青鸟

诺贝尔文学奖得主 梅特林克与《小王子》齐名的梦幻之作学会珍惜，是一种获得幸福的能力

诺贝尔文学奖得主莫里斯·梅特林克创作的童话《青鸟》，是一部结合了梦幻色彩与象征意义的儿童文学经典杰作。以一趟充满诗意、天马行空的奇想之旅，教会孩子们善良、仁慈和慷慨，为他们指引一条通往幸福的道路。

莫里斯·梅特林克（1862-1949），比利时剧作家、诗人、散文家，1911年诺贝尔文学奖获得者，20世纪初象征主义戏剧的代表家，被称为“比利时的莎士比亚”。代表剧作《青鸟》。译者介绍：余蕊利，毕业于暨南大学外国语学院，有合作译著《亚裔美国人：历史文化大百科》、《热爱生命》等。 何琳芳，女，硕士毕业于暨南大学外国语学院。热爱生活，爱好广泛。现居广东深圳，从事教育工作。

第一章樵夫的小屋
第二章仙女的宫殿
第三章记忆之城
第四章暗夜宫殿
第五章未来王国
第六章光神之殿
第七章神秘墓园
第八章森林历险
第九章伤感离别
第十章真正觉醒

     第一章 樵夫的小屋 从前，在一片广袤而古老的森林边，坐落着一座小木屋，里边住着樵夫夫妇和他们的一双儿女。这两个可爱孩子的一次奇妙探险拉开了下面整个故事的帷幕。 在讲述故事之前，你必须得对两个孩子的性格特点有所熟悉，要不是他们的可爱童真，他们的勇敢冒险，下面要讲的这个奇妙故事也就无从谈起了。 故事的主角是个十岁的男孩狄蒂尔和他仅六岁的妹妹米蒂尔。 狄蒂尔是个可爱的小家伙，个子高高的，胖胖乎乎，结结实实，他生性调皮，一头乌黑的鬈发总是乱蓬蓬的。他脸上总是带着甜甜的笑容，眼睛炯炯有神，一副好脾气的模样，特别讨别人喜欢。此外，他还具有一个更优秀的特质：勇敢大胆，品质高尚。每天清晨，狄蒂尔都会紧跟着爸爸——樵夫狄尔——沿着森林小道一路小跑。身上的衣服虽然破旧，但他内心却充溢着无限的自豪和勇敢，仿佛天地间所有美好的事物都在静静地等候着他的青睐。 妹妹的性格跟哥哥迥然不同。小姑娘穿着妈妈缝补得干干净净的连衣裙，看起来总是那样甜美可人。妹妹白净，不像哥哥一样皮肤黝黑，蓝蓝的大眼睛总是流露着怯懦的目光，好似田野里开放的勿忘我花朵。一点点小事都足以把小姑娘吓哭，尽管她还是个孩子，但从她小小的内心已经可以窥见女性所具备的好看好品质：充满爱心，温柔体贴，在漫长的冒险旅程中，她坚定不移地守护在哥哥身旁，从不放弃，义无反顾地陪伴着哥哥。 一天晚上，我们的两个小主角离开家到另外一个世界去找寻幸福。他们是怎么样去找的呢？中间又发生了些什么呢？故事就此展开。 樵夫家的小木屋是这一带最破旧的房子，木屋正对面刚好是有钱人的大房子，相形之下，樵夫家就显得更寒酸了。每到晚上，对面大房子的餐厅和客厅灯火辉煌，从小木屋能将里面的动静瞧得一清二楚。白天，也能看到对面的孩子们在露台上、花园里和暖房里玩耍。暖房里种满了各种各样稀有的花卉，就连城里人都会大老远地赶来观赏。 此时正是平安夜，樵夫妻子蒂尔像往常一样将孩子们哄上床，但今夜她的晚安吻却比平常来得还要深情。这大概是因为她有些难过吧。由于暴风雨，丈夫无法去森林砍柴，所以他们没有钱来买放进两个孩子圣诞袜里的礼物。狄蒂尔和米蒂尔很快就睡着了，四周一片寂静，只能听到小猫的呼噜声、小狗的鼾声和老挂钟的嘀嗒声。突然，一道白光穿过百叶窗射了进来，顿时屋内亮如白昼，桌上的灯也自己亮了起来。兄妹俩都醒了，揉着惺忪的眼睛，打着呵欠，还在床上伸了伸懒腰。狄蒂尔轻声试探道： “米蒂尔？” “嗯，哥哥，怎么啦？” “你还在睡吗？” “你呢？” “当然没有，”狄蒂尔答道，“我要是还在睡又怎么跟你说话。” “嗯，今天是圣诞节吧？”妹妹问。 “明天才是呢。不过圣诞老人今年不会送礼物给我们。” “为什么呀？” “妈妈说她今年不能到城里去请圣诞老人来了，但明年圣诞老人一定会来的。” “到明年还要很久吧？” “嗯，还要好长一段时问呢。”哥哥叹了口气，“不过圣诞老人今晚会给有钱人家的小孩送礼物。” P1-4