觉醒 1 疯狂进化

生物学家劳拉发明了一种可以提高智力的病毒，一只感染了这种病毒的小白鼠逃出实验室，引发一系列的连锁反应：动物“觉醒”了！它们拥有了近似人类的智力，能计划行动，能相互交谈，甚至能与人交流。农副商品领域的巨头——沃夫公司对预期的巨额损失非常担忧。公司负责人找到劳拉，希望她发明对抗病毒的药物，阻断“觉醒”，劳拉不愿意，却被强行绑架。

胡婧，江苏常州人，法语文学博士，曾是译言网签约译者，翻译经验丰富，现在是法国利摩日市政府文化中心对外汉语教师。

第一章 三月
第二章 四月
第三章 五月
第四章 六月
第五章 七月-八月
第六章 九月
第七章 十月
第八章 十一月
第九章 十二月
致谢

     第一章 三月 优佳食品公司 法国布列塔尼大区的行政长官刚刚批准了本公司在本地的阿雷山脉地区建立一家养殖十万头猪的农场的申请。优佳食品公司对这一决定表示赞赏，因为它满足了消费的需求，使消费者能在将来以优惠的价格买到优质肉类。当然，这家新型养殖农场将严格遵守环保方面的所有规定，为保护地下水和应对气候变暖作出贡献。 小白鼠用后腿站立着，头部缓缓地左右转动，仿佛在评估两个选项：右边还是左边？奶酪还是萝卜？怎样选择正确的一边呢？ 劳拉在大大的透明盒子前弓着腰，这名年轻的女研究员正在试图想象动物的思维：这一切究竟是无意识的行为还是理性的选择？小白鼠真的会思考吗？这颗小小的脑袋是否能对其所处的环境形成初步意识呢？在试验过程中，她经常会问自己这个问题：换位思考就是站在对方的角度看问题，然而对方是一只小白鼠，我如何确保自己没有弄错，如何设想一只小白鼠的真实想法或至少是感受呢？ 眼下这项试验或许可以帮助她初步解开心中的疑惑。这是她第三次让一只编号为A27的小白鼠穿越迷宫——编号的目的是将它区别于其他同类。在第一次测试中，这只小小的啮齿动物表现正常，用五十五秒便找到了奶酪一就该测试而言，这是个不错的成绩。A27所属的小鼠品种生长速度快，在所有小鼠品种中智力位居中等。劳拉选择该品种是为了测试她为刺激鼠类大脑而创建的基因组合物质，她给这个组合取了个昵称，叫头脑工匠。在注射了该物质以后，原则上，小鼠应该能更好地记忆它们面前的事物，进而在迷宫中有更好的表现。正因如此，她才故意不挑智力超群的小鼠品种，这样更容易衡量它们是否有进步。 劳拉工作的实验室归一家名为碧欧基泰克的生物技术公司所有，这家公司的探索领域之一是阿尔茨海默病及其他影响大脑的疾病的遗传基础研究。劳拉的专长是基因修补（较官方名称神经遗传工程而言，她更喜欢这个术语）。几周前，她把神经细胞的重要基因组合到了一起，并将它们融入了一种病毒——当然，该操作是在杀灭病毒活性之后进行的。然后，她把这种合成病毒注射到了小鼠体内，其中就包括编号为A27的这只。在第二次测试中，这只小鼠的表现有了一点儿改善，它的行为出现了变化：它没有再四处乱窜，而是停了下来，好像在思考，然后毫不犹豫地朝着正确的方向冲过去。这就是劳拉对它感兴趣的原因。幸运的话，病毒已经起作用了，而且…… 忽然，她感到自己的迷你移动电话在振动。她把它像项链一样挂在脖子上。这个亮闪闪的、水滴形状的迷你电话看起来就像缟玛瑙或黑曜石一类的黑色宝石。这是她弟弟加布里埃尔送给她的二十五岁生日礼物。它能够识别语音指令，即使她正因摆弄小鼠或操作测量工具而腾不出双手，也照样可以接听电话。她不想错过重要的来电，然而实验室的一切也很重要！电话那头是她的老板路易·格兰贝尔，他想知道她正在酝酿的一篇文章的进展。她向对方解释自己最近没时间写文章，不过她已经思考过了，她觉得…… P1-3