看护森林的小狐狸

这是一部由捷克作家约瑟夫·拉达创作、童话大师孙幼军先生翻译的经典儿童文学作品，讲述了一只淘气善良的小狐狸经历的一连串不可思议的森林历险。这只聪明的小狐狸的故事与列娜狐一起，成为世界儿童文学目前的经典之作。 ★这是一部经典儿童文学作品，经过作家孙幼军先生翻译之后，叙述语言有着浓郁的孙式风格，可谓相得益彰。 ★小狐狸不畏困难，敢于迎难而上；处事灵活而有智慧，拥有强大的抗压力，麻烦也会迎刃而解。 ★故事情节一波三折，生动有趣，惊喜不断，满足了孩子们的好奇心和爱幻想的成长心理。

《看护森林的小狐狸》由(捷克)约瑟夫·拉达著

约瑟夫·拉达（Josef Lada，1887—1957），出生在一个穷苦鞋匠的家庭，十四岁即到一家装订厂当学徒，因喜爱书中精美的插图而迷上绘画艺术，经勤学苦练成长为一名优秀的画家，曾为捷克斯洛伐克有名的讽刺文学作品《好兵帅克》创作出色的插图，享有世界声誉。 拉达热爱孩子，并且倾心于为他们付出辛勤的劳动，贡献自己的艺术才能。他曾为一些儿童文学作品绘制插图，编绘过《我的字母》《妖怪与水鬼的故事》《小猫米凯什的故事》等启蒙读物，主编过儿童刊物《小花朵》，并创作了《看护森林的小狐狸》《淘气的故事》等多部童话，这些作品格调轻松幽默，故事生动活泼，并配有夸张传神、极富表现力的插图，具有较高的艺术成就。1947 年，捷克斯洛伐克政府授予拉达“人民艺术家”光荣称号。 孙幼军，被收入《世界优秀专家人才名典》，著作皆成经典。曾获得中国作协全国优秀儿童文学奖、第二届全国少儿读物评奖一等奖、中国国家图书奖提名奖、宋庆龄儿童文学奖首奖等多种奖项。1990 年获国际儿童读物联盟荣誉奖及国际安徒生奖提名，是我国第一位获此殊荣的作家。

写在前面的话
第1章“五棵柏”小屋
第2章新家
第3章不走运的渔夫
第4章神桌的奇迹
第5章该死的留声机
第6章电话万岁
第7章一封大胆的信
第8章诺加维茨城历险记
第9章大路上的财宝
第10章小狐狸得到光荣
第11章考试
第12章葛拉巴差点儿笑破肚皮
第13章在“马利诺小丘”的生活

     第1章“五棵柏”小屋 森林看守人沃比努克的看守小屋，坐落在密林深处的一小片空地上。看林人的妻子和两个孩子跟他住在一起。他的两个孩子，一个叫叶尼克，一个叫露申卡。在小房子四周，长着五棵老柏树，浓密的枝叶覆盖在小房子顶上，所以这个看守小屋所在的地方就叫“五棵柏”。 住在森林里可真好！要是你们想叫叶尼克和露申卡把他们的小房子搬到农村或者城市里，他们说什么也不会同意的。想想看嘛，森林里长着那么多草莓、核桃和蘑菇。夏天天热的时候，旁边就有个小湖，你爱在水里游多久就游多久；到了冬天呢，小湖又变成了一个亮晶晶的溜冰场。还有近旁的戈摩利山，那山坡好像是专为你修的，让你能够坐着小雪橇从上头一直滑下去！ 看林人特别疼爱叶尼克和露申卡。他每次进城，都不会忘记给他们买回礼物。有时候他到树林里走走，也会给他们带回点儿新鲜玩意儿。 一天，他去森林里巡查的时候，抓到一只可爱的小狐狸。 “喏，这个给你们！”看林人对叶尼克和露申卡说，“你们给这个淘气的小家伙盖一座像样的房子，好让他喜欢咱们这儿。” 哥哥和妹妹商量了一下，决定让小狐狸住在旧的狗房子里。别看小狐狸毛色发红，可他到底还是他们家那两条狗的亲戚呀！——那两条狗叫“盖可托”和“苏旦”，是两条猎犬，他们住在沃比努克家已经很久了。 “真可笑！”盖可托不高兴地嘟囔着，“你瞧哇，苏旦，他们把那座好房子给狐狸住了！你瞧，你瞧，他们还用抹布使劲擦洗那房子呢，好像那里头要住进一位公主似的！你倒是说说，咱们不管是热天还是冷天，都得去干活——到森林里去跟踪野兽，回到家来呢，还得对这么一个森林里的野东西低声下气。” 小窝安排得舒舒服服，可是那只小狐狸一点儿都不喜欢它。这也许是因为人们把他结结实实地拴在漂亮的小房子里了。小狐狸拼命地东突一下，西蹿一下，总想挣脱看林人给他套在脖子上的皮圈儿。盖可托和苏旦这两条狗从远处看着，幸灾乐祸地龇着牙笑。 但是叶尼克和露申卡很担心，生怕那条皮带会勒死小狐狸。 爸爸安慰他们说：“别害怕，没事！你们的狐狸会很快地安静下来。等到他明白反正他也逃不掉，就不会那么东奔西窜，那么瞎叫唤了。他会习惯被拴着过日子的。” 爸爸说得真对。小狐狸很快就不想挣脱皮带了——反正也没用。渐渐地，他有点儿习惯自己的新家了。叶尼克和露申卡想方设法让他的生活美好些。他们给他吃优选吃的东西，对他特别温柔。 盖可托和苏旦可是气得要命。他们一时还不敢欺负小狐狸，只是因为看林人特别特别严厉地禁止他们这样干。猎狗是聪明的，他们知道什么时候可以不听主人的话，什么时候不听话就要皮肉受苦。 两个孩子一有空就待在小狐狸这儿，跟他在一起玩耍好长时间。小狐狸很快就对两个孩子习惯了，他在远处一看到两个孩子，就高兴得摇尾巴。 露申卡这个小姑娘特别爱看书。她心想：“要是我爱，那小狐狸一定也爱。”所以露申卡开始给小狐狸大声念自己的一本新书。这本书是圣诞老人送她的礼物。书里有好多好多有趣的动物故事。当然喽，露申卡给自己的红毛儿朋友念得最多的是狐狸的故事。那些狐狸在跟贪婪的狼、愚蠢的熊，甚至跟人打交道的时候，总是得到胜利。 P6-10