小水精

彩乌鸦系列是德语国家当代有名儿童文学作品在中国的首度规模性汇集，其中括幻想文学大师切尔?恩德的《兰心的秘密》，德国文学巨匠奥得弗雷德普鲁士勒的《小女巫》、《小幽灵》、《小水精》，被誉为“描写童心童趣的当代儿童文学经典之作”的《我和小姐姐克拉拉》，以及深深打动不同国籍的小读者、反映童恋问题的小说《本爱安娜》……与同类引进版图书相比，这套童书具有形式多样、题材广泛、内容精彩、趣味高雅、贴近儿童的显著特点，它的出版，给中国小读者带来了同寻常的阅读快感，同时也为评论家和儿童文学作家提供了可资研讨、借鉴的样本和激发灵感、感受经典的机会。

奥得弗雷德·普鲁士勒，1923年10月20日生于苏台德地区伊塞尔山区。1953年大学毕业以后在慕尼黑担任教师，后在罗森海姆任中学校长。1970年离开教育界从事专业写作。曾先后四次获德意志青少年图书奖，一次获欧洲青少年图书奖，一次获国际安徒生文学大奖提名奖。1973年被授予德意志联邦共和国勋章。其主要作品有《午夜钟响》《山妖传》《鬼磨坊》《大盗贼》《万亚历险记》《出埃及新记》等。

一个真正的小水精
哎呀，这个小家伙
转过来，小家伙
漫游磨坊池塘
鲤鱼齐普里奴斯
九目鱼
他们也没有蹼
绿房子
干干的脚
雨啊，你在哪儿
木头箱子
滑水游戏
二十五巴掌
呜里哇啦
弦乐表演
银色的世界
是可忍，孰不可忍
烤过的石头
盒子里的闪电
咒语
晚安，小水精

     一个真正的小水精 一天，水精回到家里，妻子对他说：“今天你的动作必须轻点儿，因为我们家里添了一个小男孩儿。” “你说什么？”水精高兴地喊了起来，“我们有了一个真正的男孩儿？” “是的，我们有了一个真正的小水精。”妻子说，“你把靴子脱了，静悄悄地进来。我想，他还在睡着呢。” 水精脱掉黄色的靴子，踮着脚进了家门。他们的房子建在磨坊池塘的水底下，是用芦苇秆搭起来的，墙上抹的不是灰浆，而是淤泥，因为这是水精的家嘛！ 除此之外，这座房子与其他房子相比并没有什么不同之处，只是要小得多。它有厨房、餐厅、客厅、卧室和走廊。地上均匀地铺着一层洁白的沙子，窗子上挂着用水藻和攀缘蔷薇编成的绿色窗帘。当然，所有的房间、走廊、厨房以及餐厅里面全是水。既然房子建在磨坊池塘的水底下，那还会是别的样子吗? 水精踮着脚走进厨房，又从厨房走进客厅，再从客厅走进卧室。他轻手轻脚地走近床边，看见小水精躺在一只用灯芯草编成的摇篮里。小家伙两眼紧闭，呼呼地睡着。他那胖乎乎红扑扑的脸蛋贴在枕头上，左右两边是两只攥紧的小拳头，就好像是小水精想把耳朵捂起来似的。 “你喜欢这孩子吗？”水精妻子问道。她也跟进了卧室，越过丈夫的肩膀看着孩子。 “小家伙就是小了点儿，”水精说，“除此之外，我都很满意。”他冲着摇篮弯下腰数道：“一，二，三，四，五……” “你数什么呢？”水精妻子问道。 “啊，我只不过是想数数他的手指是否齐全。”水精小声说道。 “瞧，这两条结实的小腿！等他长大了，让他穿上一双漂亮的黄色的靴子，一件芦苇绿色的上衣和一条棕色的裤子，再给他戴上一顶红色的尖顶帽。我最喜欢的是他的头发。你知道，我一直希望有一个长着绿头发的小男孩儿。” “喂，小心点儿，”水精妻子提醒他，“你又在干什么呢？” “别管我，”水精说，“我得看看，他的手指之间是否有蹼，这对水精的儿子来说是非常重要的。”水精正想要掰开儿子的一个拳头，这时小水精醒了，他揉了揉眼睛。 “喂，你快来看！”水精爸爸第一次大声喊道，“你看见了吗？你看见了吗？” “他的手指之间有蹼吗？”水精妈妈笑着问道。 “当然有！当然有！”水精爸爸高兴地喊道，“现在我还知道他的眼睛长得是什么样！碧绿碧绿的，是真正的水精的眼睛！” 水精爸爸把小水精从灯芯草摇篮里抱了出来，高高地举过头顶，然后在房间里跳起舞来，以至于芦苇墙和白沙地也摇晃旋转起来。他一边跳，还一边不停地唱着： “我们有了一个小水精！我们有了一个小水精！”这时，许多鱼从四面八方游来，一个个瞪着眼睛朝窗子里面看。小水精快活地又伸胳膊又踢腿。每个看到他的人，一眼便看出他是一个真正的小水精。 P7-11