阅读"码"外之意:文学与关联理论

“当代国外语言学与应用语言学文库（升级版）”是主要面向高校英语专业高年级本科生、研究生及英语教师的一套大型的、开放性的系列丛书。本升级版或保留原有经典图书品种，或继之以经典图书的新版，或引进国外语言学与应用语言学领域的新锐力作以进一步拓展学科领域，希望它能继续对我国语言学教学与研究和外语教学与研究起到积极的推动作用。

本书从关联理论出发进行文学研究，如利用文本中一些重要的或者普遍被忽略的细节——身体语、非人类的信息传递——去进行广博的历史、文化关联，并生发出深邃的洞察。本书汇集了众多知名学者的研究论文，是一部将语言学应用于文学分析的佳作，为认知诗学这个新兴领域增加了一个理论向度。

Note on Pronouns xxxi

Notes on Contributors xxxiii

Introduction 1

1. The Mind in Motion: A Cognitive Reading of W.B. Yeats’s ‘Long-legged FIy’ 23

2. Relevance Across History 37

3. Relevance Theory and Kinesic Analysis in Don Quixote and Madame Bovary 55

4. Relevance Theory and the Effect of Literature on Beliefs: The Example of Injun Joe in Twain’s Adventures of Tom Sawyer 73

5. On the Borders of the Ostensive: Blushing in Edith Wharton’s The House of Mirth 93

6. ‘Invisible Guests’: Shared Contexts, Inference, and Poetic Truth in Heaney’s ‘Album V’ 111

7. ‘Look Again’, ‘Listen, Listen’, ‘Keep Looking’: Emergent Properties and Sensorimotor Imagining in Mary Oliver’s Poetry 129

8. The Lingering of the Literal in Some Poems of Emily Dickinson 149

9. Towards a Passing Theory of Literary Understanding 167

10. Relevance Theory and Literary Interpretation 185

Bibliography 205

Index of Names 217

Index of Concepts and Terms 219