唱响我的中国故事

本书讲述了作者十多年来在中国教学、投身中外文化交流活动、唱响中国故事的真实经历。马克力文来自美国洛杉矶，在自己已经年过半百的年纪来到中国，重新出发、从零开始，开启自己的文化交流及教育事业，同时发展音乐爱好。热爱生活、乐于接受新事物、坚持不懈的态度，是他永远年轻、永远欢快的秘诀。从他的身上，我们能够感受到一位文化交流使者开放的心胸、敏锐的洞察力，和对中国美好未来的期望。马克在中国有一位不可或缺的好友，傅涵。他们一起组成“秀外慧中”乐队并成立公司，为促进中西文化交流与合作贡献力量。

本书讲述了作者十多年来在中国教学、投身中外文化交流活动、唱响中国故事的真实经历。马克力文来自美国洛杉矶，在自己已经年过半百的年纪来到中国，重新出发、从零开始，开启自己的文化交流及教育事业，同时发展音乐爱好。热爱生活、乐于接受新事物、坚持不懈的态度，是他永远年轻、永远欢快的秘诀。从他的身上，我们能够感受到一位文化交流使者开放的心胸、敏锐的洞察力，和对中国美好未来的期望。马克在中国有一位不可或缺的好友，傅涵。他们一起组成“秀外慧中”乐队并成立公司，为促进中西文化交流与合作贡献力量。

马克力文，1948年出生于美国洛杉矶，社会学博士、慈善事业组织者、专栏作家、乡村音乐人。曾为美国低收入工人组织服务近30年。2005年来到中国，先后在淮阴师范大学、中央民族大学任教。他也是一位有名的演说家、创作型歌手，创作过70余首有关中国的乡村歌曲。由于其在中西文化交流、向世界传播中国声音方面作出了积极的贡献，2011至2013年获得北京市政府颁发的“长城友谊奖”；2014年获得中国政府“友谊奖”。2015年淮安市政府为表彰他为这座城市所作的贡献，授予其淮安市荣誉市民的称号。

序
自序
第一部分 初识中国 新家淮安
01 启程
02 追梦之子
03 向花果山进发
04 淮安市外事办
05 淮安的未来充满希望
06 我与淮安挥之不去的情缘
07 重返淮阴师范学院
第二部分 迁居北京 认识傅涵
08 执教于中央民族大学
09 “美美与共，知行合一”
10 建立纽带
11 提高英语标识正确度
12 “你会说英语吗？”
13 “5号！5号！”
14 在傅家过春节
第三部分 中西合璧 秀外慧中
15 “秀外慧中”乐队
16 拥有影响力的17位毕业生之一
17 民族剧院
18 当东方遇上西方
19 为各国外交官们表演
20 有一个地方叫丽江
21 春节里的音乐演出
22 “秀外慧中”成立公司
23 听傅涵谈谈：如何与外国人共事
第四部分 同一个世界 同一个梦想
24 伊斯雷尔·爱泼斯坦与黄浣碧
25 他们帮助建立了新中国
26 西方女人类学家的中国记忆
27 “友谊奖”和中国绿卡
28 “中国梦”演讲比赛
29 非洲兄弟
30 一些关于“一带一路”倡议的看法
31 海内外的铁路建设
非结论

