伟大的牵线人(1904年)(精)/诺贝尔文学奖大系

《伟大的牵线人(1904年)(精)》是何塞？埃切加赖的代表作，剧中描述了主人公平静的生活被外界的风言风语所打破，最终导致家庭破裂。剧本告诉我们，最纯洁的人物也会被人们的闲言碎语所污损，恶意中伤更是会使人变得畸形，同时充分揭示了造谣中伤的破坏力。

何塞？埃切加赖（José Echegaray 1832―1916），1832年出生于西班牙首都马德里一个富裕的家庭，从小接受正规的贵族资产阶级教育，1854 年于马德里土木工程学校毕业后担任该校数学教授。在未成为戏剧家之前，埃切加赖即以数学家、经济学家和社会活动家著称。他曾担任过西班牙商业、教育和财政大臣及西班牙语言学院和自然科学院院士。1874年退出政界后，专门从事戏剧创作。
他的第一部剧作《单据簿》在马德里阿波罗剧院公演，获得成功。以后的30多年里，他相继创作了100多部风格迥异的剧本，主要作品有《仇者之妻》（1874）、《剑把》（1875）、《不是疯狂，就是神圣》（1877）、《火柱和十字架》（1878）、《伟大的牵线人》（1881）、《两种义务的冲突》（1882）、《不安的女人》（1904）等，其中《不是疯狂，就是神圣》和《伟大的牵线人》是他的代表作。1904年，埃切加赖获得诺贝尔文学奖。

颁奖辞
致答辞
伟大的牵线人
埃切加赖及其作品
埃切加赖获奖经过
埃切加赖作品年表

    序幕
     书房右侧有扇门，左侧是阳台，舞台中央摆放着一张堆满书和纸的
     书桌。桌上还摆放着一盏油灯。
     第一场
     埃内斯托坐在桌前准备写作。
     埃内斯托 脑子里面空空如也！天！这怎么可能！正是要坚决战胜这种不可能的现象。唔，思路在我的脑子里呢，它在这儿：它正在我的脑海里闹腾着呢。我清晰地感受到它了，有些时候，我的内心世界还能看到它的光亮。我已经看到它了。我恨它，恨它飘忽不定的模糊轮廓。突然之间，它从它一直藏匿的洞穴深处发出声音来：痛苦的呻吟，爱抚般的叹息，痉挛一样的狂笑……思路就这么活跃起来了，思想中的灵感在交融、碰撞中产生创作的火花。它正在伸展扩大，在我的周围浮现。我对自己说：可以开始了！我赶紧屏息凝神地拿起笔，低下头对着铺好的稿纸开始写。可是，该死的“只字全无”！就这么戏弄了我！以前浮现的哪怕模糊的轮廓也消失了，呻吟与叹息再也听不到了，我的周围都是一片可恶的空白。我的面前也只有一张白纸。我开始脑子迟钝了，我开始心灰意冷了，更为可恶的是：我手里正拿着的笔也使唤不动了。啊，它仅仅还是一张白纸，它还是那张没有任何记忆、没有任何生命、没有任何思想的白纸！啊！“空空如也”！它专门以各种的表现形式，闷声不响地和我们创作者作对：一张空白的画布，还有一块没有被加工的原石，一片嘈杂的噪声……可是这些，都远远比不上这支秃笔更让人气恼、让人觉得无能为力、让人觉得可恨！对了，还有这张白纸！嘿嘿，我虽然不能把你写满文字，但我毁掉你还是可以的，你这个阻挡我实现雄心壮志的家伙！对，撕掉！撕掉！撕掉！就这样，通通撕碎！（撕纸，忽然停止）还好，没有其他人看见，这种无明火应该控制，这简直太丢脸了！我怎么会撕稿子？让我再想想，想到灵感来的那一刻吧，我还没有被任何问题难住过呢！来来来，再想想看，再想想看。
     第二场
     埃内斯托和堂？胡利安。后者站在舞台右侧，身着礼服，大衣搭在手臂上。
     胡利安 （在门口探头，但没进来）喂，埃内斯托老兄。
     埃内斯托 堂？胡利安。
     胡利安 你还在写呢！打扰你了吧？
     埃内斯托 （站起来）打扰？看您，总是这样客气！向上帝发誓，您并没有打扰到我！唔，您快请进来，请进来！特奥多拉呢？她怎么没来？（堂？胡利安踱着步进来。）
     胡利安 我们一起去皇家剧院看戏了，刚回来。她和我兄弟一起到三楼去了，去看看梅塞德斯都买了些什么。我要去我自己的房间，路过这里看你还亮着灯，所以来和你打声招呼。
     埃内斯托 去看戏的人多吗？剧场里的人很多吗？ 胡利安 和往常一样，人很多。我们的朋友都在问你昵，你没有到剧院去，大家觉得很奇怪。
     埃内斯托 啊！原来大家对我这么感兴趣？
     胡利安 对你感兴趣，这是天经地义的事情。但我觉得还远远不够。如此说来，难道你在家的这三个小时灵感来了？你就这么孤独地享受着灵感？
     埃内斯托 哈哈，孤独倒是不假，但是灵感的一根羽毛都没有进来过，虽然我对它顶礼膜拜，可它就是没有来临。
     胡利安 它没有按时约会吗？
     埃内斯托 这早就不是头一回了。尽管这次我还是没写出东西来，可我这次不是白等，我有了一个重大发现。
     胡利安 哦？重大发现？
     埃内斯托 对，因为这个发现，我成了魔鬼。
     胡利安 那这个发现可真是够重大的。
     埃内斯托 一个接近的魔鬼。
     胡利安 你怎么总是这么和自己纠缠不清？你要写的剧本还没写出来吗？
     埃内斯托 必须写出来。上帝已死，我只有靠自己了！
     胡利安 唔，灵感和剧本携手为难咱们的大好人埃内斯托了。到底怎么了？
     埃内斯托 问题的核心是，当我构思的时候，从舞台场景到分场调度，我都安排得十分丰富，可是一到动笔，绝对就没戏了，就是写不出来！
     胡利安 你的“就是写不出来”到底指的是什么呢？你说说吧，我真的很好奇。（他顺便坐在了沙发上。）
     P6-9