米沃什传(全2册)

"弗劳瑙塞克展示了对诗人生活生动和可信的看法，并揭示了许多鲜为人知或未知的领域。从弗劳瑙塞克的故事中我们见识了一个迷人、矛盾的米沃什，作者认识到他故事主人公的伟大，但也没有忘记他的弱点，没有掩饰自己的怀疑。这正是这本书的优点。 ——斯塔拉，波兰文学评论家 《米沃什传》有助于读者了解诗人一生中遭遇的苦难，无论是私人的还是公共生活中遭遇的，以及它们对诗人写作全部作品的作用和影响。当我们开始审视我们自己的苦难时，他的诗歌和他的人生经历将给予我们关于二十世纪生活和幸存的多方面的启示。 ——《纽约客》 我毫不犹豫地认为，切斯瓦夫·米沃什是我们这个时代的伟大诗人之一。即使我们将他的风格宏伟的诗歌从他的母语波兰语剥离（这在翻译时是不可避免的），并将它们消减至赤裸的主题内容，我们仍会发现，我们面对的是一个冷峻和无情的头脑，其强度可与之相提并论的人物，我们能想到的是圣经中的那些人物——有可能的是约伯。但是米沃什所经历的丧失，其范围——不单是从纯地理的方面考虑——或许还更大。 ——布罗茨基，纽斯塔特文学奖“介绍和举荐信” 米沃什是一位伟大的诗人并在二十世纪万神殿占据他的位置，因为他的作品满足严肃与欢乐的胃口，而“诗歌”这个词在每一种语言中呼唤的正是严肃与欢乐……他帮助我们大家保持对那样一些时刻的信念，在那些时刻我们突然意识到身体里生活的甜蜜，然后他不会免除我们作为时代的生活的一部分的那些责任和惩罚。 ——希尼，《世纪和千年的米沃什》 米沃什真实地经历了二十世纪的一切人间地狱，也体验过某种天堂。他内心装着我们整个世界的理想和幻想。如果没有米沃什波兰人通过个人经验所获得的，关 于二十世纪的认知将是十分贫乏的，甚至我都不晓得，波兰是否还会停留在跌跌撞撞的步伐上。 ——玛莉·雅尼昂，《克朗斯基-米沃什》 "

米沃什是享誉世界文坛的波兰作家、诗人，1980年获诺贝尔文学奖。在这本传记巨作中，作者安杰伊·弗劳瑙塞克为我们提供了关于米沃什本人及其所处时代的生动图景，同时也提供了理解其作品的丰富语境。弗劳瑙塞克追踪了米沃什个人的奥德赛之旅——经由立陶宛、波兰，到法国，再到美国，最后荣归波兰克拉科夫，终老于此。作者花十年时间写就这部米沃什标准传记，无论深入程度还是厚重程度均在目前米沃什生平及作品研究专著中首屈一指。这本传记基于大量的访谈资料而来，同时大量引用米沃什的诗歌和散文作品，收有四十张珍贵资料照片，图文并茂。译者系波兰语译者，直接从波兰语再现了传记风采，也展现了米沃什文学作品的独特魅力。

"安杰伊·弗劳瑙塞克（Andrzej Franaszek），1971年生于波兰克拉科夫，现任克拉科夫师范大学文学教授、作家、学者、文学批评家，波兰现代诗歌及诗人研究学者。赫贝特文学奖秘书。代表作为《米沃什传》和两卷本《兹比格涅夫·赫贝特传》。另有著作多部，包括记录片脚本。 "

《米沃什传.1911-1951》
《米沃什传.1951-2004》