法兰西印象 民国时期旅法游记选编 1914-1948

本书稿为教育部项目：民国时期旅法游记文献整理的研究成果。其内容为1912年至1948年间中国人撰写的旅法游记，这些文本记录了中国现代知识分子对欧洲发达国家的最初印象，承载着中国知识界对“现代性”这一问题的早期思考，这些文献具有重要的历史和文学价值，为同领域的文学文本研究提供了另一种参照视角及思考维度。法国是近现代以来对中国影响较大的欧美国家之一，对这些种类繁多、形式多样的旅法游记文献的梳理将有助于探究经过游记作者“过滤”后的“法国”最终如何成为一种定型化的国家观念，进而影响到我们自身的现代意识。本书稿的读者对象为相关问题的研究者。

景春雨，复旦大学比较文学与世界文学专业博士，现任教于上海大学文学院，主要研究方向为外国文学和比较文学。在《中国比较文学》《上海大学学报》《法国研究》等刊物发表相关领域论文十余篇。主持教育部课题一项。出版专著《纪德研究》 (与朱静合著)．参编教材《外国女性文学教程》。

前言
1914年西征纪事（节录）
1922年战后欧游见闻记（节录）
1923年欧游经验谈（节录）
1925年寰球旅行记（节录）
1931年三湖游记
1933年世界一周之实地观察（节录）
1936年游欧猎奇印象（节录）
1937年欧美旅途随笔（节录）
1938年欧美透视（节录）
1948年法国游记（节录）

     （五）游法兰西 四月二十八日正午，余车由比利时入法兰西境。最初之停车场，官吏查阅行李，旋至圣加答。 圣加答，在巴黎之东北，人口几六万，盛于木棉毛织纸类及机械诸制造。余下车小步，见法人相遇，大皆彬彬有礼，和容可掬。法人喜群聚，妇女共绣于户外，农夫共作于田间。游法兰西者，耳之所闻，目之所接，无不见其承平气象。惟闻其民多欺诈，行人当特别谨慎。 世界各国，政体各殊。共和国之优选而最著者，于美洲则合众国，于欧洲则法兰西，于亚洲则中华民国。合观三国之国势，美法皆强，中国最弱。综论三国之维新，美法皆先，中国独后，是故美法在世界文明之林卓然为一等国，中国虽自武昌首义，南北统一，而国是依然紊乱。忆英今皇加冕时，位中国奉贺使于埃及奉贺使之后，则中国于三等国之价值尚有不足。自清政府倾覆后，方期中国有气象一新者，岂意国是日非，求如昔日之势且不可得。呜呼！权奸当国，利徒云从，暴民思逞，群小蜂起，朝野上下，无一人可受中国之命者。间有数君子热心爱国，而议论相争，莫衷一是，谈总统政治者，主张取法于美；谈内阁政治者，主张取法于法。法也，美也，皆有可以为中国之范者，特恐江南之橘过江北则为枳，共和政体行于美、法，可以强国；行于中国，将以速亡。数月以来，列强蚕食中国之计划日进千里，余之亲历南北满洲，入西伯利亚，出欧罗巴，而观政于俄德诸邦，言各国经营分占中国之情形者屡矣。 余今既又躬履法兰西之地，夫法为我优选国，余能不就其政教风俗一下视察乎？若详考其山川之形势，此地理家所有事，若详考其国家之沿革，此历史家所有事，余固不能专考其地理与历史，而舍其政俗之现状，余亦不能不就其地理与历史而寻其政俗之现状，然法兰西大矣，岂许走马之士能尽其气象万千之政俗于一目耶？况余游学之目的地非法兰西，只以欲一览巴黎之胜而绕道及之，势自不暇遍履其全国，势又不能不先察其大势焉。 夫不暇遍履全国而欲窥其大势，其惟祝天传翼化鸟腾空乎？其然则余将翱翔于大西洋东岸天地之间，俯视其欧罗巴西部山川之秀，将余昔日之卧游而神驰者一一实验之于法兰西。 将见夫西北有英吉利，西南有西班牙，东有德、奥、意三国者，法兰西之邻国也。 又见夫负山阻海，易于设防，西北之大西洋、英格兰海峡及南之地中海以为池，东之阿尔卑斯山、汝拉山、瓦斯高山及西南之比里牛斯山，以为城者，法兰西之国境也。 又见夫高山为蓄水之源，加罗内河、日伦大河、罗亚尔河、塞纳河之四水类皆自东而西流，与吾国黑龙江、黄河、扬子江、珠江四水之自西而东流者正相反对，故吾国则东南低而西北高，法国则东南高而西北低，所谓法兰西之中原者，沿日伦大河以北皆自阿尔卑斯高原作斜坡形，以至于大西洋岸而止者，法兰西之地势也。 又见夫四大江流通贯东西，无数运河联络南北，江河之流通全国犹沟圳之灌溉垄亩，四通八达，皆便舟楫，德国境内之莱因河与法国之塞纳河之间原有瓦斯高山为之隔，乃亦凿运河以沟通之用，机关超度高千英尺之地，而航驶船舶，如斯之类者，法兰西之水利也。 又见夫全国铁道敷设殆遍，横山驾水，集中巴黎城市之散在域中，或沿铁道，或沿江海，若星辰之罗列，似棋子之周布，名胜古迹到处皆是，足征法兰西为千余年之古国。然其民智进化，制造日新，数十大城各有名产，虽城市本为百货辐辏之区，而法国之城，必各有其特别有名之制造，以出乎其类拔乎其萃者。如加罗内河口之波尔多以葡萄酒之富为世界最，如临地中海之马尔塞以造船厂之大博天下名，土伦则以海军镇守惹世人注意。如沿罗内河之里昂，其繁富虽次于巴黎，而实为世界织造之中心点，最盛者则为丝业。如里昂西南之圣伊坦尼，以近煤矿，便于铁工，千百之铁工厂在焉，各种武器此，闻一周间可成枪支五千。如东部近山一带地方，某村居民善制时钟，某村居民善制螺钉，其他之大制造厂尚多，皆利用山问之奔流急湍，以运用其机器而制造商品，盖藉水力亦与藉电力或风力或汽力者同一作用。如波尔多东北之里摩日以瓷器著，法政府所有之色威勒厂在焉，其品之工，其价之昂，非人所想到者，闻有一茶杯，值五六千圆，有一画屏，值一二万圆者。如此之类，法兰西之工商业也。 泱泱乎大风也哉！法兰西之于欧洲也，余今身亲其地，见其人民之秀美，都市之繁多，路电之周密，工商之发达，政教之修明，而心迷于想象，目炫于观察，且余天传之翼亦倦飞，故仍还于圣加答。 方入车中，钟声已再，而余车又鞺鞺然鞳鞳然发圣加答矣。余见法国田亩之狭，与俄、德田亩相若，惟闻远不及英国田亩之大，盖英国之田为二千之田主（富人与贵族）所有，法则面积之大于英者，不足二倍，而田主之数，以亿兆计，故法国之田小于英国之田者，田主多而经界狭也。法国虽一佣力之人亦有薄田数亩，农时则身率妻子戮力耕种，以给公私，岁时伏腊烹羊宰牛斗酒相慰，宛有家给人足之相，此非法兰西之特色哉！ 夫人人有恒产，不啻