法布尔传

让-亨利·法布尔(1823-1915年)，法国有名昆虫学家、动物行为学家、文学家、教育家，一生清贫而勤奋。他的著作《昆虫记》不仅是一部科学百科，也是一部文学巨著，在法国乃至世界自然科学史与文学目前都占有重要地位，法布尔也被世人称为“昆虫界的荷马”“昆虫界的维吉尔”
乔治-维克托·勒格罗博士是法布尔忠实的门生兼挚友，曾长期陪伴法布尔至其生命最后时光。作者对法布尔的认识全面、真实，且传记所依据资料均属一手，“我主要是听他讲，动员他的思绪，唤起他对同时代人的回忆或者对过去学生的印象，对证据加以确认，同时收集他的手稿，利用有幸得来的他的全部书信。”
此书的初稿在法布尔在世时完成，由法布尔亲自作序。法布尔在序中写到：“所以(勒格罗)就在我身旁复原了我曾经长期注视的那个世界，把我的方法、思想以及全部著作和发现压缩在一部感人的传略中，准确地表现出来。”

乔治-维克托·勒格罗(G．-V．Legros)，是法布尔的崇拜者、挚友和知己，曾长期陪伴传主直至其最后的岁月。

序
前言
一对自然的直觉
二小学教师
三旅居科西嘉
四在阿维尼翁
五一位伟大的教育家
六隐居
七诠释大自然
八神奇的本能
九物种变化论
十道德的假象
十一和谐
十二不和谐
十三复圣
十四表现大自然
十五动物史诗
十六另几位大师
十七工作之余
十八暮年
十九盛名之下
二十诸多小奥秘之后的大奥秘
译者后记

     一 对自然的直觉 爱默生①曾经这样说过，世间每一个被创造出来的事物都有人为其吟诗作画，并且像童话故事中令人如醉如痴的公主一样，“等待着她命中注定的救星降临”。 大自然的每个部分都充满着奥妙和魅力，逻辑和道理，让-亨利·法布尔向我展示并成为本书中心的这种思想并非谎言：陷入泥潭或者迷失草丛的小昆虫足以令他联想到优选深、最引人关注的问题，从中发掘出一个神奇的诗一般的世界。 1823年12月22日，法布尔生于阿韦龙省（Aveyron）维赞区（Vezins）的一个叫作圣莱昂（Saint-Léons）的小村庄，距上鲁埃格（le haut Rouergue）的米约（Millau）不远，比同为南方人却举世闻名的米斯特拉尔（Mistral）早七年，不过后者的显赫声名将令他相形见绌。 村庄风景秀丽，遍地溪水潺潺，几乎与世隔绝。就是在这里，法布尔开始蹒跚学步，咿呀学语。 圣莱昂曾经是一个重要的中心，历史遗迹至今仍随处可见。实际上，它是石灰岩沙漠中一片郁郁葱葱的绿洲。四周光秃秃的山丘和贫瘠的土地上，只生长着一点黑麦和稀疏的燕麦。除此之外，到处可见的只有黄杨、油亮的冬青、斑鸫造访的刺柏和野猪出没的赤松林。时至今日，野猪有时候还一直跑到村子附近，在暴风雨过后路边的水坑中嬉戏玩耍。 但是，法布尔的幼年时光几乎都是在拉维斯（Lavaysse）堂区的小村庄马拉瓦尔（Malaval）度过的，从那里可以看到耸立在不远处的教堂钟楼。要想来这个村庄，需要穿越大约四十公里高高低低的山路，走过青翠葱绿但却有些荒凉、缺乏吸引力的田野。两旁种着白桦树的道路崎岖不平，在荆棘丛生的荒原和布满岩石的牧场中间蜿蜒起伏，羊群常来牧场觅食。放眼四周，目光所及之处荒无人烟，只见一片片染料木林、欧石楠林和马铃薯田，无边的寂静偶尔会被鹌鹑的叫声、山毛榉树上乌鸫的啼鸣或猛禽无声的飞掠所打破。 就是从这个小村庄走出了法布尔的前辈祖先。他的父亲安托万·法布尔（Antoine）在与法庭执达员的女儿维多利亚·萨尔戈（VictoireSalgues）②完婚后离开这里到圣莱昂定居，并在那里作为见习律师为从事诉讼职业做准备。③ 法布尔对大自然的第一印象，来自马拉瓦尔布满荆棘的小路、长满蕨类植物的林中空地以及种植着染料木的田野，他的祖母住在那里。夜晚，和蔼的老人一边用纺锤纺线，一边给他讲述美丽、纯朴的童话故事，哄他睡觉。然而，与他已经开始感受到的神奇的真实世界相比，这些假想的童话世界，不论是能够闻出新鲜人肉味的吃人魔王还是可以把南瓜变成马车、把蜥蜴变成仆人的仙女，又算得了什么？ 因为法布尔首先是天生的诗人，这是他的本能也是他的志向。从“头脑刚刚摆脱无意识的襁褓”开始，外界事物就给童年的他留下了强烈而深刻的印象。在他能够回想起来的最遥远的记忆中，他看到自己“还是一个穿着棕色粗呢罩衫的六岁小男孩”或者“第一次穿上吊带裤”的时候，就已经对“步行虫华美的鞘翅或蝴蝶的翅膀如痴如醉”。傍晚时分，他伏在荆棘丛中，试着辨别蝈蝈儿清脆的鸣叫。用他自己的话说：“他走向花朵，走向昆虫，就像粉蝶寻找卷心菜，蛱蝶寻找荨麻。” 瑰丽多彩的岩石，糜集攒动的水底生命，“神奇诗篇”般的动物和植物，整个自然界都令他惊讶，使他为之赞叹，如同“一种难以言传的声音，比语言更温柔，似梦幻般缥缈，抚慰着他”。 更令人惊奇的是，这些爱好接近是天赋，绝非遗传。他自己曾经亲口对我们说，父母和祖辈都从事小农耕作，收入微薄，家境清贫，“他们耕地、播种和放牛”。幼时，为了照明，家人常将一块石板固定在墙上，把沾满松脂的枝条点燃后插在上面。当严寒袭来的时候，为了节省柴草熬过寒夜，大家不得不躲进羊圈，而不远处可以清晰地听到寒风中野狼的嚎叫。这样看来，似乎没有任何特殊的环境可以造就他的这份兴致。 P7-9