系统功能类型学视角下的汉英情态对比研究

本研究以系统功能类型学为理论框架，以汉语和英语的情态系统作为研究对象，首先以系统的观点深入描写、分析了汉英情态子系统，对比汉英情态类型系统、情态量值系统、情态取向系统；其次从级阶的角度对比情态系统在汉英小句层实现方式的不同；最后，从元功能的角度深入分析、对比汉英情态实现形式在小句中的人际、语篇功能和在小句复合体中的逻辑语义功能。

 

第一章 绪论
第一节 研究路径：系统功能类型学
第二节 研究对象
第三节 研究方法和语料来源
第四节 研究意义
第二章 文献综述
第一节 西方语言学领域的情态研究
一、传统语义学领域的英语情态研究
二、系统功能语言学领域的英语情态研究
三、语言类型学领域的情态研究
四、认知语言学领域的情态研究
五、语用学领域的情态研究
六、话语分析领域的情态研究
第二节 汉语情态研究
一、20世纪80-90年代的情态研究
二、近二十年的情态研究
三、存在的主要问题
第三章 系统功能语言学视角下的英语和汉语词汇语法系统
第一节 系统功能语言学视角下的英语词汇语法系统
第二节 系统功能语言学视角下的汉语词汇语法系统
第四章 汉英情态类型系统对比研究
第一节 英语情态类型系统
一、Halliday （1994） 以及Halliday & Matthiessen（2014）提出的英语情态类型系统
二、经常性情态的归属
第二节 汉语情态类型系统
一、Li（2007）和 Halliday & McDonald （2004）提出的汉语情态类型系统
二、重新构建的汉语情态类型系统
三、汉语经常性的归属
第三节 汉英情态类型系统对比
第五章 汉英情态量级系统对比研究
第一节 汉英情态量级研究回顾
第二节 英语情态量级系统
一、Halliday（1970，1994）提出的情态量级系统
二、英语可能性情态量级连续体
第三节 汉语情态量级系统
一、Halliday & MeDonald （2004） 和Li （2007）提出的汉语情态量级系统
二、可能性情态量级系统
三、义务情态量级系统
四、意愿情态量级系统
第四节 汉英情态量级系统对比
第六章 汉英情态实现系统对比研究
第一节 英语情态取向系统
一、Halliday （1994） 和 Halliday & Matthiessen（2014）提出的英语情态取向系统
二、英语情态取向系统再思考：主观取向与客观取向的双重定义
三、重新构建的英语情态取向系统
第二节 汉语情态实现系统
一、情态化（可能性情态）取向系统
二、意态取向系统
第三节 汉英情态取向系统对比
第七章 汉英情态实现形式的人际功能对比研究
第一节 汉英情态系统的实现形式
第二节 英语情态实现形式的人际功能
第三节 汉语情态实现形式的人际功能
一、汉语表达人际意义的小句结构
二、情态动词与情态副词的人际功能以及两者的划界
三、其他情态实现形式的人际功能
第四节 汉英情态实现形式的人际功能对比
第八章 汉英情态实现形式的语篇功能对比研究
第一节 英语情态实现形式的主位功能
第二节 汉语情态实现形式的主位功能
第三节 汉语情态实现形式的信息焦点和焦点标记功能
第四节 英汉情态实现形式的语篇功能对比
第九章 汉英情态实现形式在小句复合体中的逻辑功能
第一节 英语情态实现形式的逻辑功能
一、情态实现形式体现小句复合体中的扩展关系
二、英语情态实现形式的投射功能
第二节 汉语情态实现形式的逻辑功能
第三节 汉英情态实现形式的逻辑功能对比研究
第十章 研究结论
第一节 主要结论
第二节 研究特色和创新
第三节 有待解决的问题
参考文献
附录 本研究分析的汉语语篇