中冰企业家风采录 中英双语版

中国与冰岛建交50年来，双方在贸易、旅游、文化、教育、科研等诸多领域合作密切，取得了积极成果。为庆祝中冰建交50周年，进一步增进双方间的相互了解，大力弘扬当代中冰企业家在人生历程中展现出的自强不息、敬业奉献、顽强拼搏的精神，展示中冰企业家在推动中冰经贸合作等方面所作出的积极贡献，济南大学冰岛研究中心采访整理了15位致力于中冰经贸合作的中国和冰岛企业家的商业故事和创业故事。这15位企业家非常具有代表性，他们活跃在不同领域，是两国各行业中的翘楚。书中每一篇文章都是一个精彩的奋斗故事，讲述了每一位企业家艰辛的拼搏人生，或激励斗志，或启迪人生。

张守凤，女，博士，教授，济南大学社科处处长、济南大学冰岛研究中心主任，主要从事战略管理与国际问题研究工作。兼任教育部高等学校管理科学与工程类专业教学指导委员会委员、中国工业经济学会副理事长、中国劳动经济学会副秘书长。近年来，主持国家自然科学基金、国家社会科学基金项目各1项，主持完成教育部人文社科及国别与区域研究项目、山东省自然基金、山东省社科基金等省部级科研项目10余项，在国内外各类学术期刊发表高水平学术论文30余篇，出版专著2部，获省市级科研奖励7项，获山东省科研管理优选个人称号，主持“西方经济学”国家双语教学示范课程、“宏微观经济学”教育部来华留学英语授课品牌课程。

01不务空名，足履实地
——访冰岛碳循环国际公司在华合资公司总经理夏红星
Not Seeking Empty Fame but Doing Solid Work
— Interview with Xia Hongxing, General Manager of Carbon Recycling International’s Joint Venture in China
02明德任责，致知力行
——访冰岛中国贸易协会主席 Jonina Bjartmarz
Shouldering Important Responsibilities via Broadening Knowledge to the Utmost and Enacting with Strength
— Interview with Jonina Bjartmarz, President of the Icelandic Chinese Trade Council
03从两周到十二年，由冰岛至中国
——访绿钻（中山）科技有限公司总裁 Sigurdur Bragi Gudmundsson
From Two Weeks to Twelve Years, from Iceland to China
— Interview with Sigurdur Bragi Gudmundsson, President of Green Diamond (Zhongshan) Technology Co., Ltd.
04认真实干，平凡不凡
——访北京华迅国际客运服务有限公司董事长田香莲
Perfection from Ordinariness Through Serious and Diligent Work
— Interview with Tian Xianglian, Chairman of Beijing China Express International Air Service Co., Ltd.
05为肢残者拼出完整的人生
——访奥索假肢矫形康复器材（上海）有限公司市场部经理李迪琛
……