商务英语教学与研究 第8辑

本选题乃上海对外经贸大学与我社的合作项目，作为辑刊出版，由编者单位每次提供3万元经费资助。之前已经出版7辑，此次为第八辑。以下为主编审稿报告。
《商务英语教学与研究》第八辑稿源有主要有：专家约稿、辑刊征稿和“上海对外经贸大学研究生论文竞赛”的优秀获奖论文。所有征稿文章本刊编委会进行了初审，通过初审的文章发送匿名专家提供了修改意见。作者根据意见，再修改后，论文录用。这样的反复过程进行了三次。目前，拟收录的文章一共有12篇。这12篇文章分别归属在五个栏目：“商务英语专业建设”、“商务话语研究”、“商务翻译研究”、“商务英语写作研究”和“商务技能评价研究”。
在“商务英语专业建设”栏目中，刘松涛撰写的《国家社科基金项目及其论文产出视角下的商务英语研究现状分析》一文，对2008-2018年国家社会科学基金商务英语领域所立10个项目及其对应成果90篇论文进行梳理，文章资料详实，视角全面，为今后商务英语建设和研究提供了数据参考和研究启示。张梅撰写的《<商务英语专业本科教学指南>与广东地方本科院校商务英语专业建设发展研究》一文，紧扣当前我国英语专业本科教学指南出台的热点话题，以广东高校为例，论述了商务英语专业建设中课程与师资等问题上的应对策略。该栏目收录的另一篇文章是《基于CBCE平台的商务英语专业校企协同育人培养模式研究》，由贯丽丽撰写。这篇文章实践性很强，对商务英语教学模式和人才培养提供了一种新思路，具有一定的创新性。
在第二个栏目“商务话语研究”中，收录张武保教授的约稿文章《商务英语中的商词与商义研究》。张武保教授是广东外语外贸大学的知名学者，对商务英语学科有很深的研究。此外，该栏目还收录赵世坤撰写的《中英招股说明书风险要素语步调查》一文，该文运用体裁分析法和语料库研究方法对中美上市公司招股说明书风险因素披露部分进行语步对比分析，论证合理。另外，还有一篇《经济学中的认知隐喻思维模式》，由张鹂撰写。该文从经济学视角分析隐喻，属于跨学科研究，也很好地契合了商务英语的研究范畴。
第三个栏目“商务翻译研究”中，收录的第一篇文章是刘法公教授撰写的《对当前流行机器翻译软件的理性思考与评价》。刘教授也是商务英语研究方向的知名学者，对机器翻译的热门话题进行了理性评判。收录的另一篇文章是《基于自建语料库与中国法律法规汉英平行语料库“使”字句的翻译分析》，这篇文章是本校研究生论文大赛中，获得一等奖的优秀论文，属于优中选优。该文自建语料库，用了定性与定量两种方法，总结法律文本中“使”字句的翻译方法和策略，有一定的说服力。
第四个栏目是“商务英语写作研究”。收录的文章有朱海霞撰写的《英语专业学生商务英语写作能力的实证分》以及王遥等撰写的《商务英语写作偏误类型对作者身份建构的影响：基于读者的视角》。这两篇文章都是实证型论文，研究方法较为科学，语料较为丰富，结论比较合理，对我国商务英语写作教学有较高的启发意义。
最后一个栏目是“商务技能评价研究”。其中收录的文章有《英语模拟商务谈判中的评估体系构建》和《商务英语专业学生的口语水平调查研究-基于中国英语能力等级量表的分析》。这两篇文章，针对商务谈判以及英语口语等技能如何评价进行研究。第一篇文章针对商务英语评价的难点问题，如商务谈判技能如何评估，提出了一个有启发意义的模型，其作者之一的陈新仁教授是我国知名的学者、博导。另一篇文章的英语等级量表也是研究热点问题，该文论证方法严密，结论可靠。
综合而言，本辑稿件收经过滤和筛选，留下来拟收录的文章质量较好，字数合理，各个部分结构完整，栏目齐整，所选文章的政治导向正确，无各类敏感问题。

商务话语研究
商务英语的商词与商义研究
中英文招股说明书风险因素语步分析
经济学中的认知隐喻思维模式
商务翻译研究
对当前流行机器翻译软件的理性思考与评价
基于自建语料库与中国法律法规汉英平行语料库“使"字句的翻译分析
商务英语写作研究
商务英语写作偏误类型对作者身份建构的影响
——基于读者的视角
英语专业学生商务英语写作能力的实证分析
商务英语技能评价研究
商务英语专业学生的口语水平调查研究
——基于中国英语能力等级量表的分析
英语模拟商务谈判中的评估体系构建
商务英语专业建设
国家社科基金项目及其论文产出视角下的商务英语研究现状分析
《商务英语专业本科教学指南》与广东地方本科院校商务英语专业发展研究
基于CBEC平台的商务英语专业校企协同育人培养模式研究
征稿启事