您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
七步成诗 突破MTI翻译

七步成诗 突破MTI翻译

  • 字数: 270000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 电子工业出版社
  • 出版日期: 2023-09-01
  • 商品条码: 9787121462856
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 180
  • 出版年份: 2023
定价:¥69.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书主要针对MTI备考考生,其中翻译方法和部分练习题目同样适用各级别CATTI考试的考生。全书构架遵循MTI和CATTI的能力要求,从核心能力提升,到翻译理论基础、翻译方法练习,最后是句子、篇章翻译练习。书中配有上百篇详细的真题讲解,难度循序渐进,通过真题训练带领读者熟练掌握“七步成诗”翻译法。随书附赠“七步成诗”翻译法视频课程。
作者简介
闫玉亮(笔名“颜如玉”),毕业于南京大学,“知乎翻译优秀答主”称号,自2018年专注MTI、CATTI考试培训
目录
第1章MTI/CATTI能力要求
一、MTI/CATTI考察的核心能力
二、汉语能力对翻译质量的影响
三、英语能力对翻译质量的影响
第2章翻译实践推荐理论
一、忘掉直译还是意译吧
二、"信达雅"应该如何理解?
三、忘掉中英语言差异吧,相似远大于差异
四、一个目的论者的自白
五、最简单实用的翻译质量标准
第3章翻译练习,如何才能更高效?
一、翻译练习作业:不要"练完就扔"
二、MTI备考:一些推荐阅读建议
三、练习一篇翻译,花多久合适?
第4章"七步成诗"框架转换
一、翻译方法:培养翻译的"思维步骤"
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网