狩猎聚会 奥地利戏剧家伯恩哈德剧作选(全2册)

全书精选了奥地利有名小说家、剧作家托马斯·伯恩哈德的7篇剧作：《狩猎聚会》《米奈蒂》《伊马努埃尔·康德》《退休之前》《世界改造者》《抵达目的地》《戏剧人》，在这些作品中，有对人们弱点的揶揄、对世间弊端的针砭、对伤害人性的习俗和制度的抨击和对人生的感悟，让读者在阅读过程中可以得到深刻的启发。

谢芳，武汉大学外语学院德语系教授，博士生导师。主要从事现当代德语戏剧研究，己出版专著两部、译著一部，发表论文多篇。

导读在对“真”的否定中追求“真”
上册
一、狩猎聚会
二、米奈蒂
三、伊马努埃尔·康德
四、退休之前
下册
一、世界改造者
二、抵达目的地
三、戏剧人

     狩猎之前 一个瓷砖砌的大炉子 圈椅，椅子 猎获物 一台电唱机 桌上放着一副纸牌作家（在窗边） 您得知道 我当时不停地走来走去 双手按着我的太阳穴 但却想不出警句中 关键性的词将军夫人（坐在桌旁，朝外看） 下雪了作家由于不断地把窗户 打开又关上 我不可能 让自己暖和 因此我不得不穿上 我的皮背心 您见过这件背心 （敞开他的皮背心，又合上） 这是我的波兰背心 当然我马上想起了波兰 我在克拉科夫①待了三天 没有交谈 什么也没有 （将军夫人拿起牌，仿佛想打牌 作家拿走她手中的牌， 边把牌扔到桌子上边说） 我可是给您寄了哥白林双面挂毯的草图 是欧洲盘羊 是野羊 （走向窗户） 您记得 我是如何抵达华沙的 的确在我前面六七步 掉落的冰冻球果 突然砸死了 相当突然您得知道 那个年轻女人 她是一名年轻农业工程师的妻子 这已得到证实 在波兰狩猎目前非常受欢迎 将军去过波兰几次将军夫人三次作家（从窗边走开） 我热爱这个国家 确实超过了其他国家将军夫人下雪了 雪不停地下 起初没有雪 后来雪不停地下作家起初我以为 是暖冬 但却是严冬 清晰 而又寒冷 我当时不断地想 我穿的是我的波兰背心 我在克拉科夫给自己买了这件背心将军夫人而且背心里是莱蒙托夫①的书作家（回到窗边） 后来我当然在床上 也不再能让自己暖和 （从背心里拿出 《当代英雄》朗读） 就我个人来讲 我只相信一件事医生说 那是什么事我问想知道 那一直沉默到现在的人的意见 我相信他回答道 迟早我要在一个美好的早晨 死去② （又啪的一声合上书，把它塞进背心） 您知道我不断地 读莱蒙托夫的书将军夫人我想喝雪利酒 作家（给自己斟一杯雪利酒，也给将军夫人 斟酒，再次回到窗边） 我读两小时莱蒙托夫 然后又读两小时莱蒙托夫将军夫人或者您读两小时马雅可夫斯基 然后又读两小时马雅可夫斯基作家或者是普希金 我突然想出了警句 安静能使事情重新变好 但我毫无进展 一直只有安静能使事情重新变好这句话 （停顿一下） 不安静并不能使事情重新变好 但我又无法继续无法继续 警句我不断地想警句 我在想安静能使事情重新变好 及其后续 不安静并不能使事情重新变好 而是而是而是 我整段时间 都在想您明白吗 后来我十分清晰地大声说 而是而是而是 一边走来走去 我一再打开 所有的窗户 因为我抑制不住关闭的窗户 导致的荒谬想法您明白吗 天这么冷夫人 而我产生了一个念头 我肯定会被闷死 而且有什么地方搞错了 于是我下楼来到这儿 洗牌 我不停地洗牌将军夫人洗您讨厌的牌作家我大约有一小时 一直在洗牌 然后我又回到我楼上的房间 安静能使事情重新变好安静 但我想不出关键性的词 我真想用双手 压碎脑袋 后来我又再次想起 自己动手生火 但我没有力气做这件事 我确实把自己关在了自己的房间里 并且拔出了钥匙 这是严重的畸变您得知道 我拔出了钥匙 并且打开窗户 并且又关上窗户 而钥匙却不见了P6-10