您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册

"中国英语"实证研究

  • 字数: 209000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 南京大学出版社
  • 作者: 范勇
  • 出版日期: 2023-04-01
  • 商品条码: 9787305253003
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 276
  • 出版年份: 2023
定价:¥60 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书是作者主持的国家社科基金一般项目“基于语料库的美国主流媒体上的‘中国英语’研究”(项目批准号:14BYY047)已通过鉴定的结项成果。“中国英语”(ChinaEnglish)是指“表达中国社会文化诸领域特有事物或具有鲜明的中国语言或文化特色、以规范英语为核心、能被国际社会理解和接受的英语表达形式”。“中国英语”已成为一种广泛的客观存在,在对外交流中发挥着不可替代的作用。本书在对有关“中国英语”的国内外研究成果和“世界英语”(WorldEnglishes)理论做系统梳理的基础上,借鉴其中的理论视角、研究范式和方法论,建立一个详细的“中国英语”语料库;借鉴相关学科原理和方法,并充分利用“朗曼当代英语词典”(软件版)、“韦伯斯特英语词典”(软件版)、“英国国家语料库”(在线版)、“在线词源词典”等多部权威英文词典软件版和其他电子及在线资源进行相关参照和考证,对语料库中的“中国英语”样本进行多维度的定性和定量精细化实证研究和典型个案分析,并对研究结果做深入思考和探讨。通过研究国际主流英文媒体上出现的众多“中国英语”样本,能够探究中国传统文化与西方文化的相互渗透,以及中西方文化差异在语言中的表现,不仅能揭示中国语言文化对国际通用英语发展的影响,而且有助于有效运用“中国英语”来传播中国文化,塑造积极的“中国形象”和“讲好中国故事”,为国际通用英语增添更多“中国元素”,有助于推进“中国文化走出去”战略,提升中国在国际交流中的文化软实力。
作者简介
南京信息工程大学教授、硕士生导师,南京信息工程大学文学院党委书记。先后主持并完成国家社科基金一般项目和教育部人文社科基金一般项目等各类科研项目6项,发表过论文30多篇,出版专著2部,主编出版英语专业教材1部。获得过“江苏省外国文学学会科研成果奖”曾入选“江苏省青蓝工程优秀青年教师”人才项目。主要学术研究领域为英汉翻译理论与实践、翻译学、英语国别变体与跨文化交际等。
目录
前言
第一章绪论
1.研究背景
2.研究目的与研究意义
第二章"中国英语"研究综述
1.英语在中国的本土化历史
2."中国英语"的定义
3."中国英语"的性质
4."中国英语"在各层面上的本土化特征
第三章"世界英语""体系中的"中国英语"
1."世界英语"理论介绍
2."世界英语"视角下的"中国英语"
第四章研究语料、方法和过程介绍
1.本书研究语料
2.研究方法与思路
3.研究过程
第五章"中国英语"的数量与形态特征
1.音译词
2.音译加类词
……

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网