本科阶段基于量表的口译评估研究

表目
图目
第一章 口译能力与量表评估
1.1 口译能力
1.1.1 口译能力的定义
1.1.2 本科阶段的口译能力
1.1.3 口译能力评估
1.2 量表的起源和发展
1.3 量表构件
1.3.1 描述语
1.3.2 等级
1.3.3 典型活动
1.3.4 小结
1.4 量表的理论基础
1.4.1 自主学习理论
1.4.2 社会文化理论
1.5 小结
第二章 基于量表的口译自我评估
2.1 口译自我评估
2.2 研究介绍
2.2.1 案例背景
2.2.2 量表
2.2.3 自我评估过程
2.2.4 数据收集和整理
2.3 结果与讨论
2.3.1 分指标对比
2.3.2 分组对比
2.4 结论和教学建议
第三章 基于量表的口译同伴评估与反馈
3.1 文献回顾
3.1.1 同伴评估
3.1.2 量表与量表培训
3.2 口译量表培训—个案研究
3.2.1 案例背景
3.2.2 量表
3.2.3 量表培训
3.2.4 数据收集和整理
3.2.5 评估活动分析框架：会话分析
3.3 结果与讨论
3.3.1 结构与功能
3.3.2 功能与内容
3.3.3 课堂话语与课后访谈
3.4 结论和教学建议
第四章 基于量表的口译课堂双教师合作评估
4.1 文献回顾
4.1.1 双教师合作历史
4.1.2 双教师合作研究
4.2 研究一
4.2.1 研究背景
4.2.2 量表
4.2.3 评估过程
4.2.4 数据收集和整理
4.2.5 结果与讨论
4.2.6 结论和教学建议
4.3 研究二
4.3.1 研究背景
4.3.2 量表
4.3.3 研究过程
4.3.4 量表归纳能力和演绎能力
4.3.5 研究结果
4.3.6 小结
第五章 中国口译学习者课堂环境下的量表评估体系
5.1 核心构念
5.2 任务环境
5.3 量表内容
5.3.1 判断
5.3.2 整合
5.3.3 拓展
5.3.4 小结
5.4 量表实施
5.4.1 评估主体
5.4.2 组织方式
5.4.3 模态选择
5.5 量表评估体系构建
结语
参考文献
附录1 自我评估口译材料
附录2 同伴评估口译材料
附录3 中外教师评估口译材料