高校教学工作双语手册

本书采用中英对照方式，聚焦教学管理、教学活动、学生管理、文娱体育、综合保障、国际交往等6个板块，精心汇编了高校教学、管理及涉外交流的第一手资料，所选素材和案例生动活泼，系统实用。全书取材广泛，参考了大量国内外文献和互联网资料，借鉴了国际教育交流合作的近期新实践成果，吸收了外国留学生和涉外选修课学生的优质文函和积极建议，是广大教育工作者、学生了解和查找高校常用文书和日常交际中英双语表达的实用工具书。

邓波，男，1976年出生，湖南黄冈人，海军工程大学外训大队大队长，全军军事训练专家、军事教育专家。长期从事对外交流和留学生教学管理工作，曾赴美国、英国、日本、巴基斯坦等国访问留学，组织筹划第七届世界军人运动会海军五项赛等多项涉外活动，乘训接访数十批次、近百个国家留学生及涉外团组。先后承担参与国家社科基金军事学重点项目、课题10余项，获湖北省教学成果二等奖等多项奖励，出版专著6部，发表论文40余篇，主讲涉外课程6门。

第一章 教学管理篇
Chapter 1 Management of Education
1.1 管理规定Regulations of Management
1.2 教学依据Course Planning
1.3 质量管理Quality Control
1.4 研究生教育Postgraduate Education
1.5 典礼活动Ceremonies
第二章 教学活动篇
Chapter 2 Pedagogical Activities
2.1 理论教学用语Discourse for Theoretical Sessions
2.2 实践教学用语Discourse for Practical Sessions
2.3 线上教学Online Classes
2.4 学科竞赛用语Languge Used in Skill Competition
2.5 参观见学Visit and Study Tour
第三章 学生管理篇
Chapter Three Administration
3.1 入学迎新Enrollment Procedure
3.2 讲评信函Remarks at Meetings and Le~em to Students and Faculty
3.3 行为规范Conduct Code
3.4 节日庆典Festivities
3.5 毕业送行Graduation and Departure
第四章 文娱体育篇
Chapter 4 Cultural, Recreational and Sports Events
4.1 国际文化节International Cultural Festival
4.2 文艺联谊Gala
4.3 征文摄影活动Essay and Photographing Competitions
4.4 体育竞赛Sports Competitions
第五章 综合保障篇
Chapter Five Extensive Logistical Support
5.1 教学场所消毒管理措施Rules for Disinfection at Educational Facilities
5.2 看病就医Visiting Doctors
5.3 陪读家属Accompanying Families
5.4 训练场所Training Placilities
第六章 国际交往篇
Chapter Six International Exchanges
6.1 团组来访Welcoming Foreign Delegations
6.2 团组出访Visiting Foreign Countries
6.3 学术交流Academic Exchanges
6.4 国际竞赛International Competition
附录Appendix
附录一 高校机构和岗位名称
Appendix 1 Names of University Sections and Posts
附录二 本科专业(课程)目录
Appendix 2 Undergraduate Major(Course)Directory
附录三 校园常用标识语
Appendix 3 Public Signs on Campus
附录四 常用符号及数学词汇简表
Appendix 4 Mathematical Symbols and Terms
附录五 常用计量单位简表
Appendix 5 Units of Measurements
参考文献Bibliography
后记Afterword