中国手语方言特征词调查研究

基于已有的汉语方言特征词研究方法和中国手语方言常用词差异研究，尝试提取能代表中国手语方言的特征词汇，填补了手语方言词学术研究的空白。

在中国手语词汇研究的基础上，借鉴汉语方言特征词的研究方法与内涵，从语素选择的差异、构词理据的差异和构词类型的差异三大方面着手进行分析，并以“对内一致性，对外排他性”作为筛选方言特征词的原则，确定了北京、上海、武汉、广州和兰州手语中具有方言特征的手语词若干。根据调查语料所得，发现五地手语之间较大的差异在于手形语素、类标记手形与数字日期表达方式的差异。除此之外，将五地手语的各自特征做进一步归纳。最后探讨了本研究对中国手语规范与推广的意义与价值。希望后续研究能够在更多被试和更广泛语料的基础上进一步验证五地含有方言特征的手语词。

【作者简介】：衣玉敏，女，1978 年 10 月出生于山东省武城县，语言学及应用语言学博士，任教于金陵科技学院人文学院汉语国际教育系,副教授。主要研究方向为: 汉语作为第二语言教学、手语语言学。 主持过江苏省高校哲学社会科学研究项目、 教育部人文社会科学研究规划项目，出版教材《南京体育赛事汉英会话 100 句》，发表学术论文 20 余篇。本书为教育部人文社会科学研究规划项目《中国手语规范与推广背景下的中国手语方言基本词汇对比调查研究》(项目编号 15YJA740058)的研究成果。

目录 1
图目录 5
表格目录 11
摘要 13
1 引言 1
1. 1 研究背景与意义 1
1. 2 研究基础 1
1. 2. 1 汉语方言特征词研究 2
1. 2. 2 中国手语常用词的差异研究 2
1. 3 研究方法 3
1. 3. 1 汉语方言特征词研究方法 3
1. 3. 2 中国手语方言常用词表 4
1. 3. 3 聋人被试与调查实施 7
1. 3. 4 后期数据处理 8
1. 4 研究的主要问题 9
2 中国手语研究概述 11
2. 1 中国手语语音研究和音系研究 11
2. 2 中国手语词汇研究 14
2. 3 中国手语语法研究 19
2. 4 中国手语变异研究 26
3 中国手语方言常用词手势的语音与词形对比分析 29
3. 1 手势的语音差异 29
3. 1. 1 手势语音参数上的差异 30
3. 1. 2 单手手势与双手手势 43
3. 2 手势的词形差异 51
3. 2. 1 手势构词语素的差异 51
3. 2. 2 手势构词类型的差异 67
3. 2. 3 手势构词理据的差异 73
4 中国手语方言特征词分析 83
4. 1 北京手语特征词分析 84
4. 1. 1 北京手语与其他四地手语的词形差异分析 84
4. 1. 2 北京手语方言特征词 98
4. 2 上海手语特征词分析 99
4. 2. 1 上海手语与其他四地手语的词形差异分析 99
4. 2. 2 上海手语方言特征词 105
4. 3 武汉手语特征词分析 106
4. 3. 1 武汉手语与其他四地手语的词形差异分析 106
4. 3. 2 武汉手语方言特征词 115
4. 4 广州手语特征词分析 116
4. 4. 1 广州手语与其他四地手语的词形差异分析 116
4. 4. 2 广州手语方言特征词 119
4. 5 兰州手语特征词分析 120
4. 5. 1 兰州手语与其他四地手语的词形差异分析 120
4. 5. 2 兰州手语方言特征词 127
4. 6 小结 127
5 中国手语方言特征词研究对中国手语规范与推广的意义 129
5. 1 中国手语规范与推广的背景及现状 129
5. 1. 1 主要措施 131
5. 1. 2 保障条件 133
5. 2 中国手语方言特征词研究对中国手语规范与推广的意义与价值 134
5. 2. 1 深入的手语调查是制定手语规范与推广的基础 135
5. 2. 2 中国手语方言特征词的识别有助于提高手语教学效果 136
5. 2. 3 中国手语方言特征词的识别有助于手语翻译更好地服务 137
6 结语 138
参考文献 140
附录 148
附录一 中国手语方言常用词调查词表(简明版) 148
附录二 中国手语方言常用词数据统计表 153
附录三 上海手语语音调查结果 214
一、 上海手语手形图 214
二、 上海手语运动方式 216
三、 上海手语中手的位置 218
四、 上海手语中手的方向 218
附录四 释例手形对应表 219
一、 数字手形 219
二、 字母手形 220
后记 221