劳拉的原型

"【编辑推荐】： 1.纳博科夫要求焚毁的最后一部手稿，出版过程和《洛丽塔》一样曲折而极富争议。 1977年纳博科夫去世前，曾嘱咐他的妻子薇拉，烧掉这部由138张索引卡片组成的《劳拉的原型》的小说手稿。薇拉没有遵循他的遗愿。直到1991年她去世，卡片仍静静地躺在瑞士银行的保险箱里。在夫妻二人相继离世的16年间，关于手稿的出版问题始终悬而未决。 时间来到2009年，在经过长时间的挣扎和征求各方意见之后，纳博科夫之子德米特里终于决定将手稿付梓。于是便有了《劳拉的原型》的英文初版：原手稿文字被准确地复制在一张张可拆卸的卡片上，每张卡片下方是对应的印刷文字。这些碎片文字呈现给我们的，不只是一个人物的原型，更是一部小说的原型，一个濒死写作者的残像。 2. 大师的临终绝笔，138张影印的索引卡片，见证小说的诞生。 纳博科夫曾表示，索引卡片是进行写作的不错纸张。他可以不从开头写起，一章接一章地写到结尾，而只是对画面上的空白进行填充，完成他脑海中相当清晰的拼图玩具，这儿取出一块，那儿取出一块，拼出一角天空，再拼出山水景物，再拼出人物样貌等等。索引卡片上那些涂抹的痕迹，忠实地再现了小说的构思过程，虽非全貌展现，但给读者提供了自行拼搭和领悟的乐趣。 3.畸恋、死亡实验与记忆碎片 爱欲与死亡一直是纳博科夫创作的母题。《劳拉的原型》中，弗洛拉与王尔德的爱情线是熟悉的“洛丽塔”配方，王尔德自我消除的死亡实验则因作者濒死的现实而多了一层切肤之感，从脚趾，到双腿，再到躯干，最后到头部，把自己一点点抹去，进而抹去痛苦，从中收获快感，这是纳博科夫的死亡欢愉，也是独属于纳博科夫的恶趣味。 构思《劳拉的原型》时，纳博科夫已被病魔缠身，因此手稿中也融入了对病痛和死亡的切身思考。大量手稿卡片影印，从索引卡片上可以看到作者的笔迹、涂抹的痕迹，忠实呈现灵感如何在伟大作家的脑中生成及演变，最终创造出妙不可言的小说世界。这些珍贵的第一手资料，是解开纳博科夫文字迷宫的钥匙。 死亡及死后世界，是纳博科夫从小就颇感兴趣的主题。《劳拉的原型》写于纳博科夫生命的最后阶段，是与病痛及死亡搏斗的终极时刻。作者以极为切肤的体验，对于死亡主题，提供了让人耳目一新、丰赡详尽的描述。 "

弗拉基米尔·纳博科夫是俄裔美国作家，二十世纪公认杰出的小说家和文体家。他在一九五五年所写的《洛丽塔》获得极大争议及荣誉。《劳拉的原型》是纳博科夫的一部未竟之作，是他晚年最后一部手稿。小说讲述了一个极为臃肿肥胖的学者菲利普·王尔德，娶了一个苗条貌美却水性杨花的芭蕾舞演员弗洛拉，他一方面不得不忍受妻子对他的谎言和背叛，另一方面沉溺于自我毁灭带来的快感。关于死亡及死后世界这一纳博科夫从小就颇感兴趣的主题，《劳拉的原型》提供了让人耳目一新、丰赡详尽的描述。《劳拉的原型》出版过程颇具争议，纳博科夫曾要求将其焚毁，但其子德米特里最终决定出版。大量手稿卡片的影印忠实呈现了一部小说的诞生过程，读者可从中一窥灵感如何在伟大作家的脑中生成及演变。《劳拉的原型》是打开纳博科夫文字迷宫的一把钥匙。

"【作者简介】：弗拉基米尔•纳博科夫（1899-1977） 纳博科夫是二十世纪公认的杰出小说家和文体家。 一八九九年四月二十三日，纳博科夫出生于圣彼得堡。布尔什维克革命期间，纳博科夫随全家于一九一九年流亡德国。他在剑桥三一学院攻读法国和俄罗斯文学后，开始了在柏林和巴黎十八年的文学生涯。 一九四〇年，纳博科夫移居美国，在韦尔斯利、斯坦福、康奈尔和哈佛大学执教，以小说家、诗人、批评家和翻译家的身份享誉文坛，著有《庶出的标志》《洛丽塔》《普宁》和《微暗的火》等长篇小说。 一九五五年九月十五日，纳博科夫最有名的作品《洛丽塔》由巴黎奥林匹亚出版社出版并引发争议。 一九六一年，纳博科夫迁居瑞士蒙特勒；一九七七年七月二日病逝。 "

导言I
鸣谢XIII
关于文本的注解XIV
劳拉的原型1
译后记279