阿拉伯语句法结构研究

本文欲站在中国人的角度，用西方现代语言学的研究成果，对阿拉伯语的句子作一番新的审视，并试图达到下述几个目的：1、阐明阿拉伯传统语法学有关阿拉伯语句子结构和句子分析的基本观点，理清阿拉伯传统语法学研究句法的脉络，并作客观、公正的评价；2、论述现代语言学的有关研究成果并将它运用于对阿拉伯语的基本句子以及疑问句的研究中，从而对阿拉伯语的基本句子结构及疑问句结构作科学、严密的分析，为阿拉伯语句子结构分析论增添新的内容；3、通过演绎的方法归纳总结阿拉伯语的基本造句规则及通过这些规则生成无限句子的方法。此法如运用于课堂教学则能使学生从中接受现代语言学方法的训练；4、通过对现代语言学句法基本理论，如词组结构理论、中节理论、论旨理论、格理论、词汇分布理论以及疑问词组移位理论的介绍，有利于提高读者逻辑分析事物的能力，并通过一定的训练自觉养成运用各项理论生成句子、检验句子的习惯；5、通过对句子深层结构、表层结构关系的论述，有利于建立由句子的深层结构决定句子意义的观点，从而更确切地理解句子的意义；6、通过本文使读者了解“普遍语法”的基本概念，并通过本文使他们坚定对“普遍语法”理论之信念；7、在不失学术论文应有的严谨和条理的基础上，尽量用浅显易懂、生动活泼的文字来介绍各项理论及其运用，使后来者觉得语言学与语法学也并非那么枯燥乏味之物，从而增强他们投身于该领域的热情。本文共分五章。前两章以介绍为主，其中第一章主要介绍有关语言、语法、句法的基本概念，作者也借此阐明自己的观点，交代句法分析的一般背景。第二章主要从句子定义、句子分类、词在句中的格位变化以及句子结构成分间的语法关系与语法意义等几个方面介绍阿拉伯传统语法学家的传统句法观。文中交代了阿拉伯传统语法学家研究阿语句法的基本脉络和基本内容，并作了客观的评价。第三章与第四章是本文的重点。两章体例相同，先用一定的篇幅介绍西方现代语言学的有关句法理论，然后再将该理论运用于对阿拉伯语的句子的分析。第三章主要介绍作为“普遍语法”内容的一部分的词组结构理论、中节理论、论旨理论、格理论以及词汇分布理论，并将这些理论运用于对阿拉伯语基本句子结构的分析，总结出了阿拉伯语的基本造句规则，介绍了造句规则以及其它各项理论在阿拉伯语中的具体运用等等。由于阿拉伯语是一种典型的形合语言，词在句中的语法关系可以通过词的尾符表现出来，因而在某些时候，其词汇分布形式不像英文或中文那么严格。鉴于此，本文在详细介绍各项理论在阿拉伯语中具体运用的基础上，又化了不少的篇幅来讨论阿拉伯语句子的词汇分布形式，相信这种讨论对初学者是会有一定的指导作用的。第四章介绍了现代语言学有关疑问词组移位的理论，并将该理论运用于对阿拉伯语疑问句的分析和研究，总结出了阿拉伯语特殊疑问句中疑问词组移位的规则，并从语法和意义解释的角度对阿语中的一般疑问句作了较详细的介绍。第五章是本文的收尾章节。这一章先对本文提到的现代语言学句法理论作了简要的叙述与评论，同时也从科研和教学两个角度阐明了将现代语言学句法理论应用于阿拉伯语句法研究的意义。