伤心咖啡馆之歌(精)/麦卡勒斯文集

"【编辑推荐】：★麦卡勒斯是20世纪美国极其重要的作家之一，被誉为继劳伦斯之后极具有原创诗情的作家 ★《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作之一，1951年出版。六十多年来经久不衰，成为美国现代经典作品。 ★麦卡勒斯以她的“孤独”影响了上世纪80年代众多中国作家如苏童等的写作。 ★1991年，《伤心咖啡馆之歌》被改编成同名影片，由英国导演西蒙·开罗执导，美国戏剧大师爱德华·艾尔比担任编剧，入围柏林电影节竞赛单元。 ★上海译文版“麦卡勒斯文集”采用美国文库版麦卡勒斯作品权威原著版本，全新译本，卢肖慧别具一格的译文再现麦卡勒斯美国南方文学的情调，并附有专业解读。 "

《伤心咖啡馆之歌》是美国著名作家卡森·麦卡勒斯的代表作，深受中国读者欢迎。讲述了美国南方一个蛮荒小镇上，有钱、有才华但性格孤僻的艾米利亚小姐，来路不明的驼背表哥雷蒙以及坏坯子前夫马文·梅西，以杂货铺改造成的咖啡馆为中线，展开的一段畸零的三角恋情。这部小说深受中国读者欢迎，反映的主旨是人物的内心世界以及没来由的孤独感。 1991年，《伤心咖啡馆之歌》被改编成同名影片，由英国导演西蒙·开罗执导，美国戏剧大师爱德华·艾尔比担任编剧，入围柏林电影节竞赛单元。 《伤心咖啡馆之歌》是麦卡勒斯的代表作之一，1951年出版。六十多年来经久不衰，成为美国现代经典作品。本书为麦卡勒斯文集中的一本。

卡森·麦卡勒斯，20世纪美国最重要的作家之一。1917年2月19日生于美国佐治亚州哥伦布市。29岁后瘫痪。她的小说深深植根于美国南方背景。著有《心是孤独的猎手》、《伤心咖啡馆之歌》、《婚礼的成员》、《黄金眼睛的映像》、《没有指针的钟》等小说作品。其中，《心是孤独的猎手》在美国“现代文库”所评出的“20世纪百佳英文小说”中列第17位。1967年9月29日麦卡勒斯在纽约州的奈亚克去世，时年50岁。

《伤心咖啡馆之歌(精)/麦卡勒斯文集》无目录

     小镇本身死气沉沉；镇上除了那家棉纺厂，一栋住着厂里工人的双开间房子，几株桃树，一座有两扇彩色玻璃窗的教堂，一条仅一百码短的区区主街，便没什么东西了。到了礼拜六，附近农庄的佃户们会到镇上来，聊聊天做做买卖，这么过上一天。其他日子，小镇冷寂、低迷，就像一处与世隔绝的离弃之地。最近的火车站远在社会城，灰狗长途车和白线公交车走的是叉瀑路，离镇也有三英里。在这里，冬日短暂、爆冷，夏天白炽、酷热。 倘若八月份的一个下午你沿主街走，你实在是无一处可去。小镇正中，全镇优选的那栋房子，门窗全上了木板，向右倾斜得厉害，说倒就倒的样子。房子很旧。它具有一种诡异、疯魔的面貌，令人疑惑，直到你蓦地意识到，原来很久以前某个时候，前回廊的右半边，还有一部分墙，曾被油漆过——但没漆完，房子的一边比另一边更旧、更破。看上去接近荒弃了。然而，在二楼有一扇窗户，没上木板，有时在最闷热难挨的黄昏，会伸出一只手慢吞吞打开百叶窗，探出一张脸俯视小镇。那是一张只会从梦中浮出来的阴暗、可怕的脸——分不清男女，獠白，两只灰色斗鸡眼，紧紧斗在中间，好像它们彼此正交换着一个深长隐秘又伤心落寞的眼神。脸会在窗前停留一个小时光景，然后百叶窗重新闭拢，也许，整条主街就再也看不见一个活人了。那些八月的下午——下了班头，你绝对无事可干；你还不如踱上叉瀑路，去听听戴镣苦囚的劳动号子。 不过，就在这么一座小镇上，曾经有一家咖啡馆。那时附近方圆几里，就数这栋上了木板的破旧房子最出风头。此地曾有过一张张铺了桌布、摆了纸巾的餐桌，电风扇吹得五彩纸带飘飘，礼拜六晚上尤其热闹。这地方的东家是艾米莉亚．埃文斯小姐。不过，把这地方搞得如此兴旺、热火的，要归功于一个名叫雷蒙表哥的驼背。这段咖啡馆轶事中，另外还有一人插了一脚——他就是艾米莉亚小姐的前夫，一名蹲了多年大牢的恶棍，出狱后回到镇上，捣毁了咖啡馆，就又拍拍屁股走了。虽说咖啡馆早已关闭，但它依旧留在人们的记－忆里。这地方从前并非一直是咖啡馆。艾米莉亚小姐从她父亲那里承袭了这栋房子，原先是一家店铺，卖饲料、粪肥，以及谷物粗面和鼻烟之类的干货。艾米莉亚小姐是有钱人。除了店铺，在三英里之外的沼泽地里，她还经营着一家酿酒坊，酿制的酒堪为郡中极品。她是个高挑个子、深色皮肤的女人，骨骼、肌肉像男人。她剪一头短发，顺前额往后梳；被太阳晒得黝黑的脸上，有一种严厉、粗犷的神气。哪怕这样，要是她的眼睛稍微不太斗鸡的话，她该算得上是个好看的女人。本来是会有人去追求艾米莉亚小姐的，无奈艾米莉亚小姐根本不把男人的爱搁心上，她是个孤僻的人。比起郡里缔结的任何姻缘，她的婚事是太不一样了——那是一段奇谲、惊险的姻缘，只持续十天，叫整座镇子目瞪口呆、不知所以然。除了这段奇婚，艾米莉亚小姐一直一个人过日子。她经常整夜待在沼泽地那头她自己的酿酒坊里，一身背带工装裤、橡胶高筒靴，默守蒸馏器底下那一簇慢火。 P2-5