中国太阳

《三体》作者、亚洲首位雨果奖得主、十届银河奖得主、克拉克想象力服务社会奖得主、中国科幻第一人刘慈欣首次授权双语版，刘宇昆领衔翻译，全球第一套双语合集

《中国太阳》包含《中国太阳》《乡村教师》两个故事。
《中国太阳》通过一个农村小伙水娃的梦想，将读者的视角引入太空，展现了他恢宏的想象力与人文思考精神。
在《乡村教师》中，罹患绝症的老师在临终之际仍在要求懵懂的孩子们背下他们不能理解的牛顿力学三定律，在这现实主义色彩高度饱和的一幕之后，故事忽然跃向了星际战争：神一般的外星人在清扫战场时鉴定着沿途行星的文明等级，被随机抽作地球样本的孩子们面对一系列测试题时无动于衷，直到正确答出了牛顿定律，才证明了地球值得保存。以这种近乎讽刺的方式，人类躲过了一劫，却无人知晓所有的功劳属于一个在这个星球上最贫瘠的角落里默默死去的中国教师。

"刘慈欣，首位获得世界科幻文坛优选奖“雨果奖”的亚洲作家，中国科幻小说代表作家。1963年6月出生，山西阳泉人，高级工程师，科幻作家，山西省作家协会副主席。 20世纪90年代开始发表作品，作品多次获得年中国科幻小说银河奖。2015年，凭借《三体》获第73届世界科幻大会颁发的雨果奖很好长篇小说奖，对中国科幻文学作出巨大贡献。代表作有长篇小说《超新星纪元》《球状闪电》《三体》等，中短篇小说《流浪地球》《乡村教师》《全频带阻塞干扰》等。其中《三体》三部曲被普遍认为是中国科幻文学的里程碑之作。"

中国太阳
引子
人生第一个目标：喝点不苦的水，挣点钱
人生第二个目标：到灯更多、水更甜的城里，挣更多的钱
人生第三个目标：到更大的城市，见更大的世面，挣更多的钱
人生第四个目标：成为一个北京人
人生第五个目标：飞向太空擦太阳
镜面农夫
人生的第六个目标：飞向星海，把人类的目光重新引向宇宙深处
乡村教师

     人生第一个目标：喝点不苦的水，挣点钱 “哟，这么些个灯！” 水娃到矿区时天已黑了，这个矿区是由许多私开的小窑煤矿组成的。 “这算啥？城里的灯那才叫多哩！”来接他的国强说，国强也是水娃村里的，出来好多年了。 水娃随国强来到工棚住下，吃饭时喝的水居然是甜丝丝的！国强告诉他，矿上打的是深井，水当然不苦了，但他又加了一句：“城里的水才叫好喝呢！” 睡觉时国强递给水娃一包硬邦邦的东西当枕头，打开看，是黑塑料皮包着的一根根圆棒棒，再打开塑料皮，看到那棒棒黄黄的，像肥皂。 “。”国强说，翻身呼呼睡着了。水娃看到他也枕着这东西，床底下还放着一大堆，头顶上吊着一大把雷管。后来水娃知道，这些东西足够把他的村子一窝端了！国强是矿上的放炮工。 矿上的活儿很苦很累，水娃前后千过挖煤、推车、打支柱等活计，每样活计一天下来都把人累得耍死。但水娃就是吃苦长大的，他倒不怕活儿重，他怕的是井下那环境，人像钻进了黑黑的蚂蚁窝，开始真像做噩梦，但后来也习惯了。工钱是计件，每月能挣一百五十块，好的时候能挣到二百块出头，水娃觉得很满足了。 但最让水娃满足的还是这里的水。第一天下工后，浑身黑得像块炭，他跟着工友们去洗澡。到了那里后，看到人们用脸盆从一个大池子中舀出水来，从头到脚浇下来，地下流淌着一条条黑色的小溪。当时他就看杲了，妈妈呀，哪有这么用水的，这可都是甜水啊！因为有了甜水，这个黑乎乎的世界在水娃眼中变得美丽无比。 但国强一直鼓动水娃进城，国强以前就在城里打过工，因为偷建筑工地的东西被当作盲流遣送回原籍。他向水娃保证，城里肯定比这里挣得多，也不像这样累死累活的。 就在水娃犹豫不决时，国强在井下出了事。那天他排哑炮时炮炸了，从井下被抬上来时他浑身嵌满了碎石，死前他对水娃说了一句话： “讲城去看，那里灯更多……” 人生第二个目标：到灯更多、水更甜的城里，挣更多的钱 “这里的夜像白天一样呀！” 水娃惊叹道，国强说得没错，城里的灯真是多多了。现在。他正同二宝一起，一人背着一个擦鞋箱，沿着省会城市的主要大街向火车站走去。二宝是水娃邻村人，以前曾和国强一起在省城里干过。按照国强以前给的地址，水娃费了好大的劲才找到他，他现在已不在建筑工地干，而是千起擦皮鞋的活计来。水娃找到他肘，与他同住的一个同行正好有事回家了，他就简单地教了水娃几下子，然后让水娃背上那套家伙什同他一起去擦皮鞋。 水娃对这活计没有什么信心，他一路上寻思，要是修鞋还差不多，擦鞋？谁花一块钱擦一次鞋（要是鞋油好些得三块）。这人准有毛病。但到了火车站前，他们摊还没摆好，生意就来了。这一晚上到11点，水娃竟挣了十四块！但在回去的路上二宝一脸晦气，说今天生意不好，言下之意显然是水娃抢了他的买卖。 “窗户下那些大铁箱子是啥？”水娃指着前面的一座楼问。 “空调，那屋里现在跟开春儿似的。” “城里真好！”水娃抹了一把脸上的汗说。 “在这儿只要吃得了苦，赚碗饭吃是很容易的，但耍想成家立业可就没门儿哕。”二宝说着用下巴颏儿指了指那幢楼，“买套房，两三千一平方米呢！” “水娃傻傻地问：“平方米是啥？” “二宝轻蔑地晃晃头，不屑理他。 “水娃和十几个人住在一间合租的简易房中，这些人大都是进城打工和做小买卖的农民，但在大通铺上位置紧挨着水娃的却是个城里人，不过不是这座城市的。在这里他和大家都差不多，吃的和他们一样，晚上也是光膀子在外面乘凉。但每天早晨，他都西装革履，走出门去像换了一个人，真给人一种鸡窝里飞出金凤凰的感觉。这人姓庄名宇，大伙倒是都不讨厌他，这主要是因为他带来的一样东西。那东西在水娃看来就是一把大伞，但那伞是用镜子做的，里面光亮亮的，把伞倒放在太阳下，在伞把头上的一个托架上放一锅水，那锅底被照得晃眼，锅里的水很快就开了。水娃后来知道这叫太阳灶。大伙用这东西做饭烧水，省了不少钱，可没太阳时不能用。 P4－7