爱丽丝漫游奇境记

★经典儿童文学，孩子阅读道路上不可错过的名著；刘易斯·卡罗尔（1832-1898）拥有影响力的代表作。 ★英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔，新近创作大约200幅彩色和黑白插图，致敬经典。出生于1962年的克里斯·里德尔，小时候临摹着两部爱丽丝故事的首版插画家约翰·坦尼尔的画作，便立志做一名插画家。现在在他的这部新插画版中，无论是线条灵动、阴影交错的黑白插画，还是色彩瑰丽、笔触细腻的全彩插图，都充满着克里斯·里德尔独一无二的风格，也是向约翰·坦尼尔致敬。 ★“哈利·波特系列”等译者马爱农完整译本，精妙流畅，传神再现原作的语言魅力和故事神韵。 ★大开本精美装帧，超多插画，培养孩子的艺术审美能力。每一跨页都有或大或小的插图，激发孩子的阅读兴趣，吸引孩子注意力。舒朗排版，给读者带来舒适的阅读体验。 ★前附奇境地图，后附爱丽丝身高变化图，以及数十条注释，帮助孩子阅读名著。自出版150多年来，首次有插画家创作出故事发生地的地图，中文版随书赠送等比例放大的地图海报，方便读者从视觉上更直观地感受和理解故事。书中还有多处文字游戏、双关语、谜语等，所以书后的详尽注释，能够帮助读者顺畅阅读。 ★克里斯·里德尔还有多处插画的创新：爱丽丝的衣着和发型，爱丽丝三姐妹的同时“出镜”，以及改变性别的疯帽匠。 ★版本源自英国有名的麦克米伦出版社150周年纪念版。在1866年，就是当时的麦克米伦首次出版了《爱丽丝漫游奇境记》。 ★“如果你还没看过爱丽丝的故事，克里斯的版本绝对是一个好的开始。而如果你像我一样已经是粉丝了，那么这也是值得你添加到书架上的一个不错版本。”——读者推荐。

一个名叫爱丽丝的小姑娘，跟随从马甲口袋里掏出怀表看的白兔先生掉进兔子洞后，遇到了毛毛虫、柴郡猫、疯帽匠、红心王后、假海龟等，经历了一趟非凡的奇境冒险之旅。书中充满了有趣的文字游戏、双关语、谜语等，天马行空，极富想象力。自出版150多年来，刘易斯·卡罗尔创作的《爱丽丝漫游奇境记》已成经典。这一次，由英国桂冠童书作家、三次凯特·格林纳威大奖得主克里斯·里德尔创作的新插画版本，每一页都有美丽的全彩插图或阴影交错的黑白插画，重现了这个神奇的故事。

刘易斯·卡罗尔Lewis Carroll/著 (1832-1898) 本名查尔斯·路特维奇·道奇森，笔名“刘易斯·卡罗尔”来自他的拉丁语名。生于1832年，牛津大学基督教堂学院数学讲师，他在这里遇到了院长亨利·里德尔的女儿爱丽丝·里德尔，她是《爱丽丝漫游奇境记》的灵感来源。150多年来，《爱丽丝漫游奇境记》和后续《爱丽丝镜中奇遇记》受到全世界孩子的喜爱。 除了有名的儿童故事，刘易斯·卡罗尔出版的作品还包括诗歌、谜语、数学专著和散文，主题广泛，从网球到信件写作艺术，均有涉猎。 克里斯·里德尔Chris Riddell/绘 （1962-） 有名童书和成人书插画家，《观察家报》政治漫画家，2015-2017年度英国桂冠童书作家。他的童书作品备受赞誉，赢得了诸多重要奖项，包括2001、2004和2016年的三次凯特·格林纳威大奖。他因插画和慈善被授予大英帝国勋章。国内已出中文版作品有《胡椒罐大楼的小侦探》《格列佛游记》等。 除了自己创作，克里斯还为其他作家绘制插画，比如，弗朗西斯·哈丁《谎言树》，马特·海格《时光边缘的男人》，J.K.罗琳《诗翁彼豆故事集》，尼尔·盖曼《坟场之书》。 克里斯和他的家人生活在英国布莱顿。

前言
1897年版作者序言
第一章进了兔子洞
第二章眼泪池
第三章热身赛跑和一个长长的故事
第四章兔子送进来一个小比尔
第五章毛毛虫的建议
第六章猪娃和胡椒粉
第七章疯子茶会
第八章王后的槌球场
第九章假乌龟的故事
第十章龙虾方阵舞
第十一章谁偷了馅饼？
第十二章爱丽丝的证词
译者注
关于作者
关于插画家

