跨文化对话 第47辑

本辑以对欧洲汉学史的专门梳理为特色，有法国、英国和比利时汉学史的专门文章；东方文明之间的交流有汉藏学者对《大唐西域记》的研究。另有对美国俄罗斯和拉美文坛近况介绍，对比较文学研究颇有启发。

跨文化对话第47辑收入特稿5篇，论稿11篇，“教育援青”与跨文化中国学专题5篇，短讯4篇，共25篇文章，约30万字。本辑继续关注西方汉学史研究，有法国英国比利时汉学史专题文章；同时也关注古代和近代东方文明之间的文化交流，如汉藏学者对《大唐西域记》的研究，近代鸟巢禅师与中印佛教交流等文章。本辑对美国俄罗斯拉美文坛动态也有专门介绍，体现了比较文学与跨文化研究视角。会议简讯部分聚焦法国阿尔多瓦孔子学院国际研讨会和“教育援青”新书发布会与跨文化中国学研讨会。

乐黛云，1931年生于贵州贵阳，1952年毕业于北京大学中文系，现任北京大学现代文学和比较文学教授、博士生导师，中国比较文学学会会长、全国外国文学学会理事。李比雄（Xavier Le Pichon），国籍法，欧洲跨文化学院院长，法兰西学院教授。钱林森，1955年生，浙江人，现为南京大学比较文学与比较文化研究所所长，著作有《中国文学在法国》、《法国作家与中国》等。董晓萍，青海师范大学、北京师范大学教授。董晓萍，北京师范大学教授。

   特 稿




回归宇宙的对话 ﹝法﹞金丝燕




法国汉学渊源及其文化背景 ﹝法﹞白乐桑




比利时汉学史 ﹝比﹞巴得胜（刘修远 译）




英国的汉学和汉字教学渊源刍议 ﹝英﹞张新生




死亡的生命意义




——《死亡的五次沉思》译后记 ﹝法﹞裴 程




论 稿




宗教信仰与构建绿色文明




——绿色文明与跨文化研究的对话（下） 李晓西




钟敬文、盐谷温与非经学神话研究 董晓萍




鸟巢禅师：现代中印佛教人文交流的特例 陈 明




文学的交流：阅读书目与相似性的优先问题




——以瑞溪周凤《卧云藁》的校注为例 张哲俊




敦煌写经《法句经疏》（P.2325）书写因缘蠡测 张 远




国际民俗学研究的几个问题：20世纪60至80年代




——以美国民俗学派为主 陈顿斐




寄居与流动：法国手工艺传承发展的两个主要特征 胡小宇




幻与真之间：让·科克托笔下的近代中国形象 李 诺




美国文学的公共议题与私人书写 陈俐利




从本土暴力到流亡散居




——2020拉美文坛年度报告 李琼璐




“他们的波尔金诺”




——2020年俄罗斯文学动态述评 胡 颖




“教育援青”与跨文化中国学专题




“教育援青”新书出版与跨文化中国学教育 顾 青




密切关注青海的语文教育 王 宁




青藏高原生态文化建设与“教育援青”的价值 史培军




《大唐西域记》研究与北京大学东方学的发展历程 陈 明




《大唐西域记》的藏文译本刍议 卓泽加




短 讯




教育援青”新书发布会暨跨文化中国学与铸牢中华民族共同体意识研讨会




-------青海师大高科院丝路跨文化研究中心




法国阿尔多瓦孔子学院举办“中国语言与‘文’”国际研讨会暨第十五届欧洲孔子学院汉语教师与本土教师培训




-------刘 曼




《跨文化研究的理论与方法》与前沿人文科学基础用书




-------王琬莹 杨宗元




“档案·手稿·知识建构：北京大学与中国东方学”学术工作坊暨纪念季羡林、金克木先生学术成就座谈会成功举办




-------北京大学东方文学研究中心/北京大学外国语学院




作译者简介