人间失格

太宰治是一个极具个性、才华横溢的日本现代作家，在二十世纪日本文学目前齐名于川端康成、三岛由纪夫等大家。代表作有《斜阳》《人间失格》等。有人将《人间失格》称作日本近代（现代）文学的两大杰作之一。本书除了上述两部作品，还收入了其他十部中短篇：《弃姥》《逆行》《东京八景》《丑角之花》《鱼服记》《维扬之妻》《女学生》《奔跑吧，梅洛斯》《樱桃》《二十世纪的旗手》。

太宰治（一九〇九—一九四八），原名津岛修治，故乡在日本青森县北津轻金木村。早在中学时期，他就表现出日后成为作家的志向。求学期间，太宰治就有了自杀倾向，并曾与咖啡馆女侍、妻子等一起自杀。侥幸得以存活后，作者也在小说中描述了这些经历，写出了《逆行》《东京八景》《丑角之花》等作品。日本战败后，太宰治又相继发表了《斜阳》《人间失格》等作品，一跃成为流行作家。而他在一九四八年与崇拜他的女读者一起自杀并双双殒命，再次震撼了日本。

译本序
弃姥
逆行
东京八景
丑角之花
鱼服记
维扬之妻
女学生
斜阳
人间失格
奔跑吧，梅洛斯
樱桃
二十世纪的旗手

     弃姥 当时，妻子用怪异的语气嘟囔道： “你说呢？我会处理得干净利落的。早就想好的嘛。真是这样……” “那可不行。我知道你已经想好了……要么自己了断，要么自暴自弃。但是你有父母和弟弟呀。我知道你有那样的打算，但不能由着你。”嘉七深沉地这样劝说，却突然间也想到了死。 “要死，一起死吧。神会原谅我们。” 两人开始认真地收拾行装。 和错误的人亲昵爱抚的妻子，以及日常生活颓败荒废，竟将妻子逼迫至这般境遇的丈夫。*终的结局，两人相互以死亡来解决。这日是早春。一个月的生活费仅有十四五日元，悉数带在身上。两人带上的换洗衣物，仅有嘉七的棉和服、阿枝的夹袄和两条腰带。夫妻俩将衣物放入包袱皮，阿枝抱着，破天荒地一起出门。丈夫没有斗篷，久留米白点花纹和服配上鸭舌帽，藏青色丝绸围巾，唯有白色木屐簇新。妻子没有大衣，外褂、和服都是箭翎花纹铭仙丝绸，浅红色的进口拼布披肩，夸张地遮掩着上半身。夫妇在当铺门口分手了。 正午时分，荻窪车站，人们悄然进出。嘉七默默地站在站前吸烟。妻子咋咋呼呼地找寻嘉七。一眼看到了嘉七的身影，跌跌撞撞地跑近前来。 “太好啦。真棒！”她嚷嚷着，“我借来了十五日元。傻瓜！” 这个女人死不了。不能让她去死。她没经历过我那样压抑的生活。生命力强韧。她不会死，只是企图去死，她只是要找一个社会性理由，无可厚非。没人会怪罪于她。那也行啊。那么，我自己去死吧。 “劳苦功高。”嘉七想要轻拍妻子肩膀，“一共有三十日元吧。近处旅行也够了。” 两人买了到新宿的车票，在新宿下车，跑去药店买了一大盒安眠药，又去别的药店买了一盒其他品牌的安眠药。嘉七让阿枝等在店外，自己满脸堆笑进到店里买药。药店没有起疑心。*后去三越百货的药品部，店内人来人往，他便放心大胆要买两大盒。清瘦脸庞的女店员黑眼睛闪亮，一本正经的模样，眉间闪现出狐疑的皱纹，有点儿不耐烦。嘉七有些尴尬，微笑僵在了脸上。店员冷冷地递交了安眠药，踮起脚望着我俩背影。嘉七心中有数，有意跟阿枝依偎着走入人群。自己觉着若无其事，外人眼中没准儿总有些异常。嘉七心中悲戚。随后，阿枝去三越的专卖场买了一双白布袜，嘉七买了上等的外国。出了店门，坐上汽车便去了浅草。走进电影放映馆，那里正放映电影《荒城之月》。最初放映出的是乡村小学的屋顶和栅栏，还听到孩子的歌声。嘉七不由得哭了起来。 嘉七黑暗中笑着跟妻子说，“听说年轻的恋人看电影，都这样拉着手。”他笨拙地用右手抓过阿枝的左手，用自己的鸭舌帽子盖上，用力握了阿枝的小手。可是困境中的夫妇那样做，却有强烈的不洁感。嘉七感觉瘆得慌，悄悄撒了手。阿枝抽动着身体笑起来，不是因为嘉七那笨拙的玩笑，而是电影里无聊的打笑。 这是一个好女人，温良恭俭让，看一场电影都会感受幸福。我不能害了这个女人。让这样的人去死是错误的。 “还去死么？算了吧？” “嗯，随便。”阿枝看电影出神，却一本正经地答道，“我可是想一个人去死。” 嘉七感觉女人真不可思议。离开放映馆，天色已暗。阿枝想吃寿司。嘉七却嫌腥。他说今晚想吃略微贵点的菜肴。 “哎呀，不想吃寿司。” “可是，我想吃啊。”正是嘉七教会了阿枝撒娇的美德。他威严地告诫阿枝说，逆来顺受的假正经并非美德。 大家却都不赞同我的观点。 在寿司店喝了一点酒。嘉七要了炸牡蛎。他自言自语，这可是在东京的最后一餐，不禁露出了苦笑。妻子在吃生金枪鱼片盖饭。 “好吃吗？” P1-3