K.的绝命之旅

·阿齐兹·穆罕默德——阿拉伯语文学新势力代表，阿拉伯布克奖短名单最年轻入围者 ·首部入围阿拉伯布克奖短名单的处女作 ·被誉为阿拉伯当代的《变形记》 ·全景式解剖社会弊病，全方位刻画社会生活 ·穿插作者对陀思妥耶夫斯基、托马斯·曼、欧内斯特·海明威、苏珊·桑塔格、村上春树、谷崎润一郎等名家作品的独到观点，与主人公的心境完美融合 ·生动描绘年轻人内心的躁动，呈现出伴随着互联网和新技术成长的青年一代强烈的独立意识 ·趣味盎然又感人肺腑，反讽中展现作家的悲悯 ·中国译协资深翻译家、中国阿拉伯文学研究会前会长蔡伟良教授倾力打造译本

本书作者阿齐兹·穆罕默德是沙特阿拉伯作家，阿拉伯布克奖迄今为止最年轻的短名单入围者。长篇小说。小说叙述“鸟之将死其鸣也哀，人之将死其言也善”，绝症患者的生命进入即将开始模式，其思其言纵然有悖常理也该得到某种程度的理解。罹患绝症的年轻人K.叙述着得病三十九周以来在周遭发生的一切，描画病人与病态，或因身染重病而更显理性的思绪，以此映射出作者本人心中的怨、恨和无奈……本书为阿拉伯语地区文学销量排行前列的畅销作品，同时，在受到文学大奖首肯外，众多名家和重要媒体也给予好评。

阿齐兹·穆罕默德（1987— ） 沙特阿拉伯作家。以诗歌和短篇小说开启文学创作生涯。首部长篇小说《K.的绝命之旅》使他成为阿拉伯布克奖（又称阿拉伯国际小说奖）最年轻的短名单入围者，亦是第一部入围的处女作。

《K.的绝命之旅》无目录

     第一周 一觉醒来，我感到一阵恶心。 我艰难地呼吸，揉了揉眼睛，睡眼惺忪地盯着枕头，枕头上有一块污渍。从此刻自己的呼吸感受判断，这八成是鼻血。我左半撇胡子上的血已经干了，但鼻孔里的血倒是还湿着。我猛然惊醒，抬起头，转瞬间脉搏恢复了平稳。透过窗看到外面太阳的位置，我知道现在说什么都晚了，索性翻了个身躺到枕头的另一边，再次合上眼。 入睡之前，也就是凌晨时分，我记得自己是在看一本书，再往前，在洗热水澡。我曾在书里读到，洗热水澡招人犯困。洗澡前我吃了晚饭，抽了支烟，在几个房间里踱来踱去，把灯开了又关，上了床又下来，起坐漫无目的，与人们每天晚上醒着的时候做的事情相差无几。或许我选今天来只睡两个小时是错误的，但只睡两小时，选在哪天都不对。 乱七八糟的床头柜上的闹钟叫个不停，那尖锐的声音仿佛一根钉子戳进脑袋。 花了几分钟我终于从床上起来，不疾不徐地在脑中回顾自己起得太晚这一事实。小解之后，根据尿液的颜色我估摸着身体是缺水了。我开始刷牙，一直刷到牙龈作痛，以至于都不能确定刷了多久。我又洗了把脸，洗去睡意，也洗掉胡子上和鼻孔里的血迹。我咒骂着那熟悉的铁锈味儿，它像是陈旧回忆燃起的火种，涌入喉咙。 小时候，流鼻血是家常便饭。那时，鼻血滴落到衣服、脚上之前，我可以感受到一股温暖的血液在呼吸道里轻缓地流动。尽管并不疼，但是刚见到鼻血的那一瞬间总是有点害怕。流鼻血这个毛病总是让我在放学后无缘与其他小孩一起玩耍，在烈日炎炎的日子里更是如此。尽管我懂得一些止住鼻血的方法，比如在鼻子上端放冰块，或是用一根手指从外面按住偾张的血管，但这片土地上空对我怀有恶意的太阳总有办法让我的鼻血再次流淌。 可现在是冬季，通过窗外的景色我可以肯定。刚刚下过雨，窗玻璃在雨水的作用下折射着阳光。我飞快地穿上衣服，一如往常，这是我对自己起床太晚仅有的补救。刚一出门，又下大雨了。 上车，我转动车钥匙，音乐立马聒噪起来。我像早晨拍床头柜上的闹钟那样使劲地给了收音机一巴掌，让它不再发声。这一路上我脑中一片空白，挡风玻璃上两个雨刷左右摆动，像上了发条的催眠仪器。猛然间我发现自己已经到了停车场，这里几乎停满了车，回了回神，我才反应过来自己身处何方，车停得有些远，我不得不加快脚步。天气寒冷，好似在催我再走快些。 通往塔楼的这漫长几分钟里，我抬起头再三打量，这是一幢很显眼的建筑，从哪个方向都可以很容易地走近它，但入口却十分隐蔽，得找寻一番才能抵达，甚至会让人有那样的感觉：越接近这栋楼越觉得永远都无法进去。 一切都与昨日别无二致，但心中却萌生一种强烈的疏离感，一切又和昨日截然不同。 刚走到侧门，浓重的油漆味扑面而来，走廊通风不佳，这种味道常年都有。走廊尽头有一部自动扶梯，站在第一级望不到最后一级，它不间断地向高处运行着，仿佛能载你到任何想去的地方。人们大多不喜欢乘自动扶梯，而径直走向电梯厅，在那儿等乘电梯。早晨快过去了，电梯厅只有我一个人，可无论人多人少，等电梯的时长都一样。 能透过电梯间的大玻璃窗俯瞰着外面的空地：一个无人游玩的花园，几把木椅，抽烟的人总是坐在那里。根据外面抽烟的人数我可以推断出自己迟到了多久。谁也不会一到这里就下来抽烟，一定得先上去露个脸，证明他已经来了。说不定这儿的玻璃窗如此设计，就是为了让等电梯的人能看到楼下的那些景象。之后，电梯一到，人们便争先恐后地往里面挤。似乎连再多看一秒窗外的风景都无法忍受。 我走进电梯。按下“10楼”。电梯门保持了一会儿打开状态便自动关闭了。我看了下表，又确认了一下裤链是否拉好——我时常忘记拉它，然后像是第一次关注自己的穿着一般，从上到下自我打量了一番。 P1-3