您好,欢迎来到聚文网。 登录 免费注册
认知语言学视域下英语隐喻翻译研究

认知语言学视域下英语隐喻翻译研究

  • 字数: 250000
  • 装帧: 平装
  • 出版社: 黑龙江科学技术出版社
  • 作者: 李璐
  • 出版日期: 2022-10-01
  • 商品条码: 9787571912567
  • 版次: 1
  • 开本: 16开
  • 页数: 144
  • 出版年份: 2022
定价:¥69.8 销售价:登录后查看价格  ¥{{selectedSku?.salePrice}} 
库存: {{selectedSku?.stock}} 库存充足
{{item.title}}:
{{its.name}}
精选
内容简介
本书就认知语言学视域下英语隐喻翻译展开研究,从认知语言学研究概述、认知语言学相关理论研究、隐喻研究概述、英语翻译研究、认知语言学视域下的翻译观、认知语言学与隐喻翻译关系研究、认知语言学视角下英语隐喻翻译策略七个方面进行论述。
本书借鉴国外、国内翻译研究相关理论,比较、理解翻译、隐喻概念的新角度,从认知语言学视域探索英语隐喻翻译新路径和新思维,在西方隐喻理论观点的指导下,结合英语隐喻翻译案例,提出英语隐喻翻译的原则和标准,结合案例,确保英语隐喻翻译理论科学、英语隐喻翻译方法实践可行,实现该项研究的实效性和应用推广性。
目录
第一章 认知语言学研究概述
第一节 认知、认知科学与认知语言学
第二节 认知语言学与其他语言学派
第三节 认知语言学发展历程
第二章 认知语言学相关理论研究
第一节 认知语言学的理论基础
第二节 认知语言学理论发展历程
第三节 认知语言学的理论应用
第三章 隐喻研究概述
第一节 隐喻定义
第二节 隐喻特征
第三节 隐喻类型
第四节 隐喻功能
第五节 隐喻发生机制
第四章 英语翻译研究
第一节 翻译定义及研究对象
第二节 英语翻译原则
第三节 英语翻译现状
第四节 翻译发生机制
第五章 认知语言学视域下的翻译观
第一节 传统语义观与翻译
第二节 其他语义观与翻译
第三节 认知语言学翻译观
第六章 认知语言学与隐喻翻译关系研究
第一节 翻译以认知语言学理论为指导
第二节 隐喻是认知语言学的具体应用
第三节 隐喻特性与翻译衡量标准
第四节 隐喻解读与翻译需要隐喻思维
第七章 认知语言学视角下英语隐喻翻译策略
第一节 隐喻翻译的跨文化视角
第二节 隐喻翻译案例分析
第三节 认知对等下的隐喻翻译策略——直译法
第四节 认知不对等下的隐喻翻译策略
结语
参考文献

蜀ICP备2024047804号

Copyright 版权所有 © jvwen.com 聚文网