您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
翻译技术研究

翻译技术研究

  • 装帧: 平装
  • 出版社: 外语教学与研究出版社
  • 作者: 王华树
  • 出版日期: 2023-06-01
  • 商品条码: 9787521345452
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 264
  • 出版年份: 2023
定价:¥69.9 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
在大数据时代,人工智能技术发展迅猛,翻译技术日新月异,给当前的翻译教育和翻译实践带来了空前的影响。国内外围绕翻译技术的研究日益增多,翻译技术已成为翻译研究不可或缺的一部分。本书以翻译技术为研究对象,探讨了翻译技术的本体论、价值论、认识论和方法论,为翻译学引入了新的研究视角和研究对象,丰富和拓展了翻译研究的本体范畴。
全书内容共六章。第一章概述了翻译技术的概念、分类、属性、研究意义等;第二章介绍了翻译技术的演变与发展;第三章梳理了国内外翻译技术研究现状,对研究主题、研究方法及路径等进行了探讨;第四章探讨翻译技术的作用机制,并结合当前主流的机器翻译译后编辑模式进行了个案分析和研究;第五章聚焦翻译技术系统中各要素之间的互动关系,包括翻译技术使用主体的变化、翻译技术带来翻译能力与翻译模式的新发展、翻译技术引发的伦理问题,以及翻译技术的教学实践等;第六章从多维度视角分析现有的翻译技术研究框架,探讨了研究重点和研究趋势,重构了大数据时代翻译技术的研究框架,为未来的研究开辟了新的路径。
本书理论与实践兼备,融合学术前瞻和技术前沿,适合广大翻译研究者、翻译教师、翻译专业硕博研究生、专职或兼职翻译人员以及语言服务行业管理人员等借鉴参考。
目录
总序 王克非
前言 王华树
第一章 翻译技术概述
1.1引言
1.2翻译技术的相关概念
1.2.1翻译技术
1.2.2翻译技术系统
1.3朝译技术的分类
1.3.1按照活动类型
1.3.2按照活动角色
1.3.3按照任务类型
1.3.4按照技术特征
1.3.5按照综合要素
1.4翻译技术的属性
1.4.1技术的基本属性
1.4.2翻译技术的本质属性
1.5翻译技术的研究定位
1.5.1翻译技术的研究对象
1.5.2翻译技术研究的学科属性
1.6翻译技术的研究意义
1.6.1理论意义
1.6.2实践意义
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网