上欢快地跺着脚）
     米蒂尔 哇！真好玩啊！……
     P10-14