     01 启程 2005年8月28日下午六点半左右，我抵达了中国江苏省淮安市，打算在这里度过我人生接下来的9个月。实际上我是一天前到达上海的。迎接我的李会照，是我将要执教的学校外事部门的工作人员。我们本来应该在抵达上海后乘车6小时到达淮安，但是由于缺乏国际旅行经验，我未能在抵达后领取行李，所以，我们不得不在上海待一晚上，等第二天早上行李从北京寄来后再出发。 15年前我第一次来到淮安市的情景如今依然历历在目。到处都是自行车——我们乘坐的汽车被自行车包围着，看起来就像一张环法自行车赛图片中的场景。不同的是，这些人并非职业赛车手，而是普普通通上班、回家、逛街的市民。我就要到我的新家了，从此开始一段非同寻常的旅程，与来自中国天南地北的人们邂逅、相处。 我来中国，是要在淮阴师范学院教一年英语。多年以来，中国政府一直在鼓励人们学习英语，以便能与世界上更多国家的人进行交流。当时距2008年北京奥运会只有三年时间，英语学习的气氛日益浓厚。中国亟需聘请以英语为母语的外国人来中国教各个年龄层次的人学英语，从幼儿园的孩子到成人。 当时，许多在淮安生活和工作的人对这个城市的描述是“一座又穷又小的城市”。但我认为穷和小都是相对的。江苏省是长江三角洲的一部分，也是中国经济最发达、最繁荣的省份之一。其南部与大都市上海接壤，但是淮安位于江苏北部，属于欠发达地区。至于城市规模，在美国有一个普遍的说法，即“德克萨斯州的一切都很大”，而我认为说这句话的人应该从未到过中国。就淮安而言，若说它大，市区的人口只有约60万；若说它小，加上城市行政辖区内的四个郊区县，淮安的总人口超过500万。 此次中国之行，不仅是我第一次在美国以外的地方生活，也是我第一次在国外连续待4天以上。因此，我预料到我会经历许多新鲜有趣的故事，最重要的是我还会结识不同的人。 我来中国的第一周就在学校里结识了一位年轻的计算机老师—王慧华。外国人和她的学生们都称她为雪莉·苹果（Shelley Apple）。她的脸上总挂着灿烂的笑容，很少有人能见到她有愁眉苦脸的时候。大家都为她的友善所感染。雪莉学习英语非常用功，她很渴望结交外国教师和留学生，在我们第一次见面的几天后，雪莉就用实际行动表示了对我的欢迎。 我是一名吉他手，从9岁起就开始玩吉他，但我来中国时没带吉他。在美国，借把吉他是件很容易的事儿。许多人认为吉他是一种非常容易学并很快能上手的乐器，一时兴起就会抓起一把吉他开始学。但当他们意识到一切并没有想象的那么容易，学习吉他也要花一定功夫时，便会扔在一边不学了。在这种情况下，如果有人要借自己闲置的吉他用，他们是很乐意的。不知道中国的情况是怎么样，但我想可能大同小异。还好我的希望没有落空。到达淮安后，我向几个人提过我想借把吉他，雪莉是第一个说“我有吉他，但现在不弹了，我可以借给你”的人。许多人无法忍受练吉他时指尖被挤压的疼痛，雪莉就是其中一个。后来我得到了一些更好的吉他，但她的吉他是我在中国用的第一把。 雪莉还让我结识了她的家人。雪莉来自淮安市下辖的涟水县，她的家人住的地方离我们学校约30分钟车程，所以他们会定期进城来看她。她不止一次邀请我参加她与家人的聚餐。有一次，她的奶奶、姑姑和叔叔等人突然进城来看她。雪莉给我打电话，邀请我和他们一起共进午餐：“你想不想来？你可以见到我的家人，我希望他们能认识你。”我毫不犹豫地回答：“当然愿意了。 我们去了当地的一家餐馆，除了我，雪莉是饭桌上专享会说英语的人。她父亲的妹妹，也就是她的姑姑坐在我的右边，雪莉坐在我的左边，饭桌上还有其他5个亲戚。在中国，有重要节庆或宴请客人时，酒是必不可少的，大家通常饮用啤酒或白酒。不过慢慢地我发现，中国本土产的或外国进口的红酒也已经越来越普遍地出现在餐桌上。饮酒的量可多可少，但重要的是饮酒的程序并非一喝了之那么简单。 人们通常不会端起酒杯自斟自饮，而是要从主人向特殊的客人敬酒开场。一般的流程是敬酒、喝酒、吃菜，之后，主人继续向餐桌上的其他人敬酒。等主人向所有客人敬酒完毕，其他人也会跟着再敬。并且敬酒通常是一次敬三杯。例如，如果我是一个饭局的主人，席间有某个特别的来宾（例如我的老板或访客），我会首先向此人敬酒，喝完三杯之后再去招呼其他客人。 我们到了餐厅坐下后不久，雪莉的姑姑开始端起一杯白酒向我敬酒。但她敬了三杯后还不停下，继续一次又一次地向我举杯。我觉得自己已经喝得太多了，就说：“这要是在我年轻的时候，我会继续陪你喝。但现在我上了岁数，不能再喝了。”雪莉的姑姑回答道：“别说这些，我和你岁数一样大。”我表示不相信，又以年龄大为由推脱了几次，并向她透露我已经快六十了，结果她还是说和我一样大。最终，我说：“您看起来确实要年轻很多。”她道了声谢，也就不再向我敬酒了。 第二天，雪莉告诉我，她的姑姑大约比