格列佛游记

英国作家斯威夫特的《格列佛游记》无论是对小人国、大人国，还是对飞岛国的描写，无不是对现实社会的一种放大了的折射，处处讽刺揭露了现实社会的腐朽黑暗，在寄寓着作者的理想同时，也包含了作者对某些人性及人类社会的悲观见解以及苦涩而热切的忧世情怀。《格列佛游记》是一本了解当时英国统治阶级的腐朽与罪恶很好的教科书。

乔纳森·斯威夫特（1667～1745）是18世纪杰出的政论家和讽刺小说家。他出生于爱尔兰首都，父亲在他出生前几个月就去世了，母亲无力扶养他，所以他从小由叔父领养长大。十五岁时他就读于都柏林三一学院，后考入牛津大学读硕士学位。在大学里他攻读的主要专业是哲学和神学，但他更偏爱文学和历史。 1688年，毕业后的斯威夫特前往英国，投奔他的一个远亲——穆尔庄园主人威廉·邓波尔爵士，并做他的私人秘书。1699年邓波尔去世后，斯威夫特回到都柏林附近的一个教区担任牧师。因为教会中的事务他常去伦敦，后来长期生活在伦敦，从事政治活动和文学创作，并一度卷入了伦敦的政党之争。 1714年，斯威夫特在政治斗争中失势，重又回到爱尔兰，任都柏林圣帕特里克教堂主持牧师。这一阶段，他除了研究爱尔兰现状，积极支持爱尔兰独立自由的斗争外，将更多精力投入到文学创作中来。 1745年10月19日，斯威夫特辞世，终年78岁，葬于圣帕特里克大教堂。

第一卷小人国游记
第一章误入小人国
第一节海上失事
第二节被小人国俘虏
第二章囚禁生活
第一节宽宏大量
第二节特殊优待
第三章重获自由
第一节宫廷游戏
第二节苛刻的条件
第四章帝国危机
第一节参观皇宫
第二节临危受命
第五章建功受勋
第一节奇袭建功
第二节非常扑救
第六章利立浦特见闻
第一节学术、法律、习俗
第二节独特的教育及格列佛的生活
……

     格列佛出身贫寒，求学之路很艰难。由于生意萧条，他重操旧业，随船当外科医生。一次，航行遭遇强风暴，他侥幸逃至岸边，疲惫使他一觉睡去。 我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业；我在他的五个儿子中，排行老三。14岁那年，他送我进了剑桥的伊曼纽尔学院。在那儿我待了三年，埋头攻读我的学业。虽然家里给我的补贴少得很，但是对于一个贫困的家庭来说还是太重了。于是我就到伦敦有名的外科医生詹姆斯·贝茨先生手下当学徒；一直学了四年。有时父亲也会寄小额款项给我，这些钱我用来学习航海及数学，对那些有志于旅行的人来说，这些东西都很有用处。我始终深信，终有一天我会交上好运外出旅行的。学业完成后，我回家去见父亲。多亏他和约翰叔叔及几个亲戚帮忙，我得了40英镑。他们还答应以后每年给我30英镑用来维持我在莱顿求学。我在莱顿学医共两年零七个月。我知道在长途航行中，医学是很有用处的。 从莱顿回来后不久，恩师贝茨先生推荐我到亚伯拉罕·潘耐尔船长统率下的“燕子”号商船上当外科医生。我在那儿干了三年半，曾多次去利凡特和其他一些地方。回来之后，受恩师贝茨先生的鼓励，我决定就在伦敦住下来。他还给我介绍了几位病人。我在老周瑞街的一座小房子里租了几个房间；那时大家都劝我改变一下生活方式，我就跟在新门街上做内衣生意的埃德蒙·伯顿先生家的二女儿玛丽·伯顿小姐成了亲。我得到了400英镑的嫁妆。 可是，两年之后恩师贝茨去世了，我没有几个朋友，而良心又不允许我像我的许多同行那样胡来，因此生意渐渐萧条。我和妻子以及几个朋友商量了一下，决心再度出海。我先后在两艘船上当外科医生，六年里我多次航行到东印度群岛和西印度群岛，我的财产也因此有所增加。由于我总能幸运地得到大量的书籍，所以在空余时间里我阅读了许多古今很优秀的作品。到岸上去的时候，就观察当地人的风俗、性情，也学学他们的语言，我记性强，学起来较容易。 由于这几次航海中的最后一次不怎么顺利，所以我开始厌倦起海上生活，想着要待在家中与老婆孩子一起过日子。我从老周瑞街搬到脚镣巷，接着又搬到威平，盼着能在水手帮里揽点儿生意，结果却未能如愿。一晃三年过去了，眼看着时来运转已经无望，我就接受了“羚羊号”船主威廉·普利查德船长优厚待遇的聘请；那时他正准备去南太平洋一带航海。1699年5月4日，我们从英国南部的一个叫布里斯托尔的海港起航，航行之初一帆风顺。 由于某些原因，把我们在那一带海上历险的细枝末节全都告诉读者是不合适的，只说说下面这些情况也就够了：在去往东印度群岛的途中，一阵强风暴把我们刮到了万迪门兰的西北方。据观测，我们发现所在的位置是南纬30度零2分。船员中有12人因操劳过度与饮食恶劣而丧生，其余人的身体也靠前虚弱。11月5日，那一带正是初夏时节，天空大雾迷漫，水手们在离船半链（海程单位。1链为0．1海里，182．5米）的地方发现一块礁石；但是风势很猛，我们被刮得直撞上去，船身立刻触礁碎裂。连我在内的6名船员，将救生小船放到海里，竭尽全力脱离大船和礁石。据我估计，我们只划出去三里格【古长度名】远，就再也没有力气划船了，因为大家在大船上时已经力气耗尽，于是我们只好听凭波涛的摆布。大约过了半个来小时，忽然一阵狂风从北方吹来，将小船一下掀翻了。小船上的同伴，以及那些逃上礁石或是留在大船上的人们后来怎么样，我也说不上，可我断定他们全完了。至于我自己，则听天由命地游着，被风浪推向前去。我时不时将腿沉下去，但却总也探不到底。眼看我无力挣扎、就要完蛋时，忽然觉得水深已经不及没顶了，而这时风暴也已大大减弱。海底坡度很小，差不多我走了一英里才到岸上，时间大约是晚上8点钟。我又继续往前走了近半英里，没有见到任何房屋或居民的迹象，或许是我实在太虚弱而没看到。 我疲惫到了极点，再加上天气炎热，离船前又喝过半品脱白兰地，所以极想睡觉。我在草地上躺了下来。草很短，软软的。一觉睡去，真是靠前的酣畅香甜。P1-3