霍桑小说全集(1-4)

《霍桑小说全集》共四卷一百三十多万字，包括第一卷《范肖》《重述的故事》，第二卷《红字》《福谷传奇》，第三卷《七个尖角顶的宅第》《古屋青苔》，第四卷《玉石人像》《雪人及其它复述的故事》，基本上囊括了霍桑的全部长篇小说和短篇精品，体现了霍桑的整体创作成就和作品风格。这是一套外国文学爱好者和研究者推荐的枕边书。

 

《霍桑小说全集Ⅰ》
总序：一代巨匠传世佳作
——简谈霍桑及其作品
范肖
第一章
第二章
第三章
第四章
第五章
第六章
第七章
第八章
第九章
第十章
重述的故事
苍发勇士
婚礼的报丧钟
教长的黑色面纱
欢乐山的五朔节花柱
优雅少年
希金勃萨姆先生的大灾祸
威克菲尔德
大红玉
大卫·斯万
三山间的空谷
海德格尔医生的试验
州议事厅的传说
其一：豪的化装舞会
其二：爱德华·伦道夫的肖像
其三：埃莉诺女士的披风
其四：老埃丝特·达德利
雄心勃勃的客人
彼得·高尔兹韦特的财宝
震教的新娘婚仪
恩迪科特和红十字
《霍桑小说全集Ⅱ》
红字
海关——《红字》之引言
第一章狱门
第二章市场
第三章相认
第四章会面
第五章海丝特做针线
第六章珠儿
第七章总督的大厅
第八章小鬼和牧师
第九章医生
第十章医生和病人
第十一章内心
第十二章牧师的夜游
第十三章海丝特的另一面
第十四章海丝特和医生
第十五章海丝特和珠儿
第十六章林中散步
第十七章教长和教民
第十八章一片阳光
第十九章溪边的孩子
第二十章迷惘中的牧师
第二十一章新英格兰的节日
第二十二章游行
第二十三章红字的显露
第二十四章尾声
福谷传奇
引言
第一章老穆迪
第二章福谷
第三章一小伙梦想家
第四章晚餐桌
第五章就寝之前
第六章卡瓦戴尔的病房
第七章康复中的病人
第八章一个现代的阿卡狄亚
第九章豪灵斯沃思，芝诺比阿，波莉西拉
第十章城中来客
第十一章林中小路
第十二章卡瓦戴尔的隐蔽点
第十三章芝诺比阿讲的传闻
第十四章艾略特的布道坛
第十五章一场危机
第十六章请假
第十七章旅馆
第十八章寄宿公寓
第十九章芝诺比阿的客厅
第二十章他们消失了
第二十一章一位老熟人
第二十二章冯特勒罗伊
第二十三章村中的厅堂
第二十四章化装舞会
第二十五章三人在一起
第二十六章芝诺比阿和卡瓦戴尔
第二十七章子夜
第二十八章福谷牧场
第二十九章迈尔斯·卡瓦戴尔的自白
《霍桑小说全集Ⅲ》
七个尖角顶的宅第
引言
第一章古老的潘钦家族
第二章小店铺的橱窗
第三章第一位顾客
第四章柜台后的一天
第五章五月和十一月
第六章莫尔井
第七章客人
第八章今日之潘钦
第九章克里福德和菲比
第十章潘钦花园
第十一章拱顶窗
第十二章达盖尔派摄影师
第十三章爱丽丝·潘钦
第十四章菲比的辞别
第十五章愁苦相和笑脸
第十六章克里福德的房间
第十七章两只猫头鹰的出逃
第十八章潘钦州长
第十九章爱丽丝花束
第二十章伊甸园之花
第二十一章启程
古屋青苔
胎记
年轻的好男儿布朗
拉帕西尼之女
布尔弗罗格太太
通天的铁路
生活的行列
羽毛头：一个有寓意的传说
自我中心，或心底之蛇
德朗的木雕人像
罗杰·马尔文的安葬
追求美的艺术家
《霍桑小说全集Ⅳ》
玉石人像
序言
第一章米莲，希尔达，肯甬，多纳泰罗
第二章农牧之神
第三章地下的回忆
第四章地下陵寝中的幽灵
第五章米莲的画室
第六章圣母的神龛
第七章贝雅特丽丝
第八章城郊别墅
第九章农牧之神和山林水泽仙女
第十章林中之舞
第十一章不连贯的句子
第十二章漫步品齐安山
第十三章一位雕塑家的工作室
第十四章克娄帕特拉
第十五章一伙艺术家
第十六章月色中的散步
第十七章米莲的烦恼
第十八章在悬崖边缘
第十九章石像生变
第二十章葬歌
第二十一章死去的嘉布遣修士
第二十二章美第奇花园
第二十三章米莲和希尔达
第二十四章亚平宁山中的塔楼
第二十五章阳光
第二十六章贝尼山的家世
第二十七章神话
第二十八章猫头鹰的塔楼
第二十九章在雉堞上
第三十章多纳泰罗的胸像
第三十一章大理石客厅
第三十二章路上的风光
第三十三章绘有图画的窗户
第三十四章佩鲁贾广场的集市日
第三十五章青铜教皇的祝福
第三十六章希尔达的塔楼
第三十七章美术馆的空寂
第三十八章圣坛和香火
第三十九章全世界的大教堂
第四十章希尔达和一位朋友
第四十一章雪滴和少女的喜悦
第四十二章对米莲的回忆
第四十三章一盏灯的熄灭
第四十四章被遗弃的神龛
第四十五章希尔达的鸽子飞走了
第四十六章康帕纳平原上的一次散步
第四十七章农夫和农妇
第四十八章科尔索的一个场景
第四十九章嘉年华会的嬉戏
第五十章米莲，希尔达，肯甬，多纳泰罗
结语
雪人及其他复述的故事
雪人：一个孩童的奇迹
巨石人面
伊坦·布兰德：摘自一部未完成的罗曼史
坎特伯雷的朝圣者
手稿中的魔鬼
我的亲戚毛利纽克斯少校