     爱丽丝和姐姐一起坐在岸边，没事情可做，渐渐地就觉得厌倦了。她朝姐姐看的那本书瞟了一两眼，发现里面既没有插图，也没有对话。“一本书里没有图画和对话，还有什么意思呢？”爱丽丝想。 P4 于是她在脑子里琢磨（这可不容易，因为天气太热，她感到昏昏欲睡，头脑发晕），做个雏菊花环有没有那么好玩，值不值得得她爬起来去摘雏菊呢？就在这时，一只红眼睛的白兔从她身边跑过。 这本身没什么稀罕的，而且，接下来爱丽丝听见兔子说话也没觉得有多离奇。她听见兔子自言自语地说，“哦，天哪！哦，天哪！我要迟到了！”（爱丽丝事后想想，觉得自己应该感到奇怪才对，但当时似乎一切都再自然不过）。不料兔子竟然从马甲口袋里掏出一只怀表，看了看之后加快了脚步，爱丽丝便从地上站了起来，因为她突然想起，以前从没见过一只兔子身上穿着马甲，或从马甲口袋里掏出怀表，于是，她在强烈的好奇心驱使下，追着兔子跑去，正好看见兔子“扑通”跳进了篱笆底下的一个大兔子洞里。 爱丽丝便也跟着跳了进去，压根儿没有想过到时候怎么再从洞里出来。 P6 兔子洞先是像隧道一样往前延伸，然后猛地下降，下降得太突然了，爱丽丝根本来不及考虑停住，就发现自己落进了一口很深的井里。 也许是井太深，也许是她落得很慢，她降落时竟然有足够的时间打量周围，并猜想接下来会发生什么。她先试着低头看看下面是什么地方，可是光线太暗了， P9 什么也看不见。然后她看着井壁，发现那里摆满了碗柜和书架。偶尔还能看见挂在钉子上的地图和图画。她经过时从架子上拿起一个罐子，罐子上印着“橘子酱”，她失望地发现里面是空的。爱丽丝不想把罐子扔掉，生怕砸死什么人，就在经过一个碗柜时把罐子放了进去。 “嘿！”爱丽丝对自己说，“落到这么深的地方，以后我再从楼梯上滚下去就不算什么事了！家里人都会认为我多勇敢啊！哎呀，即使我从房顶上掉下来也不会说什么的！”（这倒很可能是真的。） 降落、降落、降落。难道就这样永远不停地降落吗！“不知道现在已经落了多少英里了？”她大声说。“一定差不多靠近地球的中心了。让我想想，应该是四千英里吧——”（要知道爱丽丝在学校里学了些这一类的知识，虽然眼下不是炫耀知识的好时机， （图中文字： 橘子酱） P10 因为没有人听她说，但说一说也是很好的练习嘛）——“没错，大概就是这么多距离——那么，我到达了多少纬度、多少经度呢？”（爱丽丝并不知道什么是纬度、什么是经度，但觉得能说出这些大字眼儿挺了不起的。） 很快，她又开始说了起来。“不知道我会不会直接穿过地球！那多好玩啊，突然跑到那些头朝下走路的人中间！ P11 好像是叫颠倒人——”（这次，她庆幸没有人听，因为这个词听着不大对劲儿）——“但我必须问问他们那个国家叫什么。请问夫人，这里是新西兰还是澳大利亚？”（一边说话一边行屈膝礼——想象一下吧，在悬空坠落的时候行屈膝礼！你觉得你能做到吗？）“她会把我看成一个多么无知的小姑娘啊，竟然问这种问题！不行，不能问，也许我会看见什么地方写着那个国家的名字。” P12 降落，降落，降落。爱丽丝没有别的事可做，不一会儿就又开始说话了。“迪娜今天晚上肯定会特别想我的！”（迪娜是猫。）“但愿他们能记得喝茶的时候给她端一盘牛奶。我亲爱的迪娜！真希望你陪我一起下来！空中大概没有老鼠，但你可以抓蝙蝠呀，蝙蝠跟老鼠是很像的。可是，猫吃蝙蝠吗？”说到这里，爱丽丝感到困极了，用昏昏欲睡的口气继续喃喃自语，“猫吃蝙蝠吗？猫吃蝙蝠吗？”有时候说成了“蝙蝠吃猫吗？” 你也知道，既然这两个问题她都回答不了，正着问反着问也就无所谓了。她恍惚觉得自己快睡着了，开始梦见跟迪娜手拉着手散步，她特别诚恳地对迪娜说，“好了，迪娜，跟我说实话吧：你吃过蝙蝠吗？”突然，砰！砰！她撞到一大堆树枝和枯叶上，停止了坠落。