硬核第六人 伊戈达拉自传

时间指向2022年6月17日，勇士队从漫长低谷重返巅峰，夺冠之夜的庆祝人群中，伊戈达拉自格林手中抢过比赛用球交至库里之手，留给他珍藏：看到这一幕，老球迷瞬间泪目，勇士王朝往日荣耀恍然再现。
曾几何时，勇士四年三冠的王朝拼图之上，“超级第六人”安德烈伊戈达拉的名字不可或缺。身为2015年NBA总决赛最有价值球员，他屡屡在重要关头挺身而出，是水花兄弟身边最得力的帮手。而他与金州勇士队、与水花兄弟结缘的台前幕后，以及镁光灯外不被人知晓的点滴往事，也成为球迷乐此不疲追逐的话题。
终于，伊戈达拉用自传《硬核第六人》向球迷坦陈这一切。
《硬核第六人》由伊戈达拉亲笔撰写，内容涵盖了他的少年生活，高中、大学时期的打球经历，进入NBA的全过程，以及在76人、掘金、勇士效力期间的心路历程。
从艾弗森到库里、汤普森、格林……与这些伟大队友合作的美好时刻，伊戈达拉深情追忆；在联盟生存的球员所要面临的生理考验和心理磨炼，伊戈达拉不吐不快：王朝球队背后承载的压力和敌意，伊戈达拉直言不讳：大多数人未曾披露过的美国篮球”黑幕”，也在书中多有提及……
同时，伊戈达拉在+数载生涯中逐渐搭建起自己的商业帝国，在球场之外取得的成绩也让他成为如今NBA球员的全能典范。
本书用伊戈达拉的第一视角再现了勇士王朝的辉煌印记，记录了他从球员蜕变为商业精英的奇幻旅程，是勇士拥趸和所有篮球迷的推荐阅读之作。

林子诚，笔名“诚言SIR”，《巫兹纳德系列：训练营》一书译者。毕业于厦门大学，曾在新西兰从事语言教育工作，个人专栏“诚言SIR”在微信公众号、知乎、微博等平台累积阅读量破亿，对篮球有着个人独到见解。

➊早年的教训
❷自信心
❸太阳滚烫
❹欢迎来到NBA
❺全市最不受欢迎运动员
❻山高水远
❼找到节奏
❽74胜
❾回家

     生活在美国中西部的人，平静、单纯、不做作。在我的家乡，一年四季都很难熬。冬季，因为没有高山也没有高楼，狂风长驱直入，无情地肆虐着这里的人。寒风刺骨，每寸肌肤都快裂开，人类身体的构造似乎无法适应这样恶劣的环境。这里的冬季让人懂得在大自然面前，何谓弱小如蚁，人类是不可能与这里的寒冬狂风抗衡的。人就是人，身体是你的全部，而这远远不够。 夏季又以另一种方式折磨你。湿重的空气裹在身上，让人窒息。无论你走到哪里，苍蝇和蚊虫都会如影随形。衣服被汗水浸透，晒干，再浸透，日复一日。人们早就习惯了被蒸干后的咸咸味道，不得不做冲调果汁，靠冰块和冰棍续命。冬夏冰火两重天，都不舒服，春秋也是如此。对此，当地人学会了忍受，也学会了接受，反正习惯就好。 我的家乡，伊利诺伊州的斯普林菲尔德，11.5万人，其中大概有2万黑人。在我幼年时，黑人世界就是封闭的世界。按照官方的说法，斯普林菲尔德不是实行种族隔离的小镇，这是因为官僚根本不在乎你是什么种族。事实上斯普林菲尔德的种族隔离无处不在，一直如此，永远不变。这并不是偶然的。1908年，这里发生了美国历史上最严重的种族暴乱。两名黑人男子分别因强奸、强奸未遂一名白人女性而被指控。为了保证司法公正，镇上的治安官把他们移送到另一个镇子的监狱，但是5000个白人决定向整个黑人社区发起进攻，杀死15人，私刑处置2人，在光天化日之下焚烧尸体。一个婴儿因吸入烟尘死亡；有一名80多岁的商人，因为是林肯的朋友，被一个卖菜的白人商贩割喉。当时造成的财产损失如果换算成现在的金额，超过400万美元，其中包括一些白人商店的损失，因为他们对黑人过于友好。发生在北部的斯普林菲尔德暴乱是创立全美有色人种协进会（NAACP）所致。据说领导暴乱的白人女性凯特·霍华德，在游历南方后写道：“吉姆·克劳法（泛指1876年至1965年间美国南部以及边境各州对有色人种实行种族隔离制度的法律）对有色人种的隔离，卓有成效地让黑人认识到他们属于哪里，对此她深受启发。但在面临审判之前，她自杀了。那名提出强奸指控的白人女性玛贝尔·哈勒姆，后来承认自己编造了整个故事，以此来掩饰丈夫对她的虐待，而她从未被定罪。 经历了这样的历史惨案，一个小镇没有任何能力做出改变，除非人们真正努力去面对，但斯普林菲尔德一切如旧。伊利诺伊州联合大会甚至直到2008年才正式承认这场暴乱发生。真实的情况是，随着一代又一代人的成长，这场暴乱带来的创伤，已经渗入人们的骨髓，深深地烙在这座城市市民的基因中。黑人和白人站在泾渭分明的界限两边，生活在各自的孤岛里，互相充满猜忌。到我这一代，一切还是老样子，不易察觉，却已固化。我们从未想过另一种可能，大多数斯普林菲尔德人也很少想过去改变什么。 黑人有黑人的世界，我有我的圈子。我的圈子里，有妈妈、哥哥、外婆、表兄弟姐妹、联赛教练、我，这些人构成我的世界。我记得那些夏天，热浪从柏油马路上升腾而起，一望无际的田野上，茂盛的野草长得和我一般高。 我的外婆叫波莱萨·韦伯斯特，她对我幼年生活产生了很大的影响。她是一个坚强又慈祥的老人，现在我眼前还常常浮现出她站在阳光下，悉心照料菜园，我满屋跑，见到什么玩什么的画面。外婆对那个菜园倾尽心血，视若己命一般。她能种出优选吃的蔬菜，如饱满的西红柿、色彩鲜艳的成熟豆子，还有香甜的豌豆和草莓，都被她用来做电心和炖菜。那些夏日安静的下午对我来说有一种魔力—一忙碌的外婆在一旁看着年幼的我将小手插入泥土里感受太阳的温暖。 然而这样的安宁来之不易。我得时时小心，不能惹怒外婆。外婆总是很慈祥，很多时候非常和蔼可亲，但是如果惹她不高兴，肯定没好果子吃。 P2-4