您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
(BX)翻译技术基础

(BX)翻译技术基础

  • 字数: 413
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 复旦大学出版社
  • 作者: 陶友兰,刘宁赫,张井 著
  • 出版日期: 2021-12-01
  • 商品条码: 9787309153200
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 216
  • 出版年份: 2021
定价:¥48 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
编辑推荐
null
内容简介
本教程旨在使学生了解和掌握实施翻译项目所需要的基础性知识和技能,以及如何在实施过程中更为有效地应用这些知识和技能。主要分为四部分:CAT工具模块、术语技术与管理模块、语料对齐与语料库创建库模块、翻译项目管理与案例模块。通过CAT工具模块,教会学生如何使用Trados等机器辅助翻译工具;术语技术与管理模块教会学生识别、提取术语、维护和创建术语库;语料库模块教会学生如何进行语料对齐,制作并运用双语平行语料库,尤其是在翻译实践与翻译实践研究方面的运用;翻译项目模块在于使学生了解并掌握具体翻译项目的应用全过程、项目管理的重要性以及译后编辑等。
作者简介
陶友兰,女,46岁,复旦大学外文学院教授,博士生导师,德国洪堡学者、中美富布赖特学者。主要研究方向为翻译理论与实践、翻译教育与翻译教材研究、中国典籍英译研究、翻译语料库研究等。中国翻译协会会员、上海翻译家协会会员、上海科技翻译学会理事。 张井,上海一者信息科技有限公司创始人兼CEO。多次担任国内外重要语言服务行业会议的演讲嘉宾,《外语电化教学》期刊外审专家,复旦大学、同济大学、上海对外经贸大学等多所高校MTI校外导师。 刘宁赫,上海一者信息科技有限公司高级产品经理,Tmxmall公众号、微博各类语料库及翻译技术贴作者,担任上海财经大学、大连海事大学等高校校外行业导师,已受邀走进百余所高校分享翻译技术知识。

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网