     《霍桑小说全集Ⅰ》 第一章 我们的宫廷应该有些学术气息。——莎士比亚 在新英格兰一个州的一个幽静的去处，有个年代久远却鲜为人知的定居点，一座学府在那里拔地而起，为了称呼之便，就命名为“哈利学院”了。这所机构虽然在校龄上难与其欧洲众姐妹历尽沧桑的古老相攀比，但在数十个春秋中也并非毫无声名可自诩，只是因为自其创建以来，难以计数的对手已然崛起，使其威望黯然失色罢了。确实，在其近百年的历史中，从未有过远播的声望，何况不必尽述的外界环境益发使其陷入昏暗之中。如今尚有有限的几位学子在那里攻读该学院有权授予的学位。在一年两度的“开学日”中，总是缺乏学士；而在那里可以无偿获得其各自博士学位的律师和牧师，亦不认为那是什么殊荣。然而，该学府的毕业生无论踏上什么生活之途，都始终享有充分的名声。或许有为数不多的学识渊博、造诣高深的学者，但学院所输送的——为国家所急需的——是对当前政务有用的一些人，他们在理论知识上的匮乏尚未发现对实际能力有所不足。 学院所在之处，迄今还远离忙碌世界的景象和喧嚣，特别有利于学生的道德品质的培养，即使于他们的学习习惯并非如此；大概正是这一优越性使得学校的创建者们忽略了与这一有利密不可分的不便。简陋的校舍几乎龟缩在一条窄溪的尽头，而那条蜿蜒穿过漫长山地的溪水，除去一处叫作阿比西尼亚幸福谷的地方之外，简直无路可通。源于离学院上溯不远之处的小溪再向下游就成为一条可观的大河，沿其树木丛生的两岸有许多荫蔽的所在，在那种地方不唯消闲卓有妙趣，即使读书也令人心旷神怡。学院周围并非与世隔绝，但不多的几户居民也还构不成村落。邻里中主要是几家年深日久的农舍(毕竟定居点要大大早于建院时间)以及一处小旅店，即使坐落于此幽深之地，仍不乏适当的客人。其余的住户散居在溪谷的上下，然而土地的贫瘠早已避免了人口过于稠密的危害。居民的特性似乎并没有——尽管或许仍有这种预期的设想——在任何程度上受到哈利学院气氛的影响。他们是一伙粗野豪壮的农夫，与我国大部分地区的文明的同行相比，要低劣得多。尤其突出的是，附近竟然没有一个家庭，哪怕只为家中的一个儿子呢，提供过“自由教育”的有利条件。 我们对哈利学院的现状做了这番描述之后，就该谈一谈自其草创以来八十年的校史及其溢美的前景。当前主持该学府的是一位博学的东正教神父，其声名远播于所有的教堂。他写有多部著作，显示了广博的学识和深湛的研究；而公众则由于他求助于他们的目的中的独特之处，对他所从事的学问的用途虽然不甚了然，却好奇有加，从而对他的能力评价有余而无不足。不过，无论麦尔莫思博士的闭门钻研多么难以猜详，他的教诲有方和孜孜不倦，却是人所公认的。由他指导的年轻人在他眼皮下蒸蒸日上，而他们对他的爱戴还因偶尔引得他们见笑的些许瑕疵而有增无已。院长的职责由两位下属分担，他们是由毕业生中遴选出来的，在把他们已然掌握的知识传授给他人的同时，还要在院长的指导下继续其科学研究。在如此的呵护之下，学院得以繁荣昌盛。由于当年在全国只有两个对手(而且都相离甚远)，所以该学院就成了所在之州的年轻人普遍的求学之处了。连续数年之后，其学生总数接近五十名——相对于全国的状况而言，这一数目已是十分可观了。 一位明察秋毫的观察者可以从学生的外观上相当准确无误地判断他们已在围墙中就读了多久。他可以从一些学子的棕褐色面颊和土气的衣装上获知，他们才刚刚脱离躬耕进入辛勤不减的新领域中的耕耘；那些神色庄重，混穿着更传统式样袍服的，表明他们已经开始得到了新住处的教化；那些态度高傲、双颊苍白、体格渐衰、眼睛乌青、通常穿着磨得没了绒毛的黑袍的，就表明已经是高年级的学生，据信已经掌握了他们的丰饶之母所能赋予的几乎全部科学，即将在世上谋求其地位了。当然，这种一般性的描写也有例外。少数年轻人从远处的海港一路来到这里，他们为这里的乡亲树立了时髦风尚的榜样，他们在外观成就上对乡亲显出一种优越感，而那些森林之子的未经教化的清新智力却在书本知识的竞争中否认他们的造诣。与上述两种学生大不相同的第三类是土著居民的后裔，对他们而言，一种不切实际的博爱观正在试图向他们灌输文明的益处。 P3-5