我就是我

埃尔维斯的世界里，出现了两个小“替代品”：爷爷收养了男孩托尔斯滕，他和自己早逝的小叔叔约翰有一模一样的病；妈妈遇到了一个符合她期待的女孩丽莎，就连两个人的控制欲都一模一样。不过埃尔维斯早已没有了危机感，他已经明白，“我们永远只能是我们自己”。埃尔维斯和托尔斯滕谈天说地，去墓园斗牛闯祸，翻滚着空油桶高歌，夜晚挤在一张小床上，讨论世界的中心在哪里。或许有一天，托尔斯滕年轻的生命就会结束，不过他已经准备好了，因为他精彩地、没有遗憾地度过了每一天。而坐在回家的公交车上，埃尔维斯也想明白了关于世界中心的答案——它就在每个人的心里，在你的心里，我的心里，在地球四十亿人所有人的心里。

与林格伦齐名的瑞典儿童文学大师，开辟心理现实主义儿童文学的先河，曾获国际安徒生文学奖、瑞典林格伦奖、美国刘易斯·卡罗尔书架奖和西班牙国家文化奖等多项国际大奖。她一生创作38部作品，被译成英、法、德、西等30余种语言，受到全世界孩子的喜欢。1972-1979年，在创作的很好期，她用八年时间写下了这部“埃尔维斯成长记”，将儿童心灵与成人世界的相遇探索到了从未有过的深度。 知名童书译者，瑞典语学者，上海外国语大学德语系讲师。译有《平安小猪》《最后一瓶越橘酱》《姆咪漫画绘本》等百余部儿童文学作品，译文简约浅白、童趣盎然，意境悠远。

1一个好问题
2和爷爷吵架
3神秘来信
4漂亮的大眼睛
5属于我们的一天
6一个惊喜
7“埃尔维斯去世”
8妈妈的小可爱
9和托尔斯滕一起的日子
10一只大红苹果
11我就是埃尔维斯!
12埃尔维斯的答案

     1 一个好问题 埃尔维斯站在窗户前。 石子路上有车轮碾压过的淡淡痕迹，还有一汪一汪的小水坑。好在阳光格外灿烂，将窗框上的雨滴照得亮晶晶的。 埃尔维斯在窗台上摊开信纸，然后一个字一个字地写道： 托尔斯滕： 你好！ 我现在问你的这个问题，恐怕要用很长的时间 才能找到答案。 你得费劲琢磨一番了。 我的问题是： 地球的中心在哪里？ 或者这么说吧，世界的中心在哪里？ 有人住在那儿吗？ 期待你的回信！ 你的朋友埃尔维斯 好了！这回托尔斯滕可得好好开动脑筋了！托尔斯滕曾在信中写道，无论埃尔维斯想出什么奇奇怪怪的问题，他都能给出答案。托尔斯滕是一个善于思考的人。去年冬天，他成功地计算出一个雪球里究竟有多少片雪花。虽然花了整整一个冬天的时间，可他终究还是算出来了，答案是6389片！ 这次问的是一个好问题。埃尔维斯好不容易才想出来的。埃尔维斯善于提问，托尔斯滕善于回答，从这点来说，他们两个倒是很搭。 埃尔维斯和托尔斯滕是朋友。其实他们彼此了解并不多，只是见过几次面而已。当时，妈妈和爸爸去加那利群岛度假了，埃尔维斯住在乡下的爷爷奶奶家。托尔斯滕也去做客了几次。不过托尔斯滕想要见的并非埃尔维斯，而是埃尔维斯的爷爷。埃尔维斯当时还不知道，爷爷和托尔斯滕是朋友。 埃尔维斯也从没想过，除了自己以外，爷爷居然还有其他的朋友。当然了，爷爷肯定是有大人朋友的，可托尔斯滕还是孩子嘛。埃尔维斯为此很不高兴，所以拒绝和托尔斯滕交朋友。托尔斯滕也懒得和他做朋友。虽然爷爷极力撮合他们在一起，可他们俩谁都不乐意。 不过后来，埃尔维斯和托尔斯滕还是成了朋友。那是埃尔维斯回到城里之后的事了。他意外遭遇了车祸，在医院里躺了好长一段时间。住院期间，他收到托尔斯滕寄来的信，落款写着“你的朋友托尔斯滕”。埃尔维斯很高兴，从那以后，他们就算正式成了朋友。 埃尔维斯将信纸折叠起来，塞进信封。这是一封相当有意思的信，埃尔维斯心里喜滋滋的。他舔了舔封口上的背胶，然后把信严严实实地封起来。 这时，他看见了院子里的爸爸。爸爸胳膊下夹着一卷地毯，一只手拿着掸子，满脸不高兴地往外走。今天下午他本来没事，可他之前答应过妈妈帮忙大扫除，于是只好硬着头皮出去清理地毯。爸爸耷拉着脑袋，一步一挪慢吞吞地走着。 埃尔维斯是不是该上去搭把手？ 今天是春季大扫除的日子，不过事实上，现在早就是夏天了。因为春天的时候，妈妈刚准备要进行大扫除，外公突然去世了，家里变得一团糟。妈妈伤心极了，既没有心情，也没有精力忙别的事。 埃尔维斯和爸爸主动提出帮忙，可效果并不好。妈妈总要跟在他们屁股后面收拾烂摊子，把他们做过的家务再重做一遍。 妈妈说，他们大扫除的时候，眼里根本没活儿。他们接近没有认真去“发掘”需要打扫的地方。而妈妈呢，她在屋里转来转去，挪挪这里，动动那里，不放过任何一粒灰尘。她把边边角角都顾及到了，包括一些别人意想不到的卫生死角，比如台灯底座下面。 妈妈为此不知道唠叨了多少次。埃尔维斯说，他和爸爸是以实事求是的态度进行大扫除的，不像妈妈总是鸡蛋里挑骨头。听到这话，妈妈当然气得直跳脚。她说现在自己总算弄明白了，爸爸专享能胜任的工作就是清洁地毯。她的胳膊没劲，所以拍打起来力气不够。至于埃尔维斯，说他多余都是客气的，他只会制造更多的垃圾，给妈妈平添更多的麻烦。所以他做得越少，家里越消停。既然妈妈这么说了，埃尔维斯只好什么都不做。 爸爸把地毯铺开，摊在栏杆上，然后点起一根烟，打量着面前的地毯。过了一会儿，爸爸掐掉烟，开始用掸子拍打起来。从拍打的沉闷声响中可以判断，爸爸心里一定觉得无聊透顶。 P1-4