东西不可思议物语

◆ 《东西不可思议物语》是涩泽龙彦的怪谈随笔。他从书斋中潜心收揽东西方的传奇笔记，撰成四十九个恐怖物语。在这些故事中，幽灵与魔鬼齐临，异象与梦境并存，反我与幻我同在，涩泽以其天马行空的想象力和幽默轻松的文风带领读者徜徉于一众怪谈之中。

《东西不可思议物语》是涩泽龙彦的怪谈随笔。在这部随笔中，涩泽龙彦收集了古今中外四十九个故事怪谈。会说话的人偶、百鬼夜行、姑获鸟、两头蛇、占卜未来的镜子、天女的接吻、海怪、被天狗掳去的少年……这些妙趣横生的故事，涩泽龙彦用轻松平白的语言娓娓道来，书中配有日本插画家藤本苍猪的四十九幅插图，极具阅读和收藏价值。

涩泽龙彦 （Tatsuhiko Shibusawa）日本现代有名小说家、评论家。对三岛由纪夫等人影响甚深的“暗黑美学大师”。从20世纪50年代起研究法国文学，并集中向日本读者引介萨德侯爵、巴塔耶、阿尔托等异色作家的作品。同时以自己独特的艺术风格进行创作，写出了大批充满暗黑色彩的幻想文学作品，成为日本杰出的幻想文学先锋。有名作品有《高丘亲王航海记》《唐草物语》《虚舟》《华丽食物志》等。

1役使鬼神的魔法博士
2灵魂出窍
3家宅幽灵
4两头蛇
5雕刻铜版画的幽灵
6随光而变的怪脸
7占卜未来的镜子
8石上出现的脸
9对于自己形象的幻觉
10会说话的人偶
11同梦记
12从天而降的蛛丝
13放屁男
14虚舟之女
15和天女接吻
16喜爱鬼魂的英国人
17古物妖异
18变成鸟的产妇
……

     1 役使鬼神的魔法博士 日本平安时代的阴阳师们，总会驱使一种人们难以看见的、名叫式神的鬼神，并借此来行使各种各样的魔法。 虽然说看不见吧，但有时他们也会露出身形，像小孩子的模样，跟随在阴阳师身后。每次去奈良或吉野的寺庙，在那昏暗的庙堂之中，可以看到有个穿着木屐的修行者形象，左右各有两个小鬼，后鬼贴着前鬼站立。虽说是神明吧，不过要说起来，我觉得更像是妖怪。 在《一千零一夜》里，阿拉丁擦拭神灯，出现了一个可怕的魔鬼，说道：“主人有何吩咐？”这个魔鬼一定程度上也像是式神。 在《今昔物语》和《宇治拾遗物语》里，有很多能够自由使用式神的阴阳师的故事，待我来讲一讲。 在当时的阴阳师里，最有名的是安倍晴明，他是一个大魔法师。某天，有一个老僧去访问他。刚见面，他发现老僧身后还带着两个十岁上下的孩子。 老僧口称：“先生的评判远近闻名，能否将阴阳道的奥秘传授与我？” 晴明心中暗忖道：“呵呵，这家伙看来也是会一点法术的，特地来试探我啊。不过我岂会轻易上当呢？这人看来颇有些傲气，待我来戏耍他一番。看样子，这两个孩子是式神吧，且让他们就此消失吧……” 想到这里，他偷偷地在衣袖中结下法印，暗中念起咒语，同时对他说：“今天我有些忙，不如等良辰吉日再教你吧，且先回去。” 老僧高兴地走了，不过很快他又急匆匆赶了回来，说：“和我同来的那两个孩子找不到了，莫不是得罪先生了？请归还给我吧。” 晴明佯装不知，笑着说：“真是奇怪，你觉得我是那种会偷人孩子的人吗？” 老僧急得脑袋点地：“您说得是，但是无论如何请原谅我吧！” 晴明觉得有些过意不去，便说：“好吧，如此则原谅你一回。你既然使用式神这类东西，受到试探自然也属正当。但你也要看看对手是谁。” 于是，他再一次在袖中结起了法印，默默念咒。没想到那两个孩子却从外面走了进来，老僧这才真正叹服，称颂不已。 此外，在《今昔物语》里也有这样的故事，安倍晴明用式神在刹那间杀掉了从池里跳出的五六只青蛙。他把草叶剪得粉碎，对着青蛙那边一把扔过去，结果每只青蛙都粉身碎骨。 想到式神这类东西，我的头脑里总会浮现出16世纪欧洲的大魔法师帕拉塞尔苏斯①。他作为炼金术和占星术的大师，也可以说是欧洲的阴阳师。据说，帕拉塞尔苏斯不离身的那把宝剑，在剑柄所握之处的圆球里便封印着一头恶魔。当面对那些讨厌的对手时，便驱使恶魔，让对方魂不附体。 19世纪的法国魔法师斯坦尼斯拉斯·德·瓜伊塔在他巴黎公寓的橱柜里养了一头恶魔，就像使唤用人一样使唤着它。可见这样的故事还真不少呢。 2 灵魂出窍 在格林兄弟所收集的德国传说里，也有一些故事非常像我国的《今昔物语》，里面有很多关于妖怪变化的故事，或者各种奇闻异事，总会给我们带来极大的乐趣。前川道介氏写过一本《德意志怪异文学入门》，接下来介绍其中“德国传说”的第455个故事。 伦茨的大祭司海因里希在一个夏天和他的门徒一同外出旅行，到了中午，正是炎热的时分，他们便在树荫下乘凉休憩。当值的兵士有意无意地看着他们睡觉。在其中一个兵士的嘴里，忽然出现了一只白色的鼬鼠般的小动物，向附近的小河爬去，到了河岸边却不停徘徊。有当值兵士见到了，便拔出自己的剑当作桥，这动物便飞速从剑上渡过河，到了对岸，很快就看不见了。 P1-5