伊索寓言 中英双语名绘版(全3册)

《伊索寓言》是世界上最早的寓言童话集之一，是古希腊文学的重要组成部分，本次推出的《伊索寓言》是中英双语彩图名绘版本，英文部分由英国有名文学家、翻译家弗农·琼斯编写，此版插图部分为美国米罗·温特尔的手绘插图，水平受到各国读者的广泛认可。
本版《伊索寓言》分上、中、下3册，包含了《狐狸和葡萄》《下金蛋的鹅》《猫和老鼠》《狐狸和乌鸦》《乌鸦喝水》《北风和太阳》《狼和小羊》《农夫和他的孩子们》《龟兔赛跑》《城里老鼠和乡下老鼠》《夜莺和老鹰》等281则经典的伊索寓言故事，囊括了《伊索寓言》广泛流传的绝大多数作品。作品通过简朴的语言体现了日常生活中那些不为我们察觉的真理。

伊索，由于年代久远，传下来的史料很少，我们只知道伊索在公元前6世纪出生在希腊。他小时候笨嘴拙舌，长得又矮又丑，只有母亲不嫌弃他，时常讲故事给他听。到十多岁时，伊索终于变得口齿清楚。 母亲去世后，伊索跟随外公去希腊诸岛漫游。他在游历中学到了许多动物的知识。外公死后，伊索被他寄食的牧羊人卖给萨摩斯岛上一个贵族雅德蒙家做奴隶。 卖身为奴的伊索因为聪明过人，大家都喜欢听他讲故事。后来主人雅德蒙签署了“奴隶释放证书”，伊索得以解除奴籍，变成自由人。 此后伊索到处游历，讲述寓言故事，一度还受到吕府亚邦国王克洛索斯的器重，后者特命伊索为特使，出使德尔斐，教化那里的百姓，受到德尔斐民众的敬爱。这遭到了德尔斐祭司的忌恨。在一次祭祀大礼中，祭司借口神灵附体，说伊索偷窃了庙里用来祭祀的金器，犯了亵渎神灵的罪过，将他判处死刑，并立刻执行，他被推下山崖而死。一代寓言大师就这样走完了他的一生。

《伊索寓言.上》
1.狐狸和葡萄
2.下金蛋的鹅
3.猫和老鼠
4.淘气的狗
5.烧炭工和漂布工
6.老鼠开会
7.蝙蝠和黄鼠狼
8.狗和母猪
9.狐狸和乌鸦
10.马和马夫
11.狼和小羊
12.猫和鸟
13.孔雀和鹤
14.败家子和燕子
15.老妇人和医生
……
《伊索寓言.中》
《伊索寓言.下》

