再见,谎言之国

埃尔维斯有了一个妈妈不允许也不会理解的小世界——被禁止的朋友安娜鲁萨，从不说自己在做什么的神秘男孩芒努斯。为了解释自己放学后去了哪儿、和谁在一起，埃尔维斯不得不半是迎合着妈妈，半是遮遮掩掩地编了很多故事。仿佛是上天惩罚埃尔维斯，突然有一天，安娜鲁萨再也不和埃尔维斯玩了。埃尔维斯鼓起勇气向安娜鲁萨坦白谎言，却发现安娜鲁萨也藏了一件她的心事……而外公生病去世，也让埃尔维斯发现妈妈、外公在日常“硬壳”之下柔软的另一面。就像一只雪球是由6389片雪花构成，人的世界也是如此复杂多面。渐渐明白这一切的埃尔维斯，终于可以从沉重的谎言之国中走出来了。

与林格伦齐名的瑞典儿童文学大师，开辟心理现实主义儿童文学的先河，曾获国际安徒生文学奖、瑞典林格伦奖、美国刘易斯·卡罗尔书架奖和西班牙国家文化奖等多项国际大奖。她一生创作38部作品，被译成英、法、德、西等30余种语言，受到全世界孩子的喜欢。1972-1979年，在创作的很好期，她用八年时间写下了这部“埃尔维斯成长记”，将儿童心灵与成人世界的相遇探索到了从未有过的深度。 知名童书译者，瑞典语学者，上海外国语大学德语系讲师。译有《平安小猪》《最后一瓶越橘酱》《姆咪漫画绘本》等百余部儿童文学作品，译文简约浅白、童趣盎然，意境悠远。

1怎么说出口？/1
2每次都要“编故事”/8
3欢呼雀跃的小恶魔/22
4日子总得过下去/33
5“两个”新朋友/46
6滑雪盘回来了/54
7一封来信/66
8奇怪的任务/78
9什么是幸福？/95
10芒努斯搞砸了/100
11第一张合照/112
12真相大白/118
13跌宕起伏的一天/128
14妈妈回来了/144
15妈妈的旧照片/153
16偏偏是3月12号/165
17外公的葬礼/176
18告别芒努斯/183

     “你听见妈妈说的话了没有？” “她们不是好人，埃尔维斯！” 埃尔维斯当然听见了妈妈说的话，她的声音在耳畔不断回荡着。确切说，只要妈妈一张口，埃尔维斯就能想象得出妈妈的语气。 所以他要告诉妈妈的那件重要的事，埃尔维斯到现在都没机会说出口。每天早上一睁眼，埃尔维斯都忍不住会犯嘀咕。 现在！今天就说，现在就说！埃尔维斯暗暗下定决心。 可是不行。他做不到。埃尔维斯的舌头总是不听使唤。他一见到妈妈，整个人就像泄了气的皮球，连尝试的勇气都没了。妈妈是永远都不会理解的。 不过，那天在雪地里，埃尔维斯向启己发誓，一定要大声说出真相！他一分钟都不能等下去了！ 安娜罗萨的话像一根刺一样扎在他的心里：“是怕被你妈妈看见我和你在一起吗？”那天，他不敢让安娜罗萨骑车将他送到家门口，安娜罗萨就是这么问的。 安娜罗萨说得没错。埃尔维斯的确不敢让妈妈看见他和安娜罗萨在一起。他倒不是觉得丢人，只是不想和妈妈吵起来。他实在受不了妈妈一遍又一遍地唠叨：“她们不是好人，埃尔维斯！”“妈妈这么说都是为了你好！” 埃尔维斯脑袋一热，忍不住反驳道：“才不是！你才不是为了我好！” 然后妈妈说：“不许你用这种态度和妈妈说话！” 之后就完蛋了！妈妈说的还是老一套，埃尔维斯的回答也变不出新的花样。他们两个你一言我一语的对话，埃尔维斯几乎能倒背如流。反正吵到最后也吵不出个所以然，接近没有意义。气氛只会越来越僵，埃尔维斯觉得，自己都快崩溃了。 没错，所以啊——埃尔维斯最害怕的就是和妈妈吵起来。 在雪地里的那一次，他突然觉得自己的内心变得强大而自信。他也不知哪儿来的勇气，差一点儿就大步走上前去，直视着妈妈的目光，大声宣布：“我要和安娜罗萨．彼得松在一起！”就这样！简简单单的一句话，多一个字也没有。一旦妈妈开始唠叨，他就保持沉默，不回答，不反驳，就那么坚定而倔强地站着，就好像他选择和谁在一起，是一件再自然不过的事情。妈妈不也这样吗？虽然埃尔维斯不喜欢希万阿姨，可妈妈和她还是成天打电话、见面之类的。妈妈也不想想，要是埃尔维斯也说三道四的，那她的日子能好过吗？ 无论什么事，妈妈都能自己说了算，不需要在意埃尔维斯的想法，而且根本没有商量的余地——妈妈和希万阿姨想怎么聊就怎么聊。 可他呢，他能不能和安娜罗萨在一起，全由妈妈说了算。妈妈都不认识安娜罗萨，甚至都没怎么见过她。 至于希万阿姨，埃尔维斯至少是见过的，也算了解。希万阿姨总喜欢说别人的坏话——爸爸也这么觉得——而且都是些鸡毛蒜皮的小事，尤其针对埃尔维斯。 安娜罗萨从没说过妈妈一句不是，可妈妈还是不准他们两个见面。这公平吗？妈妈还非要说，埃尔维斯和安娜罗萨在一起“没有好处”。希万阿姨呢？和她在一起就有好处了吗7． 不，他受够了！这一切也该结束了！ 要么，他再试一次吧？最后一次？就明天吧！ 对，他一定要说！必须说！ 如果实在不行的话……那他也不知道该怎么办……只能再想其他办法…… P1-3