简·奥尔蒂：就职于英国利兹杰姆斯大学附属医院，从事超声工作数十年，有着相当丰富的临床经验，开拓了乳腺、肌肉骨骼超声检查的新篇章。爱德华·霍伊：就职于英国利兹圣杰姆斯大学医院，有着丰富的临床经验，擅长于超声设备的使用，提供了许多高质量的图像。译者简介：吴海鹰，博士，副主任医师，昆明医科大学第一附属医院急诊科副主任，硕士生导师，云南省急诊医学学科带头人，第十批昆明市中青年学术带头及后备人才，美国Johns Hopkins University faculty和访问学者，中国急诊女医师协会常务理事，中国医疗保健国际交流促进会心脏重症专业委员会委员、中华医学会肠内肠外营养青年委员、中华医学会重症营养分会委员、云南省医学会重症医学分会秘书。钱传云，昆明医科大学第一附属医院急救医学部常务副主任，云南省急诊医学研究中心主任。
