纳尼亚传奇 狮子、女巫和魔衣柜

英国文学巨擘C.S.刘易斯经典作品桥梁书版，J.K.罗琳挚爱的奇幻文学作品，“哈利·波特”译者、翻译家马爱农翻译，英国知名绘本艺术家精美插图，作家、童书推广人粲然导读

二战时期，彼得、苏珊、爱德蒙和露茜四兄妹为躲避战火，来到伦敦乡下的一位老教授家中。他们通过一个神秘的大衣柜，进入了纳尼亚王国。 此时的纳尼亚正处在白女巫的残暴统治之下，只有无止境的寒冬。狮王阿斯兰说，纳尼亚的未来系于四兄妹的勇气，而他们决定为纳尼亚而战！ 于是，一场惊心动魄的冒险即将展开，一段传奇拉开序幕……

C.S.刘易斯，20世纪英国有名的文学家、学者，杰出的批评家，英国文学巨擘。他一直任教于牛津大学和剑桥大学。他的作品很多，既有文学史、文艺评论，也有散文、诗歌集，特别是他写了不少儿童文学，代表作当首推“纳尼亚传奇”系列。克里斯蒂安·伯明翰，英国插画家、艺术家，入围英国童书奖“科特·马希拉奖”和“凯特·格林纳威奖”。主要作品有《狮子、女巫与魔衣柜》《圣诞节前夜》《白雪公主》《小美人鱼》等。马爱农，有名翻译家，中国作家协会会员，现任人民文学出版社外国文学编辑室编辑。自20世纪80年代起从事英语文学翻译，译有多部充满童趣，文字优美的儿童文学佳作。曾获团中央评选的“十大金作家金译者”称号，爱尔兰总领事馆颁发的“爱尔兰首届文学翻译奖”，国际儿童读物联盟（IBBY）翻译奖。主要译作有“哈利·波特系列”《绿山墙的安妮》《爱丽丝梦游奇境》等

《纳尼亚传奇.狮子、女巫和魔衣柜》无目录

     他腰部以上像男人，两条腿却像是山羊的腿。他有一张令人愉快的小脸，头上的鬈发里伸出了两只犄角。他是一个半人半羊的农牧神。他一看到露茜就吃惊得跳了起来。 “晚上好。”露茜说。 “晚上好。”农牧神说，“对不起——请问你是夏娃的女儿吗？” “我叫露茜。”露茜说，不太明白他的意思。 “可是——请原谅——你就是人们所说的女孩子吗？”他问。 “当然啦。”露茜回答，觉得他的问题好奇怪。 “我从来没见过男孩子和女孩子。”农牧神说，“很高兴见到你。我叫图姆纳斯。” “很高兴见到你，图姆纳斯先生。”露茜说。 “我可以问一句吗，露茜？”图姆纳斯先生说，“你是怎么来到纳尼亚的？” “纳尼亚？什么意思？”露茜说。 “这里是纳尼亚的范围。”农牧神说，“从这根灯柱一直到东海凯尔帕拉维尔城堡。” “我是从那个空房间的衣柜穿过来的。”露茜说。 “啊！”图姆纳斯先生说，“要是我小时候多学点儿地理，就能弄懂这些奇怪的国家了。” “根本不是什么国家。”露茜差点儿笑了起来，“就在那后面——那里现在是夏天。” “可是在纳尼亚，”图姆纳斯先生说，“现在是冬天，而且很长时间以来一直是冬天，如果我们站在雪地里说话，都会着凉的。来自遥远的空房国的女孩，你愿意过来和我一起喝杯茶吗？” “特别愿意。”露茜说，她已经感到有些饿了，“但我不能待很久。” 接着，露茜就发现自己和农牧神手挽手走在树林里，就好像彼此已经认识了一辈子。 没走多远，图姆纳斯先生就把露茜领进了一个小山洞，山洞里的柴火熊熊地燃烧着。露茜觉得自己从未到过比这里更美好的地方。 茶点很丰盛，每人一个漂亮的褐色鸡蛋，沙丁鱼吐司、蜂蜜吐司，最后还有一个加了糖霜的蛋糕。 农牧神给露茜讲了纳尼亚的许多美妙传说——关于森林仙女和水精灵的午夜舞会，关于那些乳白色的牡鹿——如果你抓住了牡鹿，它就能满足你的愿望。他还讲了跟红色小矮人一起寻宝的故事。 然后，他拿起一支小长笛，吹了一支曲子，露茜听了感觉又想哭，又想笑，又想跳舞。最后她说：“哦，图姆纳斯先生，很抱歉打断你，但我真的要回家了。” 她惊讶地看到，农牧神的棕色眼睛里噙满了泪水。 “哦——哦！我真是个糟糕的农牧神。” 露茜伸出双臂搂住他，还把自己的手帕递给他。“不，你不是。”她说，“你是我见过的优选的农牧神。可是你究竟做了什么呢？” “我被白女巫收买了。”图姆纳斯先生哭着说，“就是她控制了纳尼亚，把这里变得永远是冬天。一直都是冬天，从来也没有圣诞节，你想想吧！” “多可怕啊！”露茜说，“但是她收买你去做什么呢？” “这才是最糟糕的。”图姆纳斯先生哀叹了一声，说道，“她给我下了命令，如果我看到男孩或女孩，就必须把他们抓住，交到她手里。” “哦，你不会这么做的，是不是，图姆纳斯先生？”露茜不安地问。 “如果我不这么做，”农牧神回答道，“她就会挥动魔杖，把我变成 石头，然后我就会变成她那个恐怖房子里的一座雕像。” “真是太抱歉了，图姆纳斯先生。”露茜说，“求 求你，让我回家吧。” “我当然会放你走。”农牧神说，“现在我认识你了，怎么可能把你交给女巫呢？但我们必须马上离开。整个树林里都是她的耳目。” 于是，他们在黑暗中匆匆赶回到灯柱那里。 “赶快回家去吧，”农牧神说，“你能原谅我吗，原谅我本来要做的那件事？” “啊，当然能原谅。”露茜说，“我只希望你不要因为我而惹上麻烦。” “再见了，女孩。”图姆纳斯先生说，“我可以留着这块手帕吗？” “当然！再见！”露茜一边喊，一边朝衣柜的门跑去。很快，从她身边擦过的不再是粗糙的树枝，而是柔软的毛皮，她一下子就冲出了衣柜，走进那间空荡荡的客房里。 露茜跑进大厅，彼得、苏珊和爱德蒙还站在那里。 “我来啦。”她喊道，“我回来了，我没事了。” “你在说什么呀，露茜？”苏珊说。对他们来说，时间并没有过去一分一秒。 露茜兴奋地告诉他们，这个衣柜是有魔法的。“里面有一片正在下雪的树林，还有一个农牧神和一个女巫。那地方叫纳尼亚。快过去看看吧！” 其他人都感到莫名其妙，就跟着她回到了房间。可是当苏珊把毛皮大衣拨开时，他们看到的只是衣柜的背板，上面钉着一些挂钩。彼得用手指敲了敲木板，看它后面是不是空的。 可怜的露茜接近被弄糊涂了，大家都以为她是在编故事。 第二天下雨了，孩子们决定玩捉迷藏。露茜立刻走到衣柜前。她想再进去看一看，因为她也开始怀疑纳尼亚只是自己做的一个梦了。 与此同时，爱德蒙——他心眼儿有点恶毒——偷偷地跟在露茜后面，想取笑一下她幻想出来的那个国度。他走进房间时，正好看见露茜钻进衣柜不见了。 爱德蒙跟着露茜跳了进去，随手关上了柜门，忘记了这样做有