女生徒

·女性独白体短篇集，展现太宰治罕见的、温柔的一面。 ·共收录十一篇短篇作品，以“少女—暮年”为时间轴呈现不同年龄、不同身份的女性所面临的生存困境，鼓励女性看见自己，追求爱与自由。同名作品《女生徒》获第四届北村透谷奖。 ·全文经过精心修订，新增百余条注释、近2000字译后记，青年女性译者李钰婧的译文灵动、流畅，字里行间透露出深刻的共情感，使本书更具感染力。 ·正文后附太宰治生平年表，帮助读者了解太宰治一生中的重要事件。 ·《女生徒》中的女性，被时代的洪流挟裹，既浑噩又通透，太宰治温情脉脉地描摹了她们在社会偏见和时代局限下动人而曲折的命运，刻画出她们卑微、敏感、细腻的内心世界和坚韧的生命力，也写尽了世间幽微的悲喜。

本书是日本作家太宰治所著的短篇小说集，选取太宰治以女性为第一人称视角叙述的十一篇作品。《女生徒》讲述了一个女学生在一天内的胡思乱想，没什么深刻意义，没什么缜密逻辑，却无比真实。《雪夜的故事》讲述了在一个雪夜，一个女孩想将眼底好看丽的风景带给嫂子及她肚子里的孩子。《千代女》讲述了少时，女主人公因文采出众得到众人夸赞，却自认写出的文章毫无价值，从此搁笔，并听从父母劝告，以嫁个好丈夫为人生目标；长大后，父母看到那些名利双收的作家竟又鼓励起她写作，然而此时她已泯然众人。此外，还有《灯笼》《等待》《蟋蟀》《皮肤与心》《发妻》《好客的夫人》《羞耻》《叶樱与魔笛》等篇。

 

女生徒
雪夜的故事
千代女
等待
羞耻
灯笼
蟋蜶
皮肤与心
发妻
好客的夫人
叶櫻与魔哨
译后记
附录

     早晨醒来时，心情是很奇妙的。 就像玩捉迷藏时，自己一动不动地蹲在漆黑的壁橱里，门却突然被人“哗啦”一声拉开，明亮的光线霎时涌了进来，随即便听到对方大声宣布：“找到你啦！”然后就在那晃眼的光线以及一瞬间的尴尬中，自己的心也怦怦直跳，随即慌忙整理好躲藏时弄乱的和服前襟，有些难为情地从壁橱中走出来。这时，心中就会忽然感到一阵气恼——嗯，就是这种感觉。不，也不全是，早晨醒来时，似乎比这种感觉更加让人难以忍受。就好比打开了一个匣子，看到里面装着一个小匣子，再打开之后，里面还装着更加小的匣子，于是继续打开，里面还有更小的匣子。就这样接连打开七八个匣子之后，眼前终于出现了一个骰子般大小的小匣子。轻轻地打开，里面却空空如也——嗯，大概就是那种感觉。哼，谁说人早晨睡醒后，“唰”的一下就能清醒过来？根本就是骗人的！明明先是一片混沌模糊，就这么过一会儿之后，才会像浑浊的淀粉逐渐沉淀下来一样，从上方开始慢慢变得澄清透亮。于是这时，人才会疲惫地醒来。早晨，总是让人感到莫名空虚低落，会有好多悲伤的事情涌上心头，让人不堪忍受。啊，好讨厌，好讨厌！早晨的我是最丑的，双腿酸软无力，什么都不想做，也许是因为夜里没睡踏实吧。谁说人到了早晨就会精神饱满，那也是骗人的！早晨明明就是灰色的，从来都是，它最虚无了。早晨躺在被窝里时，我总是会很厌世，会厌倦一切。那种种丑恶的懊悔之情，都会在这时一股脑儿地涌上心头，堵在胸口，让我烦闷不堪，喘不上气。 早晨，真的好讨厌啊！ “爸爸……”我试着轻唤了一声，心中莫名有股羞怯，有股欣喜。我翻身起床，麻利地叠好了被子。抱着被子起身时，嘴里不自觉地冒出一句“嗨哟呵”的吆喝声，于是我猛地一愣——迄今为止，我从未想过自己竟然是一个会发出“嗨哟呵”这种俗鄙吆喝声的女子。“嗨哟呵”——怎么听都像是老太婆的吆喝声，太难听了，我怎么会冒出这种吆喝声呢？简直就像在我身体某个角落里住着一个老太婆似的，太恶心了，以后可得注意。这就好像自己明明嫌弃别人的粗俗步态，到头来却发现自己走路也如出一辙一样，特别让人沮丧。 唉，早晨，总是让人毫无自信。我穿着睡衣坐到梳妆台前，没戴眼镜。镜子里那张脸看上去稍显朦胧，皮肤也挺滋润。在我这张脸上，我最不喜欢的东西就是眼镜。但有时，戴眼镜却也能体会到旁人体会不到的妙处。我喜欢摘掉眼镜向远处眺望，这时，世界就会变得模糊斑驳，如梦如幻，像看西洋镜一样，美丽极了。任何肮脏的东西都不会再看到，眼前只有一些大块的物体，只有鲜明、强烈的色彩和光斑。我也喜欢摘掉眼镜看人，这样，对方的脸看起来就会很柔和、很漂亮，看上去会笑意盈盈。而且当我摘掉眼镜时，就绝不会想跟人吵架，也不会想说人坏话，只想一个人静静地发呆。此时的我，在旁人眼中也会是个温柔的人吧？这样想来，我便越发安心了，甚至想要对人撒娇，内心也会变得十分柔软。 可我还是讨厌眼镜。戴上眼镜，脸上的生动和立体感就会消失，表现出的各种情趣——比如浪漫、美丽、激动、脆弱、天真、哀愁，所有这些情趣，都会被眼镜遮住。更不要说什么眼睛是心灵的窗口，用眼神跟别人交流了，这根本做不到，甚至会有些滑稽。 眼镜，真是个小妖怪呢！ 也许是因为一直不喜欢眼镜，所以我总觉得，拥有一双美丽的眼睛才是优选的事情。 P3-5