金色之死

"【编辑推荐】： 日本近代文学的代表作家之一，曾六次获诺贝尔文学奖提名的日本唯美派文学大师——谷崎润一郎的短篇小说代表作，中文世界首次翻译出版。"

《金色之死》是谷崎润一郎的早期代表性短篇小说集，由《杀死阿艳》及《金色之死》两篇小说组成，《杀死阿艳》讲述私奔的一对男女新助与阿艳，荒唐度日，发现暴力竟能获得快感，后因阿艳移情别恋，新助将其杀害。《金色之死》讲述“我”少年时代的朋友冈村，追求人类的肉体之美，多年后在箱根用活人创造艺术，自己全身涂满金箔，到达欢乐顶点的瞬间突然死去的故事。谷崎润一郎这两部作品惊世骇俗，极力描写官能之美。

"【作者简介】： 谷崎润一郎（1886―1965）是日本近代文学目前的代表作家之一，日本唯美派文学大师。他的创作生涯经历了日本的明治，大正，昭和三个时期，创作成就丰富，1910年他以《刺青》初登文坛，之后相继发表了《少年》《恶魔》《饶太郎》等作品，这些作品以西方的唯美主义意识对性进行描写，通过对肉体的施虐来描述女性的美，被人称为“ 恶魔主义”。创作后期，谷崎润一郎的生活经历了重大转变，使其作品呈现出向传统美靠拢的倾向。1949年谷崎润一郎获得第八届文化勋章。1969年7月30日于汤河原的湘碧山去世，享年79岁。"

金色之死
杀死阿艳

     冈村君是我少年时代以来的朋友。我刚满七岁那年的四月上旬，开始上位于新川的家附近的小学时，冈村君被他家的女用人带了进来。他和我在教室里的位置始终相邻，我们俩总会把小小的课桌紧紧地拼在一起。 不仅如此，我还觉得，冈村君和我在很多方面都有共同点。 那时候我家还经营着一家很大的酒类批发店，生意红红火火，家业越做越大，店里总是顾客盈门，一派生机勃勃的样子。我虽然对此没有太多的概念，但幼小的心里总有一种欢喜和安心的感觉。 去上学的时候也好，在家里待着也罢，家里人是不会让我穿那种棉制的便宜衣服的。而且我在学业上也非常优秀，无论是算术还是语文，但凡是学校的课程，那些知识就像是争先恐后地自发往我的脑袋里钻一样。只要是我听过的内容，它们便毫无例外、毫不含糊、毫无阻碍地收入我的记忆，就像是往一张摊开的白纸上泼墨作画一样简单。 为什么很多同学在记东西的时候会显得那么费劲呢？对此，我总是百思不得其解。 全年级所有的同学当中，要找出一个能和我相提并论也具有我所拥有的各种长处的人，是不可能的。唯有冈村君，在某些方面与我多少有些类似，或者说甚至是凌驾于我之上。 他和我年纪相同，但个子较小，这使他显得比我还小了一两岁。他品性不错，也是个美少年。他的家里有着巨额的财富，父母早已离开人世，没有兄弟姐妹的他自幼便在伯父的监督之下被养大。那时周围有些传言，说是他将来能够继承到手的遗产多到让人震惊——那些遗产包括各种股票、矿山、山林、宅地等等，折合起来的话起码有三井财阀创始人岩崎家的一半。所以要是比较我们俩各自家里的富裕程度的话，我是无论如何也拼不过他的。对此我觉得很是郁闷。 冈村君的着装风格和穿着松松垮垮的和服、就好像演员后代的我有着很大的不同。他总是一身活泼的西洋装束，短裤，长袜子，看上去十分柔软的长筒靴，头上是一顶大小正合适的、端正的海军帽。那时候的西服比起今天来要显得更为稀罕，所以他的服装比我的更能引人注目，是别人羡慕的焦点。 在头脑方面，冈村君也丝毫不逊于我，他只是不像我一样擅长所有的课程、对所有学问都一视同仁地热爱罢了。具体说来，他讨厌数学，喜欢语文。尤其是作文，可以说是他最擅长的课程了。但就算是这样，也不见得就能凌驾于我之上。在文学天赋方面，他和我都享有出类拔萃的美誉，我们时常在这方面竞争激烈。每次考试的时候，毫无例外地都是我稳坐全年级的头把交椅，而他则是屈居次席。我们两个在老师和同学们的眼里都是出类拔萃的，所以两人反而因此而亲密起来。我们互相敬仰彼此的长处，心里私下都很鄙视全年级中的劣等生。 从那以后十年多的时间里，冈村君一直和我以同样的步伐、在同一条学习的道路上前进。那是刚好中学五年级那一年春天的事了，我问他说：“毕业以后你想进什么学校啊？”“当然和你一样啦！”他立刻高声回答我说。而我从上中学一年级时就开始扬言说自己将来要从一所文科大学毕业，然后做一名伟大的艺术家。 冈村君对数学的低能程度从那时开始愈加明显了起来，他在全年级的成绩排名和稳坐头把交椅的我相比要差很多。先前提到的数学就不用说了，物理、化学等凡是需要用到数学知识的那些学习科目都让冈村君头大。他还讨厌一个科目，那就是历史。“历史这种东西不过就是一条延长线罢了。”他一直这么认为。他最喜欢的，首先是外语，然后是器械体操、绘画、唱歌等。其中，他的英语水平在他上四年级时，可能就已经达到可以毕业的程度了。因为他那时就已经在看许多杂七杂八的原版小说和哲学类书籍了。并且，他家还给他请了来自西洋的家庭教师。不知从什么时候起，甚至连德语、法语等西欧的语言他都已经会读、会说了。P3－5