     1．狐狸和葡萄 一只饥饿的狐狸看见高高的葡萄藤上挂着好几串诱人的葡萄，他就拼命地往上跳，想要抓住葡萄；可无论他怎么跳都无济于事，因为这些葡萄刚好挂在了他够不到的地方。于是他决定不再试了，并假装着一副高傲和不屑一顾的样子走开了，还边走边评论道：“我还以为那些葡萄成熟了呢，现在才发现原来它们那么酸。” 2．下金蛋的鹅 一个男人和他的妻子非常幸运地拥有了一只每天都能下一个金蛋的鹅，可是尽管如此，他们还是不满足。慢慢地，他们开始嫌自己致富的速度不够快，并想象着这只鹅的里面也一定是金子做的，于是他们决定杀死它，这样就能立刻把所有的金子都弄到手了。但当他们把这只鹅剖开时，却发现它和其他的鹅并没有什么两样。就这样，他们不但没有像他们所希望的那样一夜暴富，还再也无法享有与日俱增的财富了。 3．猫和老鼠 从前有一所房子，里面老鼠泛滥成灾。一只猫听说了这件事，不禁自言自语道：“那正是适合我的地方啊。”于是，她搬进那所房子住了下来，把老鼠一个一个地抓住吃掉。最后，老鼠们受不了了，它们决定待在洞里不再出来。“这可不好办了，”猫又自言自语道，“现在只能耍点小把戏把他们引诱出来了。”于是她想了一会儿，然后爬上墙，用后腿挂在木桩上装死。不一会儿，一只老鼠探出头来，看见猫吊在那儿。“啊哈！”它叫道，“你很聪明，夫人，这一点毫无疑问；如果你愿意，你尽可以把自己假装成一袋粮食挂在那儿。不过，你别指望我们会靠近你。” 4．淘气的狗 从前有一只狗，他总是无缘无故地咬人，跟人起冲突，凡是到他主人家里去的人都会讨厌他。于是，他的主人在他的脖子上系了个铃铛，以提醒人们注意他的存在。有了这个铃铛，这条狗感到非常自豪，每天趾高气扬地晃荡着铃铛走来走去，发出叮叮当当的声音。但是一只老狗走过来对他说：“朋友，你优选别再装腔作势。难道你认为你的铃铛是对你功劳的奖赏吗？不是的，相反，它是一种耻辱的象征。” 5．烧炭工和漂布工 从前有一个烧炭工，他独自生活和工作。碰巧，一个漂布工搬到这里住了下来，和他成了邻居。烧炭工慢慢了解了漂布工后，觉得他是一个很好相处的人，就问他愿不愿意搬来一起住。“这样我们可以更好地互相了解，”烧炭工说，“而且，我们的家庭开支也会减少。”漂布工先感谢了他，然后回答道：“可我并不这样认为，先生。你看，我费了这么大力气漂白了的东西，立刻就会被你的木炭染黑。” 6．老鼠开会 很久以前，所有的老鼠聚在一起开会，讨论如何才能免受猫的攻击。经过一番讨论，一只有一定地位和经验的老鼠站出来说：“我突然想到了一个能够保证我们未来安全的计划，只要你们同意，我们就这么办。我认为，我们可以在我们的敌人——猫的脖子上系一个铃铛，这样，只要一听到铃铛叮叮当当的声音，我们就知道猫要过来了。”大家都为这个建议热烈鼓掌，并决定采纳它。就在这时，一只上了年纪的老鼠站了起来，说道：“我接近同意你们的看法，摆在我们面前的这个计划的确令人赞赏。但是我想问一下，谁去给猫系上铃铛呢？” 7．蝙蝠和黄鼠狼 一只蝙蝠不小心掉到了地上，被一只黄鼠狼叼住了，眼看自己就要被黄鼠狼杀死并吃掉，蝙蝠极力哀求能被放过。可黄鼠狼说那是不可能的，因为他向来是所有鸟类的敌人。“哦，但是，”蝙蝠说，“我根本不是鸟啊，我是一只老鼠。”“原来是这样，”黄鼠狼说，“现在我才看清你。”然后他就把蝙蝠放了。过了一段时间，蝙蝠又被另一只黄鼠狼以同样的方式捉住了。“不，”黄鼠狼说，“我决不放过任何一只老鼠。”“但我不是老鼠啊，”蝙蝠说，“我是一只鸟。”“噢，还真是这样啊！”黄鼠狼说。于是他也把蝙蝠放了。 8．狗和母猪 一只狗和一头猪在争吵，双方都声称自己的孩子比别的动物的孩子漂亮。“好吧，”母猪最后说，“不管怎么说，我的小猪来到这个世界上的时候是能看见的，而你的小狗生下来的时候是瞎的。” 9．狐狸和乌鸦 一只乌鸦坐在一棵树的树枝上，嘴里叼着一块奶酪。这时，一只狐狸发现了她，便绞尽脑汁地想要得到那块奶酪。他走了过去，站在树下往上看，并说道：“噢，我看到在我的头上有一只多么高贵的鸟啊！她的美丽无与伦比，她的羽毛色泽艳丽。只要她的声音像她的容貌一样甜美，她就一定会成为鸟中之王。”乌鸦被这些话弄得受宠若惊，为了让狐狸知道她会唱歌，她就“呱”地大叫了一声。当然，奶酪掉了下来，狐狸立刻上前把它叼在了嘴里，说道：“你有一副好嗓子，这我知道，夫人。不过，我觉得你更需要拥有的是智慧。” 10．马和马夫 从前有一个马夫，他常常会花上好几个小时给他负责照看的马剪毛和梳毛，可他每天都要偷走马的一部分燕麦饲料，然后拿去卖了以赚取私利。因此这匹马的情况越来越糟，最后它不得不冲着马夫喊道：“如果你真想让我看起来光鲜而闪亮，就少给我梳梳头，多给我吃点饭。” P1-12