凯欧提的非凡旅程

丹·格迈因哈特（Dan Gemeinhart），美国新锐儿童文学作家。生于德国法兰克福，毕业于美国华盛顿州斯波坎市贡萨加大学。他在一所小学担任图书馆员，经常与孩子们一起阅读。处女作《马克的完美计划》一出版便得到了美国《出版人周刊》《科克斯评论》等媒体的广泛赞誉。他的另外几部作品《寻找莎拉》（Some Kind of Courage）、《乔纳森的海岛历险》（Scar Island）和《来自天堂的狗狗》（Good Dog）也将由我社出版。

前言
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
第十一章
第十二章
第十三章
第十四章
第十五章
第十六章
第十七章
第十八章
第十九章
第二十章
第二十一章
第二十二章
第二十三章
第二十四章
第二十五章
第二十六章
第二十七章
第二十八章
第二十九章
第三十章
第三十一章
第三十二章
第三十三章
第三十四章
第三十五章
第三十六章
第三十七章
第三十八章
第三十九章
第四十章
第四十一章
第四十二章
第四十三章
第四十四章
第四十五章
第四十六章
第四十七章
第四十八章
致谢
译后记

     生活里有重大的日子，有平凡的日子，有坏日子，也有好日子。我想，随便选哪天作为故事开头的“那一天”，应该都行。不过，我们得实事求是对吧？要知道，实事求是可是我的人生信条，那么这个故事，就只能从这里开始。 一切得从伊凡讲起。 那一天，天很热，我汗流浃背。那时离我的十三岁生日还有差不多五个月吧。我们来到俄勒冈州的某个镇上，不过说实话，那个镇名可真记不得了，只记得是在俄勒冈州又干又热的那一头，离海很远。整个世界被热辣的阳光照得黄澄澄的，无论你往哪儿看，都得眯缝着眼。加油站停车场的柏油路面把热气直接反射到人身上，让你感觉身体被两面煎烤着。我猜大部分没穿鞋的人早就咋咋呼呼地跳脚了，这噬噬响的柏油路简直能把人的脚底烧穿。而我走得怡然自得，因为我早就习惯光着脚走路了。我的T恤被汗水紧紧地吸在背上。后脑勺上齐腰的辫子也浸湿了，每走一步，就啪叽啪叽地打在蓝色牛仔裤的皮带环儿上。 收银员瞄了一眼我的光脚，张口就来：“小姑娘，你不能——”不用听我也知道他要说什么。“赤脚赤膊，恕不接待”，这条霸道的规则几乎在美国所有的加油站便利店都通用，真讨厌。我朝他摆摆手，打断了他。“知道，知道，”我边走边说，“马上就好。” 这个加油站我以前从没来过，但它和别的加油站一模一样，所以也可以算我来过几百万次了。一排排塑料包装的垃圾食品，一排排紧靠墙根，装满汽水、啤酒、各种口味冰茶的玻璃门冰箱。我穿过那一排排摆满各种牛肉干和糖果的金属货架，终于看到了彩虹桥尽头的那—罐儿黄金［1］：冰沙机。 终于找到它啦！就在咖啡机和冷饮柜旁边的角落里嗡嗡作响。一看到那些色彩亮眼、甜甜的冰沙在大塑料盖子下打着旋儿，我就直流口水。 一个小孩站在机器前，仰头看着上下翻滚的冰沙，脸上写满了渴望。他七八岁的样子，正伸长脖子，死死盯着机器左边的“狂野西瓜”味冰沙。它夸张的粉红色，看起来很假。 “大错特错！”我走到他旁边说，顺手从纸杯盒里拉出个纸杯。 他猛地扭过头来看我。 “什么错？” 我用下巴示意了一下他正垂涎着的冰沙。 “西瓜味的，绝对不好。什么西瓜味啊、香蕉味啊，都别轻易尝试。全是骗人的！” 他眯起眼看着我，显然不相信。 “无所谓了，”他说，“我妈说了不准喝。”他夸张地仰天长叹：“但我热得不行啊！” 我又拽下个杯子，递给他。 “拿着，”我说，“我请客。” 他立即两眼放光。 “当真？”他问。 “当真。” 但转瞬之间，他又拉长了脸。 “但是我妈说了不行。我会挨骂的。” 我耸耸肩：“看来你今天总得挨顿骂，还不如就喝杯冰沙。” 他想了还不到一秒，就从我手里把纸杯抢了过去。 “我要是你，一定会再想想要不要西瓜味。”我忍不住又说。 我的话成了耳旁风，他闪电般地拉下把手，往杯子里狂灌亮晶晶的粉红色冰沙。 我选了另一种“劲爆果趣”，不管怎么说都是上上之选。 去付账时，小家伙一直上下打量着我。 “你穿得很怪。” 我低头看了看自己破破烂烂的蓝色牛仔裤和沾满油渍的白、T恤。 “我们穿得没什么差别啊！”我说。 “的确，”他说，“但我是个男生。” “所以？” “女生不应该穿得和男生一样。” “这样啊，那你优选换换。因为我不打算换。” 他没吱声。还挺识相的，毕竟我还没帮他付钱呢。 结账的时候，收银员一脸嫌弃，摆出一副“可算要走了”的表情，我毫不在意。就像光脚走在滚烫的怕油路匕—样，我早就习惯了。 我们俩穿过那扇叮当作响的店门，回到了滚滚热浪里。不远处，公路上传来阵阵轰鸣。 男孩咬住吸管，狠狠地吸了一口冰沙。他咽了一大口，咂了咂嘴，点点头。 “怎样？”我问，“狂野西瓜味好喝吗？” 他舔了一圈嘴唇，品味着。 “甜甜的，”他说，“怪怪的，根本没西瓜味。” 我点了点头，大吸了一口好喝又货真价实的劲爆果趣味冰沙。 “吃亏了吧，小家伙。吃一堑，长一智啊。” 他闷闷不乐地看着杯里莹莹发亮的粉色液体。 我叹了口气。看小孩子倒霉真不好受。 我把我的冰沙递过去。 “拿着，”我说，“跟你换。” 他的眉毛扬起来。 “真的？” “真的。我其实无所谓，”我违心地说，“而且挨骂的是你。喝杯好的，也值了！” 我接过他的冰沙，尝了一口。他盯着我的反应。 “我觉得，”我说，“冰沙公司做这个口味的人啊，得多花点儿时间尝尝西瓜到底是什么味。”他点点头。我和他碰了碰杯。“干杯，小朋友。好好喝吧。”