爱从不平静 塞维涅夫人书信集

（一句话宣传语）一份跨越半生的动人母爱，一次书信语言的另类绽放，一幅关于法国最奢侈、辉煌时代的浮世绘！（80字宣传语）塞维涅夫人是法国17世纪代表书信作家，获钱钟书盛赞，被普鲁斯特写进《追忆似水年华》多达45次。本书收录89封信，跨越48年，其中塞维涅夫人写给女儿的占绝大部分，其对女儿的牵挂、叮嘱和期盼感人至深。信件还披露了大量路易十四宫廷贵族的逸事秘闻，文字俏皮、旁征博引，内容涉及政治、军事、文学、经济等领域，堪称一幅17世纪法国浮世绘。

本书收录了89封塞维涅夫人的书信作品，绝大部分是写给女儿的，通过一位宫廷贵妇之口，讲述宗教仪式、节日庆典，以及四时风貌。其作品主题出于母爱，内容却不限于母女小事，内容涉及政治、军事、文学、经济等领域，包括有名的富凯案、毒药案、1672年英荷战争等历史事件，对于文学和历史研究都具有很高的价值。

王斯秧，北京大学外国语学院法语系助理教授、文学博士，毕业于北京大学和日内瓦大学，主要研究领域为法国十九世纪小说与理论批评、瑞士法语文学与文论。参与《改革开放30年的外国文学研究》与《当代外国文学纪事（法国卷）》等书的撰稿，在国内外期刊发表论文二十余篇。

1.1648年3月15日致比西-拉比丹
2.1652年6月至7月致梅纳热
3.1664年12月1日致蓬波纳
4.1668年7月26日致比西-拉比丹
5.1668年12月4日致比西-拉比丹
6.1671年2月2日致格里尼昂夫人
7.1671年2月11日致格里尼昂夫人
8.1671年2月16日致比西-拉比丹
9.1671年3月15日致格里尼昂夫人
10.1671年3月24日致格里尼昂夫人
11.1671年5月6日致格里尼昂夫人
12.1671年6月17日致达克维尔
13.1671年6月21日致格里尼昂夫人
14.1671年8月5日致格里尼昂夫人
15.1671年10月21日致格里尼昂夫人
16.1671年12月2日致格里尼昂夫人
17.1671年12月23日致格里尼昂夫人
18.1672年1月29日致格里尼昂夫人
19.1672年4月27日致格里尼昂夫人
20.1672年7月11日致格里尼昂夫人
21.1672年12月11日致阿尔诺·德·安迪利
22.1673年1月25日致格里尼昂夫人
23.1673年10月30日致格里尼昂夫人
24.1674年1月29日致格里尼昂夫人
25.1674年4月27日致吉托
26.1675年5月29日致格里尼昂夫人
27.1675年6月14日致格里尼昂夫人
28.1675年8月6日致比西-拉比丹
29.1675年9月17日致格里尼昂夫人
30.1676年3月1日致比西-拉比丹
31.1676年4月10日致格里尼昂夫人
32.1676年6月4日致格里尼昂夫人
33.1676年7月17日致格里尼昂夫人
34.1677年6月16日致格里尼昂夫人
35.1677年10月27日致格里尼昂夫人
36.1677年11月15日致吉托
37.1678年5月27日致格里尼昂伯爵
38.1678年9月至10月致格里尼昂夫人
39.1679年6月1日致吉托
40.1679年春夏致格里尼昂夫人
41.1679年春夏致格里尼昂夫人
42.1679年春夏致格里尼昂夫人
43.1679年春夏致格里尼昂夫人
44.1679年8月25日致吉托
45.1679年9月12日致吉托
46.1679年9月13日致格里尼昂夫人
47.1679年9月26日致吉托
48.1679年10月7日致吉托
49.1679年10月20日致格里尼昂夫人
50.1679年10月24日致吉托
51.1679年12月6日致吉托
52.1679年12月8日致格里尼昂夫人
53.1679年12月18日致蓬波纳
54.1679年12月29日致格里尼昂夫人
55.1680年1月30日致格里尼昂夫人
56.1680年3月5日致吉托
57.1680年4月5日致吉托
58.1680年5月18日致吉托
59.1680年7月14日致格里尼昂夫人
60.1684年9月18日致格里尼昂夫人
61.1684年9月20日致格里尼昂夫人
62.1684年9月24日致格里尼昂夫人
63.1684年10月4日致格里尼昂夫人
64.1684年11月5日致格里尼昂夫人
65.1684年11月15日致格里尼昂夫人
66.1685年2月4日致格里尼昂夫人
67.1685年2月14日致格里尼昂夫人
68.1685年2月25日致格里尼昂夫人
69.1685年6月13日致格里尼昂夫人
70.1685年6月17日致格里尼昂夫人
71.1685年8月1日致格里尼昂夫人
72.1685年8月12日致格里尼昂夫人
73.1685年8月15日致格里尼昂夫人
74.1687年9月2日致比西-拉比丹
75.1687年9月22日致格里尼昂夫人
76.1687年9月27日致格里尼昂夫人
77.1687年10月18日致格里尼昂夫人
78.1688年10月6日致格里尼昂夫人
79.1688年11月19日致格里尼昂夫人
80.1689年4月4日致格里尼昂夫人
81.1689年5月11日致格里尼昂夫人
82.1690年4月23日致格里尼昂夫人
83.1690年6月25日致格里尼昂夫人
84.1690年7月12日致格里尼昂夫人
85.1693年8月7日致吉托夫人
86.1694年3月29日致格里尼昂夫人
87.1695年9月20日致夏尔·德·塞维涅
88.1695年12月11日致格里尼昂夫人
89.1696年2月4日致穆勒索
年表

     1.致比西-拉比丹 罗歇，1648年3月15日，星期日 你这家伙，居然两个月都没给我写信。难道你忘了我是谁，忘了我在家里的地位了吗？啊！出身次房的小兄弟，真得让你长长记性，别忘了自己的身份；你要是惹我生气，我就罚你只能用三齿耙形纹章。你明知我即将临产，却毫不为我担心，就好像我还在做姑娘一样。那么告诉你，我生了一个男孩，我给他喂奶要掺着对你的仇恨，我还要生好几个孩子，就是为了让他们与你为敌，看你恼不恼。你这个只会生女儿的父亲，可做不到这一点。 不过，亲爱的堂兄，这些话掩盖了我对你的感情；天性终究会压倒礼仪。我本想从头到尾都责怪你偷懒，可是这样真让我难受。还是得告诉你，我和塞维涅先生1都非常喜爱你，我们经常谈起和你在一起多么愉快。 2.致梅纳热* 巴黎，1652年6月至7月 我再重复一次，我们之间有误会。您一味坚持自己的观点，因为如果不这样做，您之前所说的一切都无法立足了。尽管您振振有词，我却一点都不心慌。您所指责的事情，我问心无愧，因此相信您终将明白我内心的诚挚。不过，如果您连半小时的解释机会都不给我，误会就无法澄清了；不知道您为什么这么固执地拒绝听我解释。我再次请求您前来，既然您不想今天来，就请明天来吧。如果您不来，就别拒我于门外；我要面对面地辩解，迫使您承认自己也有点错。您的理由很可笑，说什么对我生气、和我决裂，是因为我要走了。如果真是这样，我活该被送去疯人院，而不是激起您的怨恨。但接近不是这样，我只是难以理解，如果我们喜爱一个人，舍不得她走，为何要在即将分别的时候对她冷漠之至。这种举动真是奇怪，我实在难以适应，请您谅解我如此惊讶。我只是请您相信，不论是您所说的哪一位新朋旧友，都不及我对您的敬与爱。因此，在我离开之前，请容我指出您的错误，是您已经不爱我了。 尚塔尔 致梅纳热先生。 3.致蓬波纳* 巴黎，1664年12月1日，星期一 两天之前，所有人都以为富凯案会尽量拖延；现在才知道，情况恰好相反：法院加紧了审讯。今天早上，大法官先生拿出卷宗，像列清单似的念了十项主要罪状，却不容被告申辩。富凯先生说：“先生，我丝毫无意拖延时间，但请您容我申辩。您在审讯我，却似乎不想听我的回答。但我必须开口申辩，有多条指证需要澄清，而且，我有权对自己的案件进行申辩。”那些居心回测的人虽不情愿，却也不得不听他申辩了；但他的申辩那样精彩，他们自然无法忍受。他有力地反驳了所有的罪状。审讯将继续进行，进展非常之快，我觉得这周应该就能结束。 我刚在内韦尔府吃过饭，和府上的女主人细谈了这件事情。我们的担忧只有您能理解，而被告的家人都心情平静、满怀希望。听说内芒先生'临死前说，他优选的遗憾就是没有反对那两个法官参与审讯，如果他能坚持到案件终结，一定会弥补自己的过失，并祈求老天原谅他的过失。 我刚收到您的来信，比我写的任何一封信都要精彩。您告诉我，我在您和我们亲爱的隐居者！心中占据如此地位，实在是考验我的谦虚。我眼前仿佛看见他讲话时的音容笑貌。真遗憾，“皮埃罗一转眼成了达尔杜弗”这话不是我说出来的。这样一针见血的评论，若我像您说的那样聪明，写信时就应该想到了。 P1-6