法律话语新发展研究

本书系“新时代外国语言文学新发展研究丛书”中的一本，该丛书荣获2022年度国家出版基金资助。本书有助于法学学者和语言学学者继续进行法律话语相关研究，并吸引更多的年轻力量涉足这一研究领域，为学者们提供更多维的研究视角和更多样化的研究方法，从而对法律话语研究领域进行更深一步的探索和创新。

本书梳理中外法律话语研究的发展脉络，特别是近十年来法律话语的发展现状与趋势，揭示法律话语在具体的法律实践中的研究现状，尤其是在司法领域中的话语现状及其话语分析研究，探讨其对法律实践的意义与价值。构建一个立体的司法法律话语研究框架，勾勒出一幅法庭审判中各个诉讼参与者的角色话语图像，探讨其特征和规律性的现象，将理论与实践紧密结合，以期客观地反映法律实践的现状，并进一步指导实践，为我国的社会主义法治建设提出建设性借鉴意见。

中国政法大学外国语学院教授，博士，博士生导师，院长。主要研究领域为法律语言学。出版专著译著多部，主编参编教材多本，发表学术论文近百篇；主持国家、教育部、司法部及北京市社科项目多项；获北京市教育教学成果一等奖；中美富布赖特研究学者；中国政法大学钱端升讲座教授；中国英汉语比较研究会法律语言学专业委员会常务理事，中国法律英语教学与测试研究会副会长，北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会常务理事等。

目录 第1章 绪论 ……………………………………………………1 1.1 法律话语研究的意义…………………………………1 1.1.1 助力法学研究…………………………………………3 1.1.2 丰富语言学研究………………………………………6 1.1.3 助推法治建设………………………………………8 1.2 法律话语的研究对象…………………………………9 1.2.1“法律语言”与“法律话语”……………………9 1.2.2 司法领域中的法律话语…………………………24 第2章 法律话语国内外研究概述 …………………………27 2.1 法律话语研究的缘起………………………………27 2.1.1 理论基础：语言学的发展………………………28 2.1.2 方法论基础：研究方法的更新…………………32 2.1.3 实践基础：司法领域本身的需求…………………35 2.2 国外法律话语研究的发展阶段……………………40 2.2.1 初创期(20世纪70年代)………………………41 2.2.2 发展期(20世纪80~90年代)…………………42 2.2.3 深化期(21世纪以后)…………………………47 2.3 国内法律话语研究的发展阶段……………………52 2.3.1 酝酿期(20世纪90年代)……………………53 2.3.2 初创期(21世纪前十年)………………………54 2.3.3 深化期(2010年以后)…………………………57 2.4 法律话语研究的平台…………………………………68 2.4.1 专业学会与会议……………………………………68 2.4.2 专业期刊…………………………………………72 第3章 法律话语研究的理论和方法………………………77 3.1 法律话语研究的理论基础……………………………77 3.1.1 语言学理论…………………………………78 3.1.2 法学理论…………………………………………90 3.1.3 其他理论…………………………………………93 3.2 法律话语研究的方法…………………………………95 3.2.1 语言学方法………………………………………96 3.2.2 法学方法………………………………………108 3.2.3 其他方法………………………………………110 第4章 警察话语研究………………………………………115 4.1 近十年警察话语研究综述…………………………115 4.1.1 国外警察话语研究综述………………………115 4.1.2 国内警察话语研究综述………………………117 4.2 警察话语的话语特征与话语策略…………………121 4.2.1 警察话语特征……………………………………122 4.2.2 警察话语策略………………………………………124 4.3 警察话语研究范例…………………………………130 4.4 警察话语研究新发展………………………………135 第5章 法官话语研究………………………………………141 5.1 近十年法官话语研究综述 ………………………141 5.1.1 国外法官话语研究综述………………………141 5.1.2 国内法官话语研究综述………………………147 5.2 法官话语特征与话语策略…………………………153 5.2.1 法官话语特征…………………………………153 5.2.2 法官话语策略…………………………………154 5.3 法官话语研究范例…………………………………156 5.4 法官话语研究新发展………………………………169 第6章 检察官话语研究……………………………………173 6.1 近十年检察官话语研究现状……………………173 6.1.1 国外检察官话语研究综述……………………173 6.1.2 国内检察官话语研究综述……………………175 6.2 检察官话语的话语特征和话语策略……………184 6.2.1 检察官话语特征…………………………………184 6.2.2 检察官话语策略………………………………187 6.3 检察官话语研究范例………………………………195 6.4 检察官话语研究新发展……………………………207 第7章 律师话语研究………………………………………211 7.1 近十年律师话语研究综述…………………………211 7.1.1国外律师话语研究综述………………………211 7.1.2 国内律师话语研究综述………………………213 7.2 律师话语的话语特征与话语策略………………215 7.2.1 律师话语特征…………………………………216 7.2.2 律师话语策略…………………………………219 7.3 律师话语研究范例…………………………………222 7.4 律师话语研究新发展………………………………229 第8章 证人话语研究………………………………………233 8.1 近十年证人话语研究综述 ………………………233 8.1.1 国外证人话语研究综述…………………………233 8.1.2 国内证人话语研究综述………………………236 8.2 证人话语的话语特征与话语策略…………………238 8.2.1 证人话语特征…………………………………239 8.2.2 证人话语策略…………………………………242 8.3 证人话语研究范例…………………………………245 8.4 证人话语研究新发展………………………………248 第9章 近十年法律话语研究新发展：展望与思考………251 9.1 法律话语研究的总结与反思………………………252 9.1.1 理论基础………………………………………252 9.1.2 研究方法………………………………………253 9.1.3 研究视角…………………254 9.2 法律话语研究展望与思考…………………………255 9.2.1 多模态司法话语研究…………………………256 9.2.2 基于语料库的司法话语研究……………………259 9.2.3 批评性司法话语分析…………………………263 9.2.4 跨文化视角的司法话语研究……………………264 9.2.5 司法领域中的法律修辞研究……………………266 9.2.6 结语……………………………………270 参考文献………………………………………………………271 术语表…………………………………………………………295