粉色巴士

1.直木奖得主角田光代的代表作，是一部涉及记忆与现实、幻灭与新生、放弃与选择、彷徨与挣扎的中篇小说集。2.曾入围日本第109届芥川龙之介奖、入围第15届野间文艺新人奖。3.关注女性问题，以细腻的笔触直面怀孕女性的内心感受、患得患失的心路历程及面对抉择时的彷徨与挣扎。4.表达了作者对死的思考和对生的感悟——死，是生的延续；生，是死的勃发。5.在角田光代笔下，女性角色的工作不是作为恋爱故事的背景设定或摆设而存在的，而是切实塑造了她们的日常生活、性格心理和家庭关系。她说，自己写作的动力与创意来自愤怒，来自不平则鸣。6.精美封面插图，配以双封设计，用纸考究，便于阅读。

本书收录有《粉色巴士》和《昨夜做了很多梦》两篇中篇小说。 《粉色巴士》以细腻的笔触直面怀孕女性的内心感受、患得患失的心路历程及面对抉择 时的彷徨与挣扎。 《昨夜做了很多梦》则主要通过对出场人物的描写，表达了作者对死的思考和对生的感悟——死，是生的延续；生，是死的勃发。

著者 ［日］角田光代日本当代有名小说家、翻译家。2005年荣获直木奖，曾三度入围芥川奖、三度入围直木奖。她的作品常以尖锐的选材刺入社会的痛点，又以柔和的笔触叙述当代女性人生的艰难。与吉本芭娜娜、江国香织一同被誉为当代日本文坛三大女作家。代表作有《坡道上的家》《第八日的蝉》《对岸的她》等。译者 郑世凤 山东青岛人。日语翻译，教师，高考日语教研专家，国家高级潜能开发师，山东省作家协会会员，青岛市作家协会会员。热爱翻译和写作，擅长趣味高效教学。译作有《让男孩听进去，让女孩说出来》 《我的京都》 《罗生门》等近二十部，编审日语教材教辅多部。

译序
在幻灭中坚强生活 1

粉色巴士1
昨夜做了很多梦 111

     若无其事地说了声自己身体不舒服，拓司就开始他的长篇大论了。什么要好好吃早饭啦，不要每天尽吃些自己喜欢的大碗面啦，不要抽烟啦，要多运动啦，不要老睡午觉啦……做到这些就没问题了呀……可是，那些他不让做的事儿，都是讶子从高中时代开始就一直在做的呢！早知道真不该跟他提起这个茬儿。讶子一张一张地往桌子上摆着水电费等公共费用清单，一面瞅着上面的数字，一面一一往计算器里敲着。这下脑袋里被塞进了一团数字，开始变得沉重起来。讶子将脑袋埋进了账单里。拓司站在她的身后，手指动作十分灵活地泡着咖啡。“健康这个东西吧……”他又开始夸夸其谈起来，“你放着不管它，它是不会主动跑过来的啦，必须要自己去创造才行。你不是一到夏天就总是那个样子嘛，老说自己身体不舒服。又不去看医生，又不运动的，一直吊儿郎当没有精神嘛。照你这个样子，本来会好起来的身体也会变得不好了啊。” 有点儿低血压倾向的讶子每年到了夏天，日子就会变得不太好过。这个夏天尤其如此。明明炎暑早已结束，已经有凉风开始轻拂，身体却依然慵慵懒懒的，所以自己才会那么说的。谁知道拓司并不理解这些细节。人这东西啦、健康这玩意儿啦，如此等等，开始笼统地摆出一些莫名所以的概括性道理，拐弯抹角地说讶子不好。一说起低血压，他就开始谈论“血压这个东西吧”；一说起“因为你自己健康，所以你是不会明白的啦”，他肯定就会开始哕唆自己的事儿了，“其实我这个人……”。讶子有时候会觉得拓司像个机器人，内部存满了总结到位的至理名言的机器人，说出的话都让人感觉似曾耳闻。 讶子无视拓司说了些什么，决定去看医生了。因为她想到了一件事，便没有去看内科。坐在对面的医生看了看讶子的红色牛仔裤和长袖棉毛衫，又抬眼看了看讶子的脸，有点儿歉意似的说道：“可能不一定对，还是有点儿不太明确，再做个尿检看看吧？” 在等待检查结果出来的过程中，讶子若无其事地告诉医生自己已经结婚了，结果，医生听后再次按照牛仔裤、长袖棉毛衫和脸的顺序，重新审视了她一遍。“哦……是吗？……原来如此啊——”他拖着长长的尾音说道，“那么，是不是就可以断定是妊娠了呢？” 见讶子点了点头，医生突然加快了语速，说自己也有一个女儿，今年二十二岁了，接近没有要结婚的迹象。她做的是什么公交车向导的工作，自己存了个一百来万日元，去年去了澳大利亚。 “恭喜你！” 医生的神情仿佛十分安心，又好像非常开心。 “谢谢您！”讶子也不由得点头致谢了。 回家的路上，在等待拓司回来的这段时间里，她感觉自己的头脑好一阵子没有这么清爽过了，身体也轻松了许多。 然而，拓司似乎并没有感觉到讶子那玩味般的喜悦，只是低声嘟哝了一句：“什么时候呢？”然后又急忙加上了一句“恭喜！”。这让讶子十分不满，她生气地问道：“什么什么时候啊？是什么时候生呢，还是什么时候做爱中的？喂，你说的什么时候是什么意思呢？” 头疼和慵懒状态气势汹汹地卷土重来了。 “请问身体有没有什么不舒服的地方啊？您现在是怎样的一种心情呢？” 拓司慌忙将筷子假作麦克风，杵到讶子面前。 “身体不舒服，但是，这不是因为平时生活不规律、自甘堕落的结果。当我知道自己有了孩子的时候，觉得宇宙好厉害啊！” “我马上就要当爸爸了呢。不好好努力不行啊，也必须要攒一点儿钱了。”拓司紧紧握着筷子，这样说道。 P